1
00:00:13,972 --> 00:00:17,684
[Hart klopt]

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,231
[ Klotsen ]

3
00:00:55,513 --> 00:00:57,682
MAN: ER IS DIT
PSYCHIATER,

4
00:00:57,766 --> 00:01:01,227
EEN DAME GENOEMD
DR. FRANCES CRESS WELSING.

5
00:01:01,269 --> 00:01:04,314
ZE HEEFT EEN THEORIE OVER
DE ZWARTE MAN IN AMERIKA.

6
00:01:04,397 --> 00:01:08,068
ZE ZEGT DAT OMDAT
VAN HET SYSTEEM VAN RACISME,

7
00:01:08,109 --> 00:01:12,864
DE ZWARTE MAN IN DIT LAND
IS GEMAAKT OM TE DENKEN
VAN ZICHZELF ALS BABY,

8
00:01:12,947 --> 00:01:15,283
EEN NOG NIET VOLLEDIG
GEVORMD WEZEN...

9
00:01:15,366 --> 00:01:18,953
WIE HEEFT HET NIET GEREALISEERD
ZIJN VOLLEDIGE POTENTIEEL.

10
00:01:19,037 --> 00:01:22,540
OM HAAR CLAIM TE ONDERSTEUNEN,
ZE BIEDT HET VOLGENDE:

11
00:01:22,624 --> 00:01:25,293
[Geen audio]

12
00:01:25,335 --> 00:01:26,961
EERST UIT,

13
00:01:27,045 --> 00:01:28,797
[Geen audio]

14
00:01:28,838 --> 00:01:31,591
WAT DOET EEN ZWARTE MAN
BEL ZIJN VROUW?

15
00:01:34,469 --> 00:01:35,970
MAMA.

16
00:01:36,054 --> 00:01:37,806
TWEEDE,

17
00:01:37,889 --> 00:01:41,309
WAT DOET EEN ZWARTE MAN
BEL ZIJN DICHTST
BEKENDEN?

18
00:01:42,811 --> 00:01:44,729
ZIJN JONGENS.

19
00:01:45,605 --> 00:01:47,023
EN TENSLOTTE,

20
00:01:47,107 --> 00:01:50,235
WAT DOET EEN ZWARTE MAN
BEL ZIJN WOONPLAATS?

21
00:01:51,653 --> 00:01:53,196
DE KRIBBEN.

22
00:02:07,293 --> 00:02:09,838
[vrouw huilen]

23
00:02:09,921 --> 00:02:12,590
NEE! NEE!

24
00:02:12,674 --> 00:02:15,677
IK WIL MIJN BABY NIET VERLIEZEN!

25
00:02:40,201 --> 00:02:42,036
BABY.

26
00:02:47,083 --> 00:02:49,043
KOM OP, BABY.

27
00:02:51,337 --> 00:02:53,256
ALLES GOED?

28
00:02:56,009 --> 00:02:58,052
WIJ GAAN GAAN
RECHTSTREEKS NAAR HUIS, OK?

29
00:03:01,681 --> 00:03:03,725
-BABY?
-JODIE!

30
00:03:07,729 --> 00:03:10,064
BABY, KOM OP.

31
00:03:11,566 --> 00:03:15,195
Doe het rustig aan, oké?
KOM GEWOON IN.

32
00:03:15,236 --> 00:03:17,614
DAAR.

33
00:03:17,697 --> 00:03:19,741
Doe het rustig aan, schatje.

34
00:03:31,211 --> 00:03:33,755
BABY.

35
00:03:33,796 --> 00:03:36,591
YVETTE?

36
00:03:36,674 --> 00:03:38,718
GAAT U SLAPEN?

37
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
JE HONGER?

38
00:03:44,098 --> 00:03:47,477
Ik kan naar Lucy gaan
EN KRIJG JE
EEN KAAS ENCHILADA...

39
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
EN EEN VET
AARDBEIENSCHUD.

40
00:03:49,562 --> 00:03:52,649
DAT ZAL JE MAKEN
VOEL BETER.

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,859
Met mij gaat het goed, JODY.

42
00:03:57,695 --> 00:04:01,574
JE HEBT GEEN PAPA NODIG
OM HIER VOOR JOU TE ZIJN?

43
00:04:01,616 --> 00:04:04,410
Ik probeer het gewoon
OM VOOR U TE ZORGEN.
JIJ BENT MIJN VROUW.

44
00:04:04,452 --> 00:04:06,913
LIJK ZOALS JIJ
DAT REEDS GEDAAN.

45
00:04:08,748 --> 00:04:11,584
LAAT ME MET rust, JODY.
Ga gewoon uit mijn gezicht.

46
00:04:20,969 --> 00:04:23,888
Nou, dan denk ik
Je vindt het niet erg als ik gebruik
UW AUTO DAN, Hè?

47
00:04:23,972 --> 00:04:27,392
-OH, GOD.
-SINDS JOU
Ik ga slapen.

48
00:04:27,475 --> 00:04:30,561
* [ Stereo: RandB ]

49
00:04:33,231 --> 00:04:35,441
Hé, wat is er, kleine homie.

50
00:04:35,483 --> 00:04:37,443
WAT GAAT ER MET JE?

51
00:04:37,485 --> 00:04:39,320
HA, HA KOM OP.

52
00:04:51,040 --> 00:04:52,417
PINDA?

53
00:04:54,585 --> 00:04:58,506
-AAH!
-Ik heb honger.
RESERVEER ONS WAT VOEDSEL.

54
00:05:08,766 --> 00:05:11,477
[Auto nadert]

55
00:05:14,147 --> 00:05:15,732
[Zuchten]

56
00:05:23,990 --> 00:05:25,408
[Zuchten]

57
00:05:25,491 --> 00:05:27,285
Je gaat me wat geven, hè?
Ga je me wat liefde geven?

58
00:05:27,368 --> 00:05:30,997
Hé, MS. HERRON.
Hoe gaat het met papa's kleine meisje?
Ben je daar?

59
00:05:32,373 --> 00:05:34,709
AHH, KIJK NAAR JOU!

60
00:05:34,792 --> 00:05:37,795
SUCKIE-SUCKIE NU.
KOM OP.

61
00:05:37,879 --> 00:05:40,298
[Lacht]
Laten we gaan.

62
00:05:40,381 --> 00:05:43,593
-Hoe gaat het met papa's kleine meisje?
-JODY, WAT HEB IK JE VERTELD
OVER PARKIN' IN MIJN OPRIT?

63
00:05:43,676 --> 00:05:46,387
HET SPIJT ME.
Ik zal het verplaatsen.
Als je het daar gaat parkeren,

64
00:05:46,429 --> 00:05:48,431
Het minste wat je kunt doen is
WAS DE MIJN VOORDAT JE VERTREKT.

65
00:05:48,514 --> 00:05:51,893
Ik heb het. INSPRAAK,
"PAPA HEBT HET, OMA.

66
00:05:51,934 --> 00:05:54,062
"PAPA HEEFT HET
ALLES ONDER CONTROLE."

67
00:05:54,145 --> 00:05:56,189
KIJK MIJN MOOIE BABY.

68
00:05:56,230 --> 00:05:59,734
Dat is één ding dat ik weet
HOE TE DOEN IS MAKEN
Een paar mooie baby's, hè?

69
00:06:01,361 --> 00:06:03,404
DAT IS MIJN BABY.
DAT IS PAPA'S KLEINE MEISJE.

70
00:06:03,488 --> 00:06:06,157
WANNEER JE ZEGT
"PAPA", huh? HUH?

71
00:06:06,240 --> 00:06:08,242
WILT U NAAR DISNEYLAND GAAN?

72
00:06:10,578 --> 00:06:12,538
DAT IS MIJN BABY.

73
00:06:14,624 --> 00:06:17,668
SLAAP, SLAAP,
SLAAP, SLAAP.

74
00:06:19,045 --> 00:06:22,590
* [IJswagen]

75
00:06:41,734 --> 00:06:43,736
GA VOORUIT, GIET DE SCHADE UIT.

76
00:07:11,347 --> 00:07:13,808
WAT DOEN jullie allemaal
NAAR DE ACHTERTUIN, MAMA?

77
00:07:13,891 --> 00:07:16,060
Ik vertelde je dat ik dat was
EEN TUIN BEGINNEN.

78
00:07:17,854 --> 00:07:19,814
Ja, dat heb je gezegd
VOOR HET LANGSTE, MAMA.

79
00:07:19,856 --> 00:07:22,483
Nou, dat MOET ik zijn
OUD WORDEN OORZAAK
Ik begin te doen...

80
00:07:22,525 --> 00:07:24,986
ALLEMAAL DEZELFDE DINGEN
Ik zag mijn moeder dat doen.

81
00:07:25,027 --> 00:07:28,072
Ik ben Plantin' Collards,
MOSTERDGROENEN,

82
00:07:28,156 --> 00:07:31,534
EN DIT ALLES HIER,
DIT WORDT MIJN MAÏS, toch?

83
00:07:31,617 --> 00:07:35,788
MIJN TOMATEN. EN IK GA
KRIJG SOMMIGE VAN HEN MOOI
KANTEN LUIFELS BIJ THUISDEPOT...

84
00:07:35,830 --> 00:07:38,791
ZODAT IK HIER KAN ZITTEN,
STEM JULLIE UIT
EN SIP VAN MIJN WIJN...

85
00:07:38,833 --> 00:07:41,085
WANNEER ZE TOMATEN
WORD DIK EN ROOD.

86
00:07:41,169 --> 00:07:46,090
MIJN KOOL IS DAAR.
MIJN BONEN, UIEN EN SALIE.

87
00:07:48,217 --> 00:07:50,887
-Hoe gaat het met YVETTE?
- Het komt goed met haar.
SLAPEN.

88
00:07:50,970 --> 00:07:55,016
Ik kan je geen geld geven
ELKE KEER KRIJGT U EEN VAN
DEZE MEISJES ZWANGER, JODY.

89
00:07:55,057 --> 00:07:57,018
Ja, mama, ik weet het.

90
00:08:05,568 --> 00:08:08,029
DIT IS
MIJN VRIEND MELVIN.

91
00:08:08,112 --> 00:08:10,072
HIJ HELPT MIJ
MET MIJN NIEUWE TUIN.

92
00:08:10,156 --> 00:08:12,700
HIJ BEZIT
EEN LANDSCHAPPELIJK BEDRIJF.

93
00:08:12,742 --> 00:08:15,703
MISSCHIEN KUN JE VOOR HEM WERKEN
EN VERDIEN WAT GELD, JODY.

94
00:08:15,786 --> 00:08:19,373
JE MAMA VERTEL HET ME
Je hebt een probleem
EEN BAAN VINDEN.

95
00:08:20,708 --> 00:08:22,168
Ik weet hoe dat is.

96
00:08:22,210 --> 00:08:26,756
Ik had dat probleem ook,
VOORDAT IK IN HET ZAKEN GING
VOOR MIJZELF.

97
00:08:26,839 --> 00:08:29,383
Ik ga deze nemen
TERUG NAAR DE VRACHTWAGEN.

98
00:08:29,467 --> 00:08:31,385
OKÉ.

99
00:08:34,013 --> 00:08:36,057
IK ZIE JE LATER?

100
00:08:36,140 --> 00:08:37,725
Ik hoop het.

101
00:08:38,893 --> 00:08:40,895
MMM.

102
00:08:50,363 --> 00:08:52,740
DUS JE HEBT
NU EEN NIEUWE VRIEND?

103
00:08:52,823 --> 00:08:56,077
Hé, mama MOET
HEB OOK EEN LEVEN.

104
00:09:04,961 --> 00:09:06,796
PROBEREN TE KRIJGEN
DIT GELD, HOMIE.

105
00:09:06,879 --> 00:09:08,339
Dat is alles waar het mij om gaat.

106
00:09:08,422 --> 00:09:10,758
Omdat ik slaap.
Hallo, HOMIE.

107
00:09:10,841 --> 00:09:13,094
-Wil je wat wiet?
-NEE, MAN. Ik ben cool.

108
00:09:16,222 --> 00:09:17,890
MAN, ik ga niet
VERDIEN HIER GELD.

109
00:09:17,932 --> 00:09:20,142
ER IS TE VEEL
WIED MANS HIER BOVEN, BEDRIEG.

110
00:09:21,352 --> 00:09:22,770
Laten we gaan Holler
BIJ DEZE HOS, NICK.

111
00:09:22,812 --> 00:09:24,272
ZEKER.

112
00:09:31,112 --> 00:09:34,490
-Hoe gaat het met de moeders?
-ZE IS KOEL.

113
00:09:34,574 --> 00:09:37,285
Ik denk dat ze het heeft
EEN NIEUWE VRIEND OF IETS.

114
00:09:37,368 --> 00:09:39,745
EEN OUDE MISDAAD OUDE BROER.

115
00:09:39,787 --> 00:09:43,624
Ik WEET dat ze gaat
WIL ME eruit schoppen.

116
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
HIJ WIL
LEG IN HET HUIS,

117
00:09:45,918 --> 00:09:48,879
Verplaats mij naar buiten
ZODAT HIJ KAN KRIJGEN
BIJ MIJN MAMA.

118
00:09:51,591 --> 00:09:54,468
Het volgende dat je weet,
HIJ GAAT GAAN
BOVEN HAAR HOOFD.

119
00:09:56,762 --> 00:09:59,181
-Dat is het niet
HOE HET GAAT?
-HMM.

120
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
[ Vrouw aan telefoon ]
WAAROM BEN JE NOG STEEDS
TOCH MET HEM?

121
00:10:01,267 --> 00:10:03,185
Jullie zijn VOOR ALTIJD OP
IN DE KLINIEK.

122
00:10:03,269 --> 00:10:06,981
Het is geen JODY-fout.
Er zijn er twee nodig.

123
00:10:07,023 --> 00:10:09,233
Ik mag niet stoppen
NEEM MIJN PILLEN.

124
00:10:09,317 --> 00:10:11,986
DAAR GA JE
JEZELF OPNIEUW DE schuld geven.

125
00:10:12,028 --> 00:10:15,114
MEISJE, HOEVEEL KEER MOET IK
HOOR JE BELLEN AAN DE TELEFOON
OVER HEM?

126
00:10:15,156 --> 00:10:17,533
JE MOET HEM LOSSNIJDEN.

127
00:10:17,617 --> 00:10:20,786
Het maakt mij niet uit of jullie dat allemaal doen
Ik heb samen een baby gekregen.
Dat betekent niet dat hij de eigenaar van jou is.

128
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
KIJK, JODY BE
MAKEN VAN BEDREIGINGEN, oké?

129
00:10:22,747 --> 00:10:25,458
HIJ NIET
Leg zijn handen op mij,
Hoe boos hij ook wordt.

130
00:10:25,499 --> 00:10:27,668
Die jongen is niet gek.
MEISJE, ALSTUBLIEFT.

131
00:10:27,752 --> 00:10:30,630
EN HOE LANG
BEN JE BIJ CHRIS GEWEEST?
DRIE JAAR?

132
00:10:30,671 --> 00:10:33,132
EN HOEVEEL KEER
DIE JONGEN IS GEDAAN
BOVEN JE HOOFD...

133
00:10:33,174 --> 00:10:34,508
EN ZET ZIJN VOET
IN JE KONT?

134
00:10:34,592 --> 00:10:37,053
O ja, meisje,
HOE VOEL JE OOG?

135
00:10:37,136 --> 00:10:40,014
HET IS IN orde.
HET IS IN orde.

136
00:10:40,097 --> 00:10:43,434
MINST WE LEVEN
TOCH SAMEN.

137
00:10:43,517 --> 00:10:45,394
JODY WIL ALLEEN
OM MET JE LEVEN TE SPELEN

138
00:10:45,478 --> 00:10:47,521
EN DRAAG U AAN
OP ZIJN GEMAK.

139
00:10:47,563 --> 00:10:50,900
HIJ IS WAARSCHIJNLIJK BIJ DE HEM
ANDERE BABY MAMA WANNEER
HIJ IS NIET BIJ JOU.

140
00:10:50,983 --> 00:10:53,194
GELOOF ALSTUBLIEFT, HIJ HOUDT NIET VAN
DAT HO.

141
00:10:53,235 --> 00:10:55,988
HA, MAAR HIJ HOUDT VAN
JIJ DAN, eh?

142
00:10:56,697 --> 00:10:58,741
JE MOET HEM CONTROLEREN.

143
00:10:58,824 --> 00:11:00,660
WAT HIJ OVER JULLIE ZEGGT
SAMEN EEN PLEK KRIJGEN?

144
00:11:00,701 --> 00:11:04,413
JODY WIL NIET BIJ MIJ LEVEN.
HIJ WIL BIJ ZIJN MAMA LEVEN.

145
00:11:05,373 --> 00:11:07,708
JODY, MIJN JODY.

146
00:11:07,792 --> 00:11:10,127
MIJN BABY EEN MAMA'S JONGEN,
DAT IS ALLES.

147
00:11:10,211 --> 00:11:11,921
Hij gaat nooit
VERLAAT ZIJN MAMA.

148
00:11:12,004 --> 00:11:14,382
LAAT HEM DAN ZIJN MAMA NEUKEN.

149
00:11:14,423 --> 00:11:16,384
HAAL HAAR vette KONT
NAAR DE KLINIEK.

150
00:11:17,218 --> 00:11:18,969
[lachen]

151
00:11:19,053 --> 00:11:23,349
* MAKAVELI IN DIT
KILLUMINATI
DOOR UW LICHAAM

152
00:11:23,391 --> 00:11:28,062
* DE SLAG IS ZOALS
EEN 12 GAUGE SHOTTY
UHH, VOEL MIJ

153
00:11:28,104 --> 00:11:31,107
* EN GOD ZEI DAT HIJ MOET
STUUR ZIJN ENIGGEBOREN ZOON

154
00:11:31,190 --> 00:11:34,276
* OM HET WILD TE LEIDEN
IN DE WEGEN VAN DE MAN

155
00:11:34,360 --> 00:11:38,072
* VOLG MIJ, EET MIJN VLEES
VLEES VAN MIJN VLEES

156
00:11:38,155 --> 00:11:41,242
* KOM MET MIJ, WEESGEgroet MARIA

157
00:11:41,283 --> 00:11:43,911
* REN SNEL, ZIE
WAT HEBBEN WE HIER

158
00:11:43,953 --> 00:11:46,914
* LA LA LA LA
LA LA LA LA

159
00:11:46,997 --> 00:11:48,916
* IK BEN GEEN KILLER
MAAR DUW ME NIET

160
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
* WRAAK IS ALS
DE ZOETSTE VREUGDE
NAAST HET KRIJGEN... *

161
00:12:16,527 --> 00:12:19,989
-[Schreeuwen]
-IK HOU VAN JE, JODY.

162
00:12:20,072 --> 00:12:21,282
IK HOUD OOK VAN JOU.

163
00:12:21,323 --> 00:12:23,075
-[ Kreunen ]
Ik wil dat je mijn baby krijgt.

164
00:12:23,117 --> 00:12:25,411
IK WIL HET HEBBEN
JE BABY, JODY.

165
00:12:25,453 --> 00:12:27,204
IK WIL JE BABY.

166
00:12:27,288 --> 00:12:29,832
JA, IK HOU VAN JE, JODY.

167
00:12:29,915 --> 00:12:32,251
-IK HOU VAN JE, JONGEN.
-IK HOU OOK VAN JOU, MEISJE.

168
00:12:32,293 --> 00:12:33,794
Ik hou ook van jou, JODY.

169
00:12:33,836 --> 00:12:36,255
Maar je maakt me echt bang.
-JIJ maakt mij ook bang.

170
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
[vrouw huilen]

171
00:12:57,443 --> 00:13:01,489
[ Huilen ]
DAT IS MIJN BABY!

172
00:13:02,490 --> 00:13:05,326
[Huilen gaat door]

173
00:13:05,409 --> 00:13:07,912
-OH, MIJN BABY.
-Niet huilen, mama.

174
00:13:07,995 --> 00:13:12,291
GEEF HEM TERUG!
GOD, ALSTUBLIEFT, GEEF HEM TERUG!

175
00:13:13,083 --> 00:13:15,211
GOD, ALSTUBLIEFT!

176
00:13:15,669 --> 00:13:17,171
JODY!

177
00:13:17,254 --> 00:13:20,174
[Telefoon rinkelt]

178
00:13:28,599 --> 00:13:31,852
[ Yvette ]
UH, mag ik mijn auto?
ZODAT IK AAN HET WERK KAN?

179
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
-UW AUTO?
-MIJN AUTO!

180
00:13:34,605 --> 00:13:37,566
Ga door met dat alles, MEISJE.
Ik ben hier in slaap.

181
00:13:37,650 --> 00:13:40,152
Kom op, JODY, het is maandag.
Ik kan niet te laat zijn.

182
00:13:40,194 --> 00:13:43,447
MAANDAG? WAT IS DAT
MOET HET BETEKENEN?

183
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
STA OP, JODY!

184
00:13:46,534 --> 00:13:48,369
WEES OP TIJD.

185
00:13:48,410 --> 00:13:51,372
-IK BEN ALTIJD OP TIJD,
YVETTE.
-MM-HMM.

186
00:13:51,455 --> 00:13:55,167
Laat mij niet wachten, JODY.
GEEF MIJ EEN SUIKER.

187
00:13:57,503 --> 00:14:00,172
[ Vrouwen toeteren ]

188
00:14:03,884 --> 00:14:06,220
-[Jongen] DOE.
IK HOUD OOK VAN JOU.
-HOUD VAN JE.

189
00:14:06,303 --> 00:14:08,055
-Heb je een goede dag?
-JA.

190
00:14:08,138 --> 00:14:10,391
-WEES GOED, oké?
Luister naar papa.
-OKÉ.

191
00:14:10,474 --> 00:14:13,435
-OKÉ. HOUD VAN JE.
-HOU OOK VAN JOU, MAMMA.

192
00:14:13,519 --> 00:14:16,063
OKÉ. DUIMEN OMHOOG.
MIJN MAN.

193
00:14:16,146 --> 00:14:18,065
JIJ WORDT OOK GOED.

194
00:14:18,148 --> 00:14:21,026
-IK BEN ALTIJD GOED, BABY.
-JA, JUIST.

195
00:14:23,904 --> 00:14:25,906
KOM VOORAAN,
KLEINE MAN.

196
00:14:27,241 --> 00:14:29,660
JONGE BALLER,
TOEKOMSTIGE BELLER.

197
00:14:29,743 --> 00:14:32,037
YVETTE: 5:05, JODY.
WEES NIET LAAT.

198
00:14:33,205 --> 00:14:35,666
[ Stereo: rap ]

199
00:14:37,626 --> 00:14:39,962
UH-HUH, JA.

200
00:14:42,381 --> 00:14:43,883
[ Lachend ]

201
00:14:43,924 --> 00:14:47,386
JIJ DAAR
KNIGT JE OOK MET JE HOOFD?
DAT IS MIJN JONGEN.

202
00:14:50,306 --> 00:14:53,142
-MAMMA...
-WACHT EEN MINUUT, JODY!
HOUD HET!

203
00:14:53,225 --> 00:14:56,687
MAMA, JIJ HEBT HET
DEZE MAN WACHT HIER.

204
00:14:58,439 --> 00:15:01,108
HOE KIJK IK?

205
00:15:01,150 --> 00:15:02,943
ALLES GOED.
WAAR GAAN jullie allemaal?

206
00:15:02,985 --> 00:15:04,528
IK WEET HET NIET.
Ik ga gewoon.

207
00:15:04,612 --> 00:15:06,614
Hij vroeg het, en ik ga.

208
00:15:06,697 --> 00:15:09,283
KETTING OF GEEN KETTING?
JE WEET HET NIET.
GEEN KETTING.

209
00:15:09,366 --> 00:15:12,953
MAMA, WAAROM JE UITSTAPT
MET DEZE MAN EN JIJ NIET
Weet je waar hij je naartoe brengt?

210
00:15:12,995 --> 00:15:16,582
EN HOE JE DAT WEET TE DRAGEN
STRAKKE OUDE JURK DAN ALS JIJ
Weet je niet waar jullie naartoe gaan?

211
00:15:16,624 --> 00:15:19,293
DIT IS
EEN JURK VOOR ALLES.
BEGRIJPT U?

212
00:15:19,335 --> 00:15:21,795
IK BEN BEREID
VOOR ALLES IN DEZE JURK.

213
00:15:21,837 --> 00:15:26,008
PLUS HIJ HOUDT VAN MUZIEK,
DUS WE GAAN WAARSCHIJNLIJK
Ga wat muziek horen.

214
00:15:26,091 --> 00:15:30,137
WEET JE WAAR HIJ WOONT?
NOG IN ZIJN HUIS GEWEEST?

215
00:15:30,179 --> 00:15:33,349
WAT JE OVER WEET
DEZE MAN NAAST HEM
LACHEND IN JE GEZICHT?

216
00:15:33,432 --> 00:15:34,892
HIJ KAN GEK ZIJN
OF IETS.

217
00:15:34,975 --> 00:15:37,978
IS HIJ EEN KILLER ZOALS HENRY?

218
00:15:38,062 --> 00:15:40,731
WAAROM KRIJG JE JE NIET
EEN VAN HEN
L-ZEVEN VRIENDJES?

219
00:15:40,814 --> 00:15:43,484
EEN VAN HEN
BROEDERS MET WITTE KRANEN
MET EEN VAN HEN AKTENTASSEN.

220
00:15:46,111 --> 00:15:48,739
Je houdt van die misdadigers, mama.
Ik weet niet waarom.

221
00:15:48,822 --> 00:15:53,202
JE PAPA WAS EEN misdadiger.
Ik heb gewoon een man nodig die dat kan
Hanteer een vrouw zoals ik.

222
00:15:53,285 --> 00:15:56,330
WAAROM HIJ MOET ZIJN
EEN MISDAAD?
ALLEEN VOOR DAT, OM JOU TE BEHANDELEN?

223
00:15:56,413 --> 00:15:59,583
MELVIN IS GEEN misdadiger.
Hij is een aardige kerel. KIJK.

224
00:15:59,667 --> 00:16:02,002
Ik ga naar buiten.
Dat is alles wat ik weet.

225
00:16:02,044 --> 00:16:05,673
Dat is alles wat ik moet weten.
VOEL JE MIJ? Ik heb een date.

226
00:16:05,756 --> 00:16:08,050
Praat erover
Ik zie er "OK" uit.
Ik zie er goed uit.

227
00:16:20,562 --> 00:16:22,690
Wat is er, man?

228
00:16:26,944 --> 00:16:30,531
-HET EEN PAAR MOOIE SCHOENEN.
-STACY ADAMS.

229
00:16:30,572 --> 00:16:33,867
STACY ADAMS, hè?
O.G. STIJL.

230
00:16:37,663 --> 00:16:39,123
WAAR GAAN jullie allemaal?
DANNEN?

231
00:16:39,206 --> 00:16:41,625
Ik breng haar naar deze club
OVER CRENSHAW.

232
00:16:41,709 --> 00:16:45,295
LUISTER NAAR SOMMIGE MUZIEK.
MIJN PARTNER SPEELT
IN EEN BAND DAAR.

233
00:16:45,379 --> 00:16:47,756
O, dat is goed.
DAT IS ECHT GOED.

234
00:16:47,840 --> 00:16:50,551
MIJN MAMA HOUDT VAN DANSEN.

235
00:16:50,592 --> 00:16:52,428
Ik dacht dat ik het je zou vragen
Omdat ik je net heb ontmoet,

236
00:16:52,511 --> 00:16:56,098
En dat wilde ik niet hebben
Om jullie oude mensen te begeleiden
VANAVOND, WEET JE.

237
00:16:57,391 --> 00:16:58,851
HMM.

238
00:17:03,772 --> 00:17:05,733
DAT IS MIJN BROER RAY.

239
00:17:05,774 --> 00:17:08,360
HIJ WOONDE HIER OOK,
VOOR MIJN MAMA
HEB HEM UITGESCHOPT...

240
00:17:08,402 --> 00:17:10,362
OVER HAAR LAATSTE VRIEND.

241
00:17:12,322 --> 00:17:14,867
HIJ DOOD NU.

242
00:17:14,908 --> 00:17:16,869
MIJN BROER, dat bedoel ik.

243
00:17:18,871 --> 00:17:21,582
Dus waar woon je, MAN?
WAAR kom je vandaan, HOMIE?

244
00:17:21,665 --> 00:17:24,168
Ik woon in Inglewood.

245
00:17:24,251 --> 00:17:26,545
Ik ben opgegroeid
101e EN VERMONT.

246
00:17:27,713 --> 00:17:30,299
DE HOOVERS. JA.

247
00:17:31,258 --> 00:17:34,053
DAT IS LANG GELEDEN.

248
00:17:34,094 --> 00:17:37,598
IK WAS JONG... EN DOM.

249
00:17:38,515 --> 00:17:40,434
[ grinnikt ]

250
00:17:40,476 --> 00:17:43,270
-Wat doe je, JODY?
MESSIN' je met mijn date?
-NEE, NEE.

251
00:17:43,312 --> 00:17:45,564
Ik hou hem gewoon gezelschap.
SPEEL DE HOST.

252
00:17:45,606 --> 00:17:47,983
Ik ben aan het hosten, weet je.

253
00:17:48,067 --> 00:17:51,195
NIEMAND ZOALS
Ik zit hier
WACHT ALLEEN.

254
00:17:51,278 --> 00:17:53,280
WAAROM KAN EEN VROUW NIET
WEES GEKLED WANNEER
KOM JE ER?

255
00:17:53,363 --> 00:17:54,865
ZE ALTIJD
Laat ons wachten, toch?

256
00:17:54,948 --> 00:17:57,493
-Wat dan ook, JODY.
-JA.

257
00:18:07,544 --> 00:18:11,090
Oké,
Dus jullie hebben allemaal een goede tijd.

258
00:18:11,131 --> 00:18:12,382
Ik heb een verrassing
VOOR JOU.

259
00:18:12,466 --> 00:18:14,676
MAMMA, JE HERINNER JE
UW avondklok.

260
00:18:14,760 --> 00:18:16,136
-Hier ga je.
-BEDANKT.

261
00:18:16,220 --> 00:18:18,889
HEB JE WAT GELD NODIG?
Ik heb een kleine verandering voor je.

262
00:18:18,972 --> 00:18:21,225
Alsjeblieft, JODY.
JE HEBT GEEN GELD.

263
00:18:21,308 --> 00:18:23,977
BRENG ME EEN FATBURGER TERUG,
MAMA, OP DE ECHTE.
KLEINE KAAS.

264
00:18:24,019 --> 00:18:26,438
-Je weet hoe ik het leuk vind.
-GA HET HUIS IN!

265
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
NU WEES VOORZICHTIG
MET MIJN MAMA, MAN.

266
00:18:31,151 --> 00:18:33,695
[ Sirene gehoord ]

267
00:18:38,951 --> 00:18:41,078
Ik heb die pure taart.
GEEN BOTER, GEEN SUIKER.

268
00:18:41,161 --> 00:18:42,788
RECHT,
ZOALS DE ZIEL VAN MIJN BROER.

269
00:18:42,830 --> 00:18:45,249
JA, inderdaad. WIJ HEBBEN 7-UP CAKE.
POND CAKE.

270
00:18:45,332 --> 00:18:46,625
GEEF ME EEN PONDCAKE.

271
00:18:46,667 --> 00:18:48,377
JA, inderdaad.
HIER GA JE, BROER.

272
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
DANK U, BROER.
JE HEBT EEN GOEDE DAG VANDAAG.

273
00:18:57,803 --> 00:19:00,264
VANDAAG
Ik BEGIN EEN NIEUW LEVEN,

274
00:19:00,347 --> 00:19:03,267
WANT IK BEN DE MEESTER
VAN MIJN CAPACITEITEN,

275
00:19:03,350 --> 00:19:06,645
EN VANDAAG WORDT HET
EEN GEWELDIGE EN MOOIE DAG.

276
00:19:06,687 --> 00:19:09,189
WAT?

277
00:19:09,273 --> 00:19:12,943
Ik zei vandaag
Ik BEGIN EEN NIEUW LEVEN,

278
00:19:13,026 --> 00:19:15,487
WANT IK BEN DE MEESTER
VAN MIJN CAPACITEITEN,

279
00:19:15,529 --> 00:19:18,782
EN VANDAAG WORDT HET
EEN GEWELDIGE EN MOOIE DAG.

280
00:19:18,866 --> 00:19:21,368
KUSSENS, KUSSENS.
GANS DONS, $35.

281
00:19:26,540 --> 00:19:29,001
PEA, BEN JIJ
EEN KOPER OF EEN VERKOPER

282
00:19:29,042 --> 00:19:30,419
WAT!

283
00:19:30,502 --> 00:19:32,629
VIDEO'S, HOMIE. VIDEO'S.

284
00:19:32,713 --> 00:19:35,716
DVD, CDS, MASTER P,
CHARLIE'S ENGELEN.

285
00:19:44,641 --> 00:19:47,561
HOEVEEL MILJOENAIRS
Ben je verder gegaan, BRUH?

286
00:19:47,603 --> 00:19:49,730
Ik tel er minstens drie.

287
00:19:50,898 --> 00:19:53,108
MAN, wat maakt het uit
Praat je daar over?

288
00:19:53,192 --> 00:19:55,736
ERWT! KIJK ROND, MAN.

289
00:19:56,778 --> 00:19:58,614
ZIE JE WAT IK ZIE?

290
00:19:59,615 --> 00:20:01,825
Ik zie geld.

291
00:20:01,909 --> 00:20:05,078
KIJK MIJN MAN DAAR
VERKOPEN T-SHIRTS.

292
00:20:05,162 --> 00:20:07,414
BROER DAAR
VERKOPEN TAARTEN EN PAPIER.

293
00:20:07,497 --> 00:20:09,875
TAARTMAN DAAR.

294
00:20:09,917 --> 00:20:13,754
IEDEREEN BEWEEGT,
GELD VERDIENEN, toch?

295
00:20:13,837 --> 00:20:16,006
TERWIJL WIJ STIL STAAN
BEN BRAK.

296
00:20:17,633 --> 00:20:22,054
Ik heb al dit spul ontdekt,
MAN. DIT ALLES.

297
00:20:22,095 --> 00:20:25,724
DEZE HELE WERELD
BEWEGT VOORUIT
DOOR TRANSACTIES.

298
00:20:25,766 --> 00:20:28,101
HANDEL, BRUTHA.

299
00:20:28,143 --> 00:20:30,604
DE UITWISSELING
VAN GOEDEREN EN DIENSTEN.

300
00:20:30,687 --> 00:20:35,275
ALLE ECHTE BAL EN
SUCCESVOLLE MENSEN ZIJN VERKOPERS.

301
00:20:35,317 --> 00:20:39,404
EN ALLE BRAKKE OUDE MENSEN
PLAYIN' CATCH-UP ZIJN KOPERS.

302
00:20:39,446 --> 00:20:42,282
Ik probeer niet naar buiten te gaan
Zo, PEA.

303
00:20:43,158 --> 00:20:44,743
IK WORD VERKOPER.

304
00:20:46,620 --> 00:20:49,581
Ik ga halen
MIJN EIGEN BEDRIJF...

305
00:20:49,623 --> 00:20:52,417
EN VERANDER HET SPEL.

306
00:20:52,459 --> 00:20:54,461
KLEREN?
WILT U KLEDING VERKOPEN?

307
00:20:54,503 --> 00:20:56,964
JE WIL EEN BOOSTER ZIJN
ZOALS DIE MAN GEBRUIKT
Om naar beneden te komen...

308
00:20:57,047 --> 00:20:58,799
NAAR HET TELEFOONBEDRIJF
VERKOPEN JURKEN.

309
00:20:58,882 --> 00:21:00,717
- JE HERINNER HEM,
NITA.
-SCHATTIGE KONT.

310
00:21:00,801 --> 00:21:02,886
WAT VERKOOP JE?
DAMESKLEDING OF
HERENKLEDING, JODY?

311
00:21:02,970 --> 00:21:05,597
-DAMESKLEDING.
- DAT IS EEN GOEDE ZAAK,
BABE.

312
00:21:05,639 --> 00:21:07,224
VROUWEN KEREN KLEDING
ELKE ANDERE DAG.

313
00:21:07,307 --> 00:21:09,309
Maar als je dat gaat doen,
JE MOET HET WETEN
IETS OVER VROUWEN.

314
00:21:09,351 --> 00:21:11,478
-MMM-HMM.
-Ik weet er alles van
DIE VROUWEN, MAMA.

315
00:21:11,561 --> 00:21:14,690
OOH, HOOR JE JE ZOON?
Jij bent een slechte kleine jongen, JODY.

316
00:21:14,773 --> 00:21:17,985
- GELOOF ME ALSTUBLIEFT.
-Probeer je dat te zijn
EEN VERKOPER OF EEN SHYSTER?

317
00:21:18,068 --> 00:21:20,904
KENT U HET VERSCHIL?
EEN SHYSTER VERKOOPT JE IETS,

318
00:21:20,988 --> 00:21:22,781
EN NA AANKOOP,
Je voelt je alsof je hebt genomen.

319
00:21:22,823 --> 00:21:25,325
Je koopt iets leuks
VAN EEN GOEDE VERKOPER,
EN JE VOELT GELUK.

320
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
OOH, EEN GOEDE VERKOPER
LAAT JE JE ZO GOED VOELEN
Je hebt iets gekocht,

321
00:21:28,495 --> 00:21:32,374
Je zult steeds weer teruggaan
OM MO GELD TE GEVEN
EN MO'GELD.

322
00:21:32,457 --> 00:21:34,084
OOH, DAT KLINKT ALS SEKS.

323
00:21:34,167 --> 00:21:36,503
-OK, ALLEMAAL,
WAT MOET IK NOG MEER WETEN?
-MATEN.

324
00:21:36,586 --> 00:21:40,424
Je moet het weten
EEN VROUWENMAAT OP ZICHT
VOORDAT ZE HET U ZELFS VERTELT.

325
00:21:40,507 --> 00:21:43,010
Dat zou je niet eens moeten doen
Om te wachten tot ze het je vertelt.
JE MOET HET GEWOON WETEN.

326
00:21:43,093 --> 00:21:45,679
EN JE MOET COMPLIMENTEREN
HAAR. ZELFS ALS ZIJ
ZIJN GROOT EN LELIJK.

327
00:21:45,762 --> 00:21:47,514
VOORAL
ALS ZE GROOT EN LELIJK ZIJN.

328
00:21:47,597 --> 00:21:49,516
-ZOALS BERNICE.
-ZE IS GROOT.

329
00:21:49,558 --> 00:21:51,351
Ze zullen je stamgasten zijn.

330
00:21:51,435 --> 00:21:54,021
JE MOET HET WETEN
HAAR FAVORIETE KLEUR,

331
00:21:54,062 --> 00:21:55,731
WAT IS ER IN HET SEIZOEN.

332
00:21:55,814 --> 00:21:56,940
OH, EN STOFFEN.

333
00:21:57,024 --> 00:21:59,318
HOE HET VOELT OP ONZE HUID.

334
00:21:59,359 --> 00:22:01,028
WAT IS DE GEMIDDELDE GROOTTE
VAN EEN VROUW?

335
00:22:01,111 --> 00:22:03,113
Ik heb maat vijf, zes.
DAT IS GEMIDDELD.

336
00:22:04,364 --> 00:22:06,700
VOOR WIE, EEN WIT MEISJE?

337
00:22:06,783 --> 00:22:11,163
NU, JODY, BABY,
Ik ben maat 16.
EN DAT IS OOK GEMIDDELD.

338
00:22:11,204 --> 00:22:12,831
Onthoud dat
EN JE ZULT MAKEN
VEEL MEER GELD.

339
00:22:12,873 --> 00:22:15,459
BABY, DE BESTE TIJD
DIT ALLEMAAL DOEN IS BETAALDAG.

340
00:22:23,550 --> 00:22:26,219
RACHEL? HOI.

341
00:22:26,303 --> 00:22:29,389
MIJN NAAM IS JOSEPH SUMMERS.
VEEL VAN MIJN VRIENDEN
Noem mij JODY.

342
00:22:29,473 --> 00:22:32,809
-AH, DAT WIL JE ZIJN
MIJN VRIEND, Hè?
-OH, JA.

343
00:22:32,893 --> 00:22:36,104
Ik vroeg me af of ik kon praten
AAN EEN PAAR VAN UW KLANTEN,

344
00:22:36,188 --> 00:22:38,065
LAAT ZE ZIEN
EEN deel van mijn koopwaar.

345
00:22:38,148 --> 00:22:40,734
Weet je, ik wilde niet
OM HIER GEWOON TE KOMEN
EN BEGIN MET MENSEN TE PRATEN...

346
00:22:40,817 --> 00:22:44,863
-ZONDER UW ZEGEN MIJ.
-WAT VERKOOP JE?

347
00:22:46,073 --> 00:22:49,451
ZIE DIT?
DAT IS JOUW KLEUR.

348
00:22:49,534 --> 00:22:51,703
JIJ OOK EEN AARDETOONVROUW.
Ik wist het.

349
00:22:51,745 --> 00:22:53,372
DAT BIJ JE HAAR PAST
EN ALLES.

350
00:22:53,413 --> 00:22:55,916
BABY, VOEL HOE ZACHT DAT IS
DAAR.
MMM.

351
00:22:55,999 --> 00:23:00,337
-ZIE DAT? ZIE HOE ZACHT
DAT IS DAAR?
-JA. MMM.

352
00:23:00,420 --> 00:23:02,964
DIT IS VAN PARIJS.
DIT IS DIE FRANSE SHIT.

353
00:23:03,048 --> 00:23:05,842
JE GAAT VERANDEREN
HET SPEL DIT.
DEZE COUTURE.

354
00:23:07,177 --> 00:23:08,929
MEISJE, DAT IS
DIE POLYESTER RAND.

355
00:23:08,970 --> 00:23:10,764
DAT DOE JE IN DE DROGER
EN GA GEWOON.

356
00:23:10,847 --> 00:23:13,642
JA, DIT IS
DE PERFECTE JURK
VOOR U HIER.

357
00:23:13,725 --> 00:23:17,062
DIT IS EEN STIJL VOOR ALLES,
JURK VOOR ALLES.

358
00:23:17,104 --> 00:23:19,815
Je weet wat dat betekent,
VOOR ALLES?

359
00:23:19,898 --> 00:23:23,318
U KUNT DIT DRAGEN NAAR HET WERK
EN GA DIRECT NAAR HAPPY HOUR.

360
00:23:23,402 --> 00:23:26,822
MEISJE, DIE BROEK
GELUKKIG UUR
HELEMAAL OVER ZE GESCHREVEN.

361
00:23:26,905 --> 00:23:30,951
Ik zal je vertellen wat.
Schatje, dat ben ik niet
Ik ga tegen je liegen.

362
00:23:30,992 --> 00:23:33,453
-HUH?
HEN EEN VAN
-Een soort daar.

363
00:23:33,495 --> 00:23:36,415
EXPLOSIEF! WIE!
Je loopt de straat op...

364
00:23:36,456 --> 00:23:39,126
EN ZIE IEDEREEN MET
ZE BROEK AAN, BABY,
JE KOM MIJ GEWOON BIJTEN.

365
00:23:39,209 --> 00:23:41,336
HET GEBEURT NIET.
Ik vertel het je, schatje.

366
00:23:41,420 --> 00:23:43,630
-JIJ ZET DIT AAN,
BLING-BLING!
-HOE VEEL?

367
00:23:45,799 --> 00:23:47,217
Voor ongeveer 40 euro doe ik hem weg.

368
00:23:47,300 --> 00:23:50,637
VEERTIG DOLLARS?
[ spot ]

369
00:23:50,720 --> 00:23:53,557
KIJK, MAN, $35.
DAT IS HET LAAGSTE DAT IK KAN GAAN.

370
00:23:53,640 --> 00:23:56,101
-Je vermoordt mij.
-MM-HMM.

371
00:23:56,143 --> 00:23:58,145
Oké, vijfendertig.

372
00:23:59,771 --> 00:24:02,899
JA, OOO.
BEDANKT.

373
00:24:02,983 --> 00:24:07,446
Knijp in mijn kleine kont
BOVEN IN DIT, BOVENSTUK
DEZE DAMES HIER BINNEN...

374
00:24:07,487 --> 00:24:09,239
Vind je dit leuk, meisje?
SCHATTIG?

375
00:24:11,158 --> 00:24:14,995
HONDERD,
TWEEHONDERD, DRIE...

376
00:24:15,036 --> 00:24:17,497
DAT IS ZOALS $ 400!

377
00:24:17,581 --> 00:24:20,876
O, dat is gek!
[Lacht]

378
00:24:20,959 --> 00:24:23,670
WHOO-HOE!

379
00:24:23,712 --> 00:24:28,258
[ Lachend ]
O, dat is gek.

380
00:24:28,341 --> 00:24:31,636
O, dat is gek.
OKÉ. HET IS ECHT EFFICIËNT.

381
00:24:34,848 --> 00:24:36,975
[ Mens ]
TRUCK ALLES KLAAR?

382
00:24:37,684 --> 00:24:39,519
Oké, neem het op.

383
00:24:56,077 --> 00:24:58,079
KOM OP, HOND.

384
00:25:06,922 --> 00:25:11,426
Hé, ik vind het leuk. MMM.

385
00:25:11,510 --> 00:25:15,222
KIJK GOED, nietwaar?
MAMA KIJKT VLIEG,
Nietwaar, JOE-JOE?

386
00:25:15,305 --> 00:25:18,225
-Je moeder ziet er goed uit?
-JA.

387
00:25:18,308 --> 00:25:20,519
-IK HEB EEN ANDER
VERRASSING VOOR U.
-WAT?

388
00:25:20,560 --> 00:25:23,438
DIE PRACHTIGE JURK.
Mijn zoon ziet er nu leuk uit.

389
00:25:23,522 --> 00:25:26,066
WIJ DOEN HIER
GROTE DINGEN, BABY!

390
00:25:26,149 --> 00:25:28,026
JODY, WAT HEB JE GEDAAN
NAAR MIJN AUTO?

391
00:25:28,068 --> 00:25:30,654
Schatje, ik heb ze
GETINTE RAMEN GEDAAN.

392
00:25:30,737 --> 00:25:33,240
Ik heb een paar blikken van
MIJN MEXICAANSE HOMIES.

393
00:25:33,323 --> 00:25:35,408
HAHHAHA!

394
00:25:36,201 --> 00:25:38,245
JA! UH!

395
00:25:38,328 --> 00:25:41,915
-OOH.
-[Koeren]

396
00:25:41,957 --> 00:25:45,752
WIE! Ik vertelde het je
DAT WAS ZE.
PAPA HEBT SMAAK.

397
00:25:55,637 --> 00:25:57,597
[ Snuiven ]

398
00:25:57,639 --> 00:26:00,141
[ Stereo: RandB ]

399
00:26:06,773 --> 00:26:08,942
* - PAPA'S THUIS
-Wil je een ontbijt?

400
00:26:10,735 --> 00:26:14,114
* HET HUIS VAN JE PAPA

401
00:26:14,197 --> 00:26:15,615
* OM TE BLIJVEN

402
00:26:17,117 --> 00:26:18,618
[ Boeren ]

403
00:26:19,869 --> 00:26:23,790
* PAPA'S THUIS OM TE BLIJVEN

404
00:26:23,873 --> 00:26:28,628
* IK NIET
Duizend mijlen verderop

405
00:26:28,670 --> 00:26:32,382
* PAPA'S THUIS OM TE BLIJVEN

406
00:26:32,465 --> 00:26:37,137
* EN IK BEN HIER
KOM MET MIJ *

407
00:26:44,603 --> 00:26:45,895
[ grinnikt ]

408
00:26:45,979 --> 00:26:48,565
Kranten, ik heb er zoveel geleerd
ONGELOOFLIJKE GEHEIMEN.

409
00:26:48,648 --> 00:26:50,775
WANNEER HET KOMT
VOOR HET PLAATSEN VAN ADVERTENTIES
IN KRANTEN,

410
00:26:50,817 --> 00:26:54,321
SLECHTS ÉÉN GEHEIM
DAT IK LAAT DAT JE KAN
MAAK JE EEN FORTUIN...

411
00:26:54,404 --> 00:26:56,948
-WEEK NA WEEK
NA WEEK.
-NICE, hè?

412
00:26:56,990 --> 00:26:59,409
-PROBEER SLECHTS ÉÉN ADVERTENTIE TE PLAATSEN
IN DE KRANT...
-STAAT VAN DE ART.

413
00:26:59,492 --> 00:27:03,288
JA, DIT IS DE BOM.

414
00:27:03,330 --> 00:27:06,416
-MAMA HEEFT HET ME NIET VERTELD
Ze kreeg een nieuwe tv.
-ZE WIST HET NIET.

415
00:27:06,499 --> 00:27:10,503
-Het was een verrassing.
-OH, JA?

416
00:27:10,545 --> 00:27:13,798
Nou, ik moet de videorecorder aansluiten
EN ZET DE TIMER ER OP.

417
00:27:13,840 --> 00:27:16,176
Ze wil het zien
DE JONGEN EN DE RUSTLOZEN
EN OPRA...

418
00:27:16,259 --> 00:27:18,637
Ik heb het aangesloten
EN STEL HET REEDS IN.

419
00:27:18,678 --> 00:27:20,680
GA DE AFSTANDSBEDIENING DOOR,
JONGE STER.

420
00:27:20,722 --> 00:27:22,682
LAAT IK HET U TONEN
HOE HET WERKT.

421
00:27:24,684 --> 00:27:28,229
Ik heb deze slechte jongen
GRATIS VAN MIJN MAN.

422
00:27:28,313 --> 00:27:29,939
Je weet hoeveel
Het is de moeite waard om het te kopen...

423
00:27:30,023 --> 00:27:33,401
IN EEN VAN HEN DUUR
ELEKTRONISCHE WINKELS?

424
00:27:33,485 --> 00:27:36,571
-KOSTEN EEN GRIP.
-Ja, dat heb je goed.

425
00:27:36,655 --> 00:27:38,365
Maar je weet hoe
WIJ ZWARTE MENSEN ZIJN.

426
00:27:38,406 --> 00:27:40,408
JA, WIJ LEVEN DOOR
HET ruilsysteem.

427
00:27:40,492 --> 00:27:42,911
JE WEET ALLES
OVER HET RUIMSTELSYSTEEM?

428
00:27:42,994 --> 00:27:45,622
ZIE JE WANNEER ZWARTE MENSEN
Ik had geen geld,

429
00:27:45,705 --> 00:27:47,666
Vroeger handelden we in dingen.

430
00:27:47,707 --> 00:27:49,668
DUS MIJN MAN,
HIJ GEEFT ME DEZE TV...

431
00:27:49,709 --> 00:27:52,003
Omdat ik wat werk heb verzet
VOOR HEM TERUG IN DE DAG.

432
00:27:52,045 --> 00:27:55,215
JE WEET,
SCHOT EEN PAAR VERLIEZERS,
SNIJD WAT MENSEN.

433
00:27:55,298 --> 00:27:59,386
ALLEMAAL DOMME DINGEN.
JA, IK WAS ZOALS JIJ, JODY.

434
00:27:59,427 --> 00:28:02,555
JONG, DOM
EN UIT DE CONTROLE.

435
00:28:02,597 --> 00:28:04,891
Ik heb een dubbeltje gedaan, MAN.

436
00:28:04,974 --> 00:28:08,478
TIEN JAAR OP RECHTE
IN SAN QUENTIN EN FOLSOM.

437
00:28:08,561 --> 00:28:12,107
ALLES OVER DOMME DINGEN.
MAAR JIJ?

438
00:28:12,190 --> 00:28:15,276
OH, JIJ SLIMMER DAN IK WAS
TOEN IK JOUW LEEFTIJD WAS.

439
00:28:15,360 --> 00:28:18,154
JA, IK MOET HANDEN
DAT AAN JOU.
JIJ SLIM, KLEINE MAN.

440
00:28:18,238 --> 00:28:20,865
JE BENT GEEN KILLER ZOALS IK,
EN DAT IS GOED.

441
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
Omdat ik slecht was.
Ik bedoel, ik heb het niet gehad
MIJN KOEPEL RECHT.

442
00:28:24,703 --> 00:28:26,371
MAAR JODY, KIJK DIT.

443
00:28:26,413 --> 00:28:29,082
OP HET ECHTE.

444
00:28:29,165 --> 00:28:33,253
IK EN JE MAMA
WORDEN ECHT ERNSTIG.

445
00:28:33,336 --> 00:28:37,090
Je weet het, dus het ziet er zo uit
Ik zal hier in de buurt zijn
VOOR EEN tijdje.

446
00:28:37,132 --> 00:28:39,926
Ik probeer het niet te zijn
JE PAPA OF NIETS,

447
00:28:40,009 --> 00:28:42,095
Maar als je wat advies nodig hebt,

448
00:28:43,430 --> 00:28:46,307
VOEL JE VRIJ OM MET ME TE PRATEN.

449
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
Omdat ik het allemaal heb gezien,
EN IK HEB HET ALLEMAAL VOLLEDIG GEDAAN.

450
00:28:51,771 --> 00:28:54,858
NU DENKT U MISSCHIEN DAT U HET ZIET
IETS NIEUWS HIER,

451
00:28:54,941 --> 00:28:57,527
MAAR DIT IS NIETS
MAAR EEN HERHALING VOOR MIJ.

452
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
WEET WAT IK ZEG?

453
00:29:29,476 --> 00:29:33,146
MAMA! mama,
Woont deze dwaas nu hier?

454
00:29:33,229 --> 00:29:35,774
Je hebt deze misdadiger
Woon je hier nu?

455
00:29:35,815 --> 00:29:37,567
WAT, IK WORD NIET VERONDERSTELD
OM EEN LEVEN TE HEBBEN?

456
00:29:37,650 --> 00:29:41,029
-Je hebt een leven!
-HEN DAGEN VAN NIET HEBBEN
EEN LEVEN IS ALLES VOORBIJ.

457
00:29:41,112 --> 00:29:44,032
Ik ben niet zoals Big Mama.
Ik moet me wat plezier bezorgen.

458
00:29:44,115 --> 00:29:46,242
JE HEBT PLEZIER.
WAAROM KAN IK NIET VAN MIJN LEVEN GENIETEN?

459
00:29:46,326 --> 00:29:50,121
JE KUNT PLEZIER HEBBEN, MAMA,
ENKEL WAAROM JE MOET LATEN
DE MAN WOONT HIER?

460
00:29:50,163 --> 00:29:52,165
HIJ EEN KILLER
ZOALS HENRY WAS.

461
00:29:52,248 --> 00:29:54,000
Je hebt hem in de keuken.

462
00:29:54,083 --> 00:29:56,419
KRUIDE EIEREN
EN OP DRINKEN
ALLE COOLE HULP.

463
00:29:56,503 --> 00:29:59,672
- Zwijg, man.
-HIJ MAAKTE ME ONTBIJT.

464
00:29:59,714 --> 00:30:02,884
Ik... Oké.

465
00:30:02,967 --> 00:30:04,844
WAT WORD IK VERONDERSTELD
TE DOEN, hè?

466
00:30:04,928 --> 00:30:07,472
WAT DOE JE
VERWACHT DAT IK DAT DOEN,
OMKEREN EN STERVEN?

467
00:30:07,514 --> 00:30:12,143
Dus je gaat mij eruit schoppen?
GAAT U ME UIT SCHOPPEN?

468
00:30:12,185 --> 00:30:15,271
LAAT HET ME NU WETEN, MAMA,
Omdat ik het niet nodig heb
GEEN VERRASSINGEN.

469
00:30:15,355 --> 00:30:17,649
IK DOE. KUN JE VERRASSEN
IK EN VERHUIZEN?

470
00:30:20,735 --> 00:30:22,987
Je zou veel kunnen leren
VAN MELVIN.

471
00:30:23,029 --> 00:30:24,531
HIJ HEEFT HET GOED GEDAAN
VOOR ZICHZELF.

472
00:30:24,572 --> 00:30:28,034
HIJ IS GEDRAAID
ZIJN LEVEN ROND.
HIJ IS SLIM.

473
00:30:28,117 --> 00:30:29,661
HIJ IS GEKREGEN
ZIJN EIGEN BEDRIJF.

474
00:30:29,702 --> 00:30:32,997
Ik heb het tenminste niet
Om hem te dwingen naar buiten te gaan
EN KRIJG GEEN BAAN!

475
00:30:39,087 --> 00:30:41,089
JE BENT GEEN BABY
NIET MEER, JODY.

476
00:30:41,172 --> 00:30:44,717
JE MOET GROEIEN.
JE HEBT JE EIGEN FAMILIE.

477
00:30:44,801 --> 00:30:47,846
Waarom jij en YVETTE niet
GA NAAR BUITEN EN KRIJG JE EIGEN
SAMEN PLAATSEN?

478
00:30:52,058 --> 00:30:55,061
WAAROM BEN JE ZO BANG
OM OP TE GROEIEN EN EEN MAN TE ZIJN?

479
00:30:55,144 --> 00:30:57,313
VERLAAT HET NEST.

480
00:30:57,397 --> 00:30:59,315
IK BEN EEN MAN.

481
00:31:00,316 --> 00:31:02,235
[ spotten ]

482
00:31:03,903 --> 00:31:06,364
Dus je gaat mij eruit schoppen?

483
00:31:06,406 --> 00:31:09,617
WAT GA JE
SCHOP ME UIT VOOR, MAMA,
Om bij deze dwaas te zijn?

484
00:31:09,701 --> 00:31:12,078
Je kent hem niet eens.

485
00:31:12,120 --> 00:31:14,664
En wat bedoel je,
HET NEST VERLATEN?

486
00:31:14,747 --> 00:31:17,584
JE BENT NOOIT HET NEST VERLATEN.
DIT IS OMA'S HUIS.

487
00:31:17,625 --> 00:31:20,295
Ik MOET HET NEST NIET VERLATEN
ALS JE HET NOOIT HEBT VERLATEN.

488
00:31:21,462 --> 00:31:23,381
DAT is wat
Ik heb het over, MAN.

489
00:31:24,591 --> 00:31:26,175
MAMA MOET
HEB JE OOK EEN LEVEN?

490
00:31:26,259 --> 00:31:28,595
Zwijg, broer.

491
00:31:28,678 --> 00:31:30,763
KUN JE VERTELLEN
UW ZOON IETS?

492
00:31:30,805 --> 00:31:33,433
Nee, ik doe er niet aan mee.

493
00:31:33,516 --> 00:31:38,771
MAAR WAAROM HIJ DE DINGEN DOET
HIJ DOET HET, Juffrouw JUANITA?
JE MOET HET WETEN.

494
00:31:38,855 --> 00:31:40,982
Ik weet niet wat
Ik ga iets aan hem doen.

495
00:31:41,065 --> 00:31:44,277
Ik bedoel, ik hou van hem, maar, verdomd,
HOEVEEL KAN EEN MEISJE AAN?

496
00:31:44,319 --> 00:31:48,489
Ik heb het je al eerder verteld, YVETTE,
Ik probeer niet binnen te zijn
Jullie zaken.

497
00:31:48,573 --> 00:31:51,367
WAT IS TUSSEN
JIJ EN JODY
BEN JIJ EN JODY.

498
00:31:51,451 --> 00:31:53,411
Ik kan je niets vertellen
OVER MIJN ZOON.

499
00:31:53,453 --> 00:31:56,539
Nou, wat ben ik dan
Ik zou het ermee moeten doen
Zijn egoïsme dan?

500
00:31:56,623 --> 00:32:00,418
Weet je, hij heeft mij en
ZIJN ZOON HIER WANDELING
Terwijl hij in mijn auto rolt.

501
00:32:00,460 --> 00:32:02,754
DE AUTO DIE IK BETAAL
DE OPMERKING OP.

502
00:32:02,795 --> 00:32:05,089
MAN, ik voel me zo stom.

503
00:32:06,466 --> 00:32:08,426
JE BENT NIET STOM,
YVETTE.

504
00:32:10,720 --> 00:32:13,765
Je bent gewoon verliefd
MET EEN MAN. WAUW!

505
00:32:18,311 --> 00:32:20,563
WANNEER JE VERLIEFD OP EEN MAN,

506
00:32:20,647 --> 00:32:22,941
HIJ KAN JE JE HOOG VOELEN,

507
00:32:22,982 --> 00:32:25,944
ZO HOOG WORDT JE GEWOON
IN DE BUITENRUIMTE.

508
00:32:25,985 --> 00:32:28,613
[Beide lachen]

509
00:32:28,655 --> 00:32:33,743
MAAR EEN MAN KAN OOK MAKEN
JE HOGE VOEL JE LAAG, ECHT LAAG.

510
00:32:33,826 --> 00:32:35,495
EN HIJ KAN JE DAAR HOUDEN.

511
00:32:35,536 --> 00:32:37,038
HOUD JE BINNEN...

512
00:32:37,664 --> 00:32:40,041
ALS JE HEM LAAT.

513
00:32:40,124 --> 00:32:42,210
MAAR WEET JE WAT?
Maak je niet eens zorgen over alles

514
00:32:42,293 --> 00:32:43,795
dat gevoel
GEBRUIKTE rommel, YVETTE.

515
00:32:43,836 --> 00:32:45,797
HET IS GEWOON TIJDELIJK.
IEDEREEN WORDT GEBRUIKT.

516
00:32:45,838 --> 00:32:48,216
MANNEN GEBRUIKEN VROUWEN.
VROUWEN GEBRUIKEN MANNEN.

517
00:32:48,299 --> 00:32:50,760
Je moet het feit gewoon onder ogen zien
JE WORDT GEBRUIKT.

518
00:32:50,843 --> 00:32:54,681
Maar als je je zo gebruikt voelt
DAT BEN JE NIET
ER IS NIETS OVER

519
00:32:54,722 --> 00:32:56,849
ALS DE MAN JE NIET GEEFT
GEEN HANDEL JUIST,

520
00:32:56,933 --> 00:33:01,020
ALS DE MAN JE NIET GEEFT
DE ENERGIE JIJ
MOET VAN HEM HOUDEN

521
00:33:01,104 --> 00:33:03,106
DAN MOET JE HET LOSLATEN.

522
00:33:03,189 --> 00:33:07,694
ALS JE NIETS HEBT
OM JEZELF OF JE BABY TE GEVEN,

523
00:33:07,735 --> 00:33:10,029
HOE GA JE DAN
HEB JE HET AAN HEM TE GEVEN?

524
00:33:16,035 --> 00:33:18,121
GOEDE JONGEN, JOE-JOE.
Ga nu de maïs halen.

525
00:33:18,204 --> 00:33:20,540
-Heb je de tomaten klaar?
DAAR GA JE.
-JA, OMA.

526
00:33:20,623 --> 00:33:23,960
DAT IS MIJN JONGEN.
EEN WEINIG BEETJE MEER WATER
OP DE GREENS.

527
00:33:24,043 --> 00:33:25,837
- NOG EEN KLEIN BEETJE MEER WATER.
- Hé, JUANITA.

528
00:33:25,878 --> 00:33:27,296
WAAR MIJN BABY?

529
00:33:32,760 --> 00:33:34,554
Hé, mama.

530
00:33:34,595 --> 00:33:39,225
-[ Huilen ]
-AWW. SHH.

531
00:33:46,441 --> 00:33:49,777
BRENG MIJN KLEINBABY HIER
Zodat ik een afscheidskus kan krijgen,
ALSTUBLIEFT.

532
00:33:51,487 --> 00:33:53,614
DOE, ZOET.

533
00:33:53,698 --> 00:33:55,116
WEES EEN GOED MEISJE.

534
00:33:58,578 --> 00:34:00,163
[Baby huilt]

535
00:34:01,080 --> 00:34:03,249
JUANITA: O, MELVIN.

536
00:34:03,332 --> 00:34:05,918
[ Kreunend ] Oh, schatje.

537
00:34:06,961 --> 00:34:08,588
Je gaat mij een gaatje geven.

538
00:34:08,629 --> 00:34:10,256
O ja, schatje.

539
00:34:10,339 --> 00:34:11,758
O, MELVIN.

540
00:34:11,799 --> 00:34:12,884
Oké, CIRKELS.

541
00:34:12,925 --> 00:34:14,260
ROND EN ROND.

542
00:34:14,302 --> 00:34:16,554
-NEEM HET, NEEM HET, NEEM HET.
O, JA.
-[ Kreunen ]

543
00:34:16,596 --> 00:34:18,347
IK HOU VAN RIJDEN!

544
00:34:18,431 --> 00:34:20,058
OH!

545
00:34:20,099 --> 00:34:21,434
Het is de AFRIKAANSE SQUAT FUCK.

546
00:34:21,517 --> 00:34:24,353
DE OUDE NIGGER SQUAT NEUKEN.

547
00:34:24,437 --> 00:34:26,981
OH! OH!

548
00:34:29,317 --> 00:34:30,943
SQUAT, BABY. SQUAT, BABY.

549
00:34:30,985 --> 00:34:34,238
KUNNEN jullie het allemaal binnenhouden?
MENSEN PROBEREN TE SLAPEN!

550
00:34:34,280 --> 00:34:36,407
O, laat me los, schatje.

551
00:34:36,449 --> 00:34:38,618
Zwijg, MAN.

552
00:34:42,580 --> 00:34:44,624
BRAK HAAR AF,
Gaf haar een goed gevoel.

553
00:34:44,665 --> 00:34:46,626
NU HEB IK MEZELF
EEN REGELMATIGE KLANT.

554
00:34:55,176 --> 00:34:58,429
WAT DE HEL
KIJKT HIJ NAAR, MAN?

555
00:34:58,471 --> 00:35:01,974
PROBEER ME UIT TE PSYCHEN,
Ik heb het over een moordenaar
EN ALLES.

556
00:35:02,016 --> 00:35:04,018
OUDE SCHOOLSPELER.

557
00:35:04,102 --> 00:35:07,980
HIJ WIL ONS NIET
OM DIE WARMTE TE MOGEN PLAATSEN
OP ZIJN HOOFD, HIJ, PEA?

558
00:35:08,064 --> 00:35:11,526
-JIJ WIL MIJ
OM HEM UIT TE NEMEN?
-NAH.

559
00:35:11,609 --> 00:35:14,570
LAAT DE DWAAS ADEMEN.

560
00:35:14,654 --> 00:35:16,489
HIJ MAAKT
MIJN MAMA ONGELUKKIG,

561
00:35:16,531 --> 00:35:21,702
OP HET ECHTE.
LAAT HEM HET STAAL VOELEN.

562
00:35:21,786 --> 00:35:24,288
LANG ALS ZE GELUKKIG IS,
HIJ KRIJG ZIJN LEVEN.

563
00:35:25,289 --> 00:35:28,000
ZAL GEEN STRIJD ZIJN.

564
00:35:28,084 --> 00:35:30,419
En ik hoop dat die dwaas is
HOOR MIJ OOK, CUZ.

565
00:35:32,839 --> 00:35:34,757
Ik hoor je.

566
00:35:37,051 --> 00:35:39,512
U KENT HET PROBLEEM
MET JULLIE KLEINE PUNKS?

567
00:35:39,554 --> 00:35:42,473
JE DENKT
JE WEET ALLES
OVER DE VERDOMME WERELD,

568
00:35:42,515 --> 00:35:45,226
EN JE KENT SQUAT NIET.

569
00:35:45,309 --> 00:35:47,895
NU ZIE IK DAT JE JEZELF HEBT
EEN KLEIN ZAKELIJK GAAN.

570
00:35:47,979 --> 00:35:49,856
Nou, dat is goed.
DAT IS GOED.

571
00:35:49,897 --> 00:35:52,066
Jij maakt dat papier.

572
00:35:52,150 --> 00:35:55,945
Maar als je papier maakt,
JE MOET EEN ENKELE REGELS LEREN
OM MEE TE GAAN.

573
00:35:56,028 --> 00:36:00,324
JE MOET LEREN
HET VERSCHIL
TUSSEN KANONNEN EN BOTER.

574
00:36:00,366 --> 00:36:03,202
-CUZ.
-ER ZIJN TWEE TYPE
VAN BRUTHAS IN DEZE WERELD.

575
00:36:03,244 --> 00:36:06,747
ER ZIJN
BRUTHAS MET KANONNEN
EN BRUTHAS MET BOTER.

576
00:36:06,831 --> 00:36:09,208
NU, WAT ZIJN DE KANONNEN?

577
00:36:09,292 --> 00:36:12,170
DE KANONNEN,
DAT IS HET ONROEREND GOED.

578
00:36:12,211 --> 00:36:15,131
DAT ZIJN AANDELEN EN OBLIGATIES,
KUNSTWERK.

579
00:36:15,214 --> 00:36:18,885
Weet je, DAT DAT
WAARDEERT MET WAARDE.

580
00:36:18,926 --> 00:36:23,514
WAT IS DE BOTER?
AUTO'S, KLEDING, SIERADEN,

581
00:36:23,556 --> 00:36:26,392
AL DIE ANDERE ZAKEN
Dat betekent niet dat je moet squatten
NADAT U HET KOOPT.

582
00:36:26,475 --> 00:36:29,687
DAAR gaat het allemaal om,
KANONNEN EN BOTER, BABY.

583
00:36:30,521 --> 00:36:32,231
KLEINE DOMMEN.

584
00:36:38,196 --> 00:36:40,781
-ZIE WAT IK ZEG, CUZ?
-WAT?

585
00:36:41,908 --> 00:36:44,285
DEZE NIGGA DOET
DEZE SHIT ELKE AVOND.

586
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
WAT!

587
00:36:49,957 --> 00:36:51,918
WAAROM JIJ ALTIJD
MOET U IETS DOEN?

588
00:36:52,001 --> 00:36:53,127
WAAROM KAN JIJ NIET
GEWOON NOG STIL ZITTEN?

589
00:36:53,211 --> 00:36:55,046
KOM NIET OP
HIER KLACHTEN...

590
00:36:55,087 --> 00:36:56,839
Toen je mij binnenliet
HET HUIS HET HELE WEEKEND.

591
00:36:56,923 --> 00:36:58,841
Dat doe je niet ALTIJD
MOET NIETS DOEN
EN GA NERGENS.

592
00:36:58,925 --> 00:37:02,011
Kijk, daarom zijn wij
NU ZO VERDEELD ALS MENSEN
Omdat we geen focus hebben.

593
00:37:02,094 --> 00:37:04,889
Waarom ga je niet gewoon zitten?
ERGENS EN FOCUSSEN?

594
00:37:04,931 --> 00:37:06,933
KIJK EEN PBS OF IETS.

595
00:37:07,016 --> 00:37:10,895
JODY, JE ER ZO VOL VAN.
Zo ontzettend egoïstisch.

596
00:37:10,937 --> 00:37:12,563
WAT JE DOET
MET DEZE ANTIEKE PIZZA?

597
00:37:12,605 --> 00:37:15,441
Omdat je met shit begint,

598
00:37:15,483 --> 00:37:17,860
WAAR JE BENT GEWEEST
SINDS GISTEREN?

599
00:37:19,445 --> 00:37:21,948
SLINGENDE JURKEN,
GELD VERDIENEN.

600
00:37:22,031 --> 00:37:25,284
HEB DE REMMEN GEMAAKT.
WAT HEB JE GEDAAN?

601
00:37:25,326 --> 00:37:27,662
-Heb je rondgeslapen?
-NEE.

602
00:37:27,745 --> 00:37:30,122
LAAT ME JE LUL RUIKEN.

603
00:37:30,206 --> 00:37:31,791
Ga daarmee door.

604
00:37:31,874 --> 00:37:35,002
ALS JE NIET BENT
HOEREN ROND,
JE BENT ALLEMAAL BEZIG, BEZIG, BEZIG,

605
00:37:35,086 --> 00:37:37,004
LAAT ME JE LUL RUIKEN.
IK KAN HET VERTELLEN.

606
00:37:37,088 --> 00:37:40,549
Ik speel niet met je.
BEWEGING!

607
00:37:40,633 --> 00:37:42,635
Ik sla je kont eruit.

608
00:37:42,718 --> 00:37:44,929
[ Snuiven ]

609
00:37:46,847 --> 00:37:49,725
ZIEN? MIJN SHIT RUIKT GOED,
NIET?

610
00:37:49,809 --> 00:37:53,020
ZIE WAT?
Je hebt het waarschijnlijk weggewassen.

611
00:37:55,731 --> 00:37:59,568
Ik ben moe van je
ROND rommelen
OP MIJ, JODY.

612
00:37:59,652 --> 00:38:03,155
Ik ken jou en Sweetpea
Was buiten mij en KIM
FOUT Gisteravond.

613
00:38:03,239 --> 00:38:06,242
-IK WAS NIET DOEN
NIETS, MEISJE.
-OH.

614
00:38:06,325 --> 00:38:09,996
DUS GA JE DAAR ZITTEN
MET EEN RECHT GEZICHT EN
ZEGGEN DAT JULLIE NIETS DOEN?

615
00:38:10,079 --> 00:38:11,998
Ik heb niets gedaan
Gisteravond.

616
00:38:12,039 --> 00:38:14,750
Ik was bij KIM
SPADES SPELEN
MET MIJN HOMIE ERWT.

617
00:38:14,834 --> 00:38:16,919
OH, JIJ EEN LEUGENAAR MET KALE GEZICHT!

618
00:38:17,003 --> 00:38:19,213
Je ging daar na sluitingstijd heen
Vlek weg van CRENSHAW,

619
00:38:19,297 --> 00:38:23,009
EN EEN WEINIG SLECHTS GEEL
VAARS SCHUDDE HAAR STAART
ALLES IN UW GEZICHT.

620
00:38:23,050 --> 00:38:26,095
En dan ga je naar boven
NAAR EEN VAN HEN PRIVÉKAMERS
Met dat smerige beest...

621
00:38:26,178 --> 00:38:29,223
EN WEET IK NIET WAT
MET HAAR.

622
00:38:29,307 --> 00:38:32,018
Ik weet het omdat Chris daar was.
SHARIKA'S CHRIS?

623
00:38:32,059 --> 00:38:35,646
MM-HMM. HIJ ZAG JE.
Jij bent kapot.

624
00:38:35,688 --> 00:38:38,524
HET STAAT ALLES OP JE GRILL,
STOM.

625
00:38:40,109 --> 00:38:43,529
ALLES GOED. IK WAS DAAR.

626
00:38:43,571 --> 00:38:45,614
Maar ik heb niet geneukt.

627
00:38:45,698 --> 00:38:46,824
Ik zweer dat ik niet heb geneukt.

628
00:38:46,866 --> 00:38:48,576
Ze danste gewoon voor mij,
DAT IS ALLES

629
00:38:48,659 --> 00:38:52,371
-Heb je haar aangeraakt?
-HEL, NEE, IK BEN NIET AANGERAKT
Dat smerige meisje.

630
00:38:53,706 --> 00:38:55,541
WIJ KUNNEN ZE TOCH NIET AANRAKEN.

631
00:38:56,334 --> 00:38:59,462
Het is tegen de regels.

632
00:38:59,545 --> 00:39:02,673
PRIVÉDANS, DAT IS ALLES.
SLECHTS EEN KLEIN KLEIN
LAPDANS.

633
00:39:04,467 --> 00:39:05,885
- GELOOF MIJ NIET.
-NEE.

634
00:39:05,968 --> 00:39:08,554
Ik vertel je de waarheid.
Ik heb niet geneukt.

635
00:39:08,596 --> 00:39:09,972
HET WAS EEN PRIVÉDANS.

636
00:39:10,056 --> 00:39:13,225
IN DE HOEK. ALLEEN.

637
00:39:13,267 --> 00:39:15,061
JE MOET MIJ NEMEN
VOOR EEN SOORT DWAAS.

638
00:39:16,687 --> 00:39:20,358
JIJ FOUT, JODY.
Ik ruik je vuilheid
VAN HIER.

639
00:39:20,399 --> 00:39:23,402
WAAROM JE IN DE BUURT MOET ZIJN
DEZE VERGETEN MEISJES?

640
00:39:23,444 --> 00:39:26,572
Je weet dat ze dat soort dingen doen
ELKE NACHT, DMMY?

641
00:39:26,655 --> 00:39:29,700
Je weet hoeveel
LULLEN ZUIGEN ZE ELKE
NACHT.

642
00:39:29,742 --> 00:39:34,497
En jij gaat daar verder
ZOALS DE REST VAN ZE
ALS EEN DWAAS.

643
00:39:34,580 --> 00:39:37,500
Je kunt mij beter niet meenemen
NIETS TERUG VAN EEN
VAN HEN VERRUKKELIJKE BEESTEN.

644
00:39:37,583 --> 00:39:40,753
- DAT WEET IK VEEL.
-Nou, vergeet het dan!
GELOOF MIJ NIET.

645
00:39:40,836 --> 00:39:43,589
Ik zei toch dat ik dat niet ben
FREAK DAT MEISJE,
EN DAT IS HET.

646
00:39:43,672 --> 00:39:47,051
-JIJ BLIJFT PUTTIN''
JE HANDEN OP MIJ.
-Waar ga je heen?

647
00:39:47,093 --> 00:39:51,347
IK HAAT JE! Jij egoïstisch,
JIJ ARROGANT EN ZO STOM!

648
00:39:51,430 --> 00:39:53,933
-Ja, wat dan ook.
-IK HEB JE NIET NODIG
OM HIER TE WONEN!

649
00:39:53,974 --> 00:39:55,893
Ik ben het zat om te zitten
IN DIT HUIS,

650
00:39:55,935 --> 00:39:58,187
GEEN MAN
NAAST MIJ WANNEER IK WIL.

651
00:39:58,270 --> 00:39:59,605
EENZAAM ZIJN.

652
00:39:59,688 --> 00:40:02,608
Ik ga wat doen
DE FUCK DIE IK WIL DOEN.

653
00:40:02,650 --> 00:40:04,777
WAT GA JE DOEN?

654
00:40:04,860 --> 00:40:07,571
Ik zei dat ik moe ben
VAN WACHTEN OP JE KONT.

655
00:40:07,613 --> 00:40:09,115
Ik haat je.

656
00:40:09,198 --> 00:40:11,158
Ik ga een man voor me hebben.

657
00:40:11,242 --> 00:40:14,370
EEN MAN DIE WILT ZIJN
MET MIJ EN MIJN BABY...

658
00:40:14,453 --> 00:40:17,790
EN HEB EEN FAMILIE.
EEN ECHTE MAN, JODY.

659
00:40:17,873 --> 00:40:19,041
NIET EEN KLEINE JONGEN,

660
00:40:19,125 --> 00:40:21,710
NOG THUIS WONEN
MET ZIJN MAMA.

661
00:40:21,794 --> 00:40:24,130
STIL! KUS MIJN KONT!

662
00:40:24,171 --> 00:40:27,174
GA DE STRAAT OP
EN WEES EEN TRUC.

663
00:40:27,258 --> 00:40:29,301
Ik zou je moeten kloppen
DE FUCK UIT.

664
00:40:29,385 --> 00:40:32,513
JE BETER NIET,
OF IK BEN JE
REVALIDATIE AMBTENAAR...

665
00:40:32,596 --> 00:40:36,434
EN ZE ZULLEN JE PLAATSEN
TERUG IN DE GEVANGENIS! NU...

666
00:40:37,309 --> 00:40:39,478
KUS MIJN KONT, DWAAS!

667
00:40:39,562 --> 00:40:41,188
Je kunt beter weglopen.

668
00:40:41,272 --> 00:40:42,523
Ik haat je.

669
00:40:42,606 --> 00:40:44,233
Jij bent zo dom.

670
00:40:44,316 --> 00:40:47,069
HAAT JE MIJ?

671
00:40:47,153 --> 00:40:50,281
JA, DAT IS JUIST.
Ik haat je kont.

672
00:40:50,322 --> 00:40:54,493
JE MAAKT ME ZIEK. Ik kan het niet
STA OP JE KALE HOOFD!

673
00:40:54,535 --> 00:40:58,372
Je gedraagt je als een kleine jongen
IN PLAATS VAN EEN VOLWASSEN ZWARTE MAN.

674
00:40:58,456 --> 00:41:00,833
-IK HAAT JE!
-Nou, weet je wat?

675
00:41:00,916 --> 00:41:04,003
Ik haat jouw kont ook.
DOE IETS.

676
00:41:06,714 --> 00:41:09,884
GEEF ME DE SLEUTELS
NAAR MIJN AUTO, JODY.
JE GAAT NERGENS.

677
00:41:09,967 --> 00:41:11,886
STA VAN MIJ OP, MEISJE!
Kijk, daar ga je weer,

678
00:41:11,969 --> 00:41:16,557
BRENG JEZELF NAAR BENEDEN,
PRONKEREN VOOR
AL DEZE BUREN.

679
00:41:16,640 --> 00:41:19,768
-NEUK ZE! IK HAAT JE!
-IK HAAT JOU OOK!

680
00:41:19,852 --> 00:41:22,521
IK HOUD VAN JE!
IK HOUD ZO VEEL VAN JE!

681
00:41:22,563 --> 00:41:26,192
-IK HOUD OOK VAN JOU.
Ik ga nergens heen.
-[kreunen]

682
00:41:26,275 --> 00:41:30,488
-Voel je hem?
-JA, IK VOEL HEM.

683
00:41:30,529 --> 00:41:34,700
-Voel je hem?
-OH, MIJN GOD,
Ik VOEL HEM! HIJ GROOT!

684
00:41:34,742 --> 00:41:37,036
-WAT VOEL JE?
-PAPA DICK.

685
00:41:37,077 --> 00:41:39,288
-HOU JE VAN PAPA LUL?
-IK HOU VAN HEM.

686
00:41:39,371 --> 00:41:41,624
-JIJ ZEGT HET.
-IK HOU VAN PAPA LUL.

687
00:41:41,707 --> 00:41:44,335
Je gaat alles schoonmaken
DAT VERBONDEN?

688
00:41:44,376 --> 00:41:46,629
Ik ga opruimen!
Ik ga opruimen!

689
00:41:46,712 --> 00:41:47,796
Ga je wat taco's koken?

690
00:41:47,880 --> 00:41:50,466
MIJN GOD! Ik sta op het punt te komen.
IK GA KOMEN!

691
00:41:50,549 --> 00:41:53,719
JA, IK MAAK DE TACOS!

692
00:41:53,761 --> 00:41:55,638
-JA!
-[ schreeuwen ]

693
00:41:55,721 --> 00:41:59,141
[kreunen]

694
00:42:01,101 --> 00:42:03,604
Ik zou je nu kunnen bijten.

695
00:42:03,687 --> 00:42:06,273
VERDOMME, JONGEN. SCHITT!

696
00:42:06,357 --> 00:42:09,026
-Wat nu?
-[lachen]

697
00:42:09,068 --> 00:42:11,070
DAT IS DE SLAG
-IT-UP-WITTE DANS.

698
00:42:11,904 --> 00:42:15,574
JE BENT ZO STOM.

699
00:42:15,616 --> 00:42:17,910
Ik was daar aan de rechterkant.
HEB JE MIJ GEVOELD?

700
00:42:17,993 --> 00:42:20,371
-Heb je mij gevoeld?
-Ik zie je nergens heen gaan

701
00:42:20,412 --> 00:42:22,748
DAT IS OMDAT IK BEN GEVEERD.

702
00:42:22,790 --> 00:42:27,753
Dus je gaat opruimen
Die puinhoop
EN TACOS MAKEN, toch?

703
00:42:27,836 --> 00:42:30,839
Ik ga koken en schoonmaken.
JE ZET HET NEER.

704
00:42:30,923 --> 00:42:35,594
Ik zal je voeden,
JIJ GROOT OUD MONSTER.
Ik hou van je, jongen

705
00:42:35,636 --> 00:42:37,096
IK HOUD OOK VAN JOU.

706
00:42:37,137 --> 00:42:39,265
BRENG DIE CHOCOLADE HIER.

707
00:42:39,348 --> 00:42:41,392
Ik ben onderweg.
KOM HIER.

708
00:42:41,433 --> 00:42:44,144
ZORG ER VOOR DAT
JE KUNT MIJ AAN.

709
00:42:44,228 --> 00:42:46,397
Je probeert te gaan
VOOR RONDE TWEE?

710
00:42:52,903 --> 00:42:57,950
JODY, ALS IK ZEG DAT IK JE HAAT,
WAT IK ECHT WIL ZEGGEN
IS IK HOU VAN JE.

711
00:42:57,992 --> 00:43:01,203
Maar je maakt me bang, BOE,
ALSOF WE NIET GAAN
WEES SAMEN OF IETS.

712
00:43:01,287 --> 00:43:05,791
SHH. Ik probeer te slapen.

713
00:43:05,833 --> 00:43:08,502
WIJ GAAN ALTIJD
WEES SAMEN,

714
00:43:08,586 --> 00:43:10,462
TENZIJ IK DOOD WORD
OF IETS.

715
00:43:10,504 --> 00:43:13,549
ZEG DAT NIET.
Praat niet zo, schat.

716
00:43:13,632 --> 00:43:16,760
NIET ZELFS
SPEEL ZO.

717
00:43:16,802 --> 00:43:19,263
Ik zou gek worden als
Er is iets met je gebeurd.

718
00:43:19,305 --> 00:43:21,473
OVER HET ECHTE DAT,

719
00:43:21,557 --> 00:43:25,144
-Je weet waarom ik je heb gemaakt
HEB JOE-JOE?
-WAAROM?

720
00:43:25,227 --> 00:43:29,356
Omdat ik dacht dat ik dat was
Ik ga hier neerschieten
IN DEZE STRATEN.

721
00:43:29,440 --> 00:43:34,987
Ik wilde een stukje van mij
OM HIER NOG TE ZIJN
ZELFS ALS IK WAS.

722
00:43:35,029 --> 00:43:38,032
Toen hij geboren werd,
Ik had zoiets van: "COOL.

723
00:43:38,115 --> 00:43:40,159
"Maakt niet uit
Wat gebeurt er met mij,

724
00:43:40,200 --> 00:43:43,579
‘IK ZAL HIER NOG ZIJN
OP DE EEN OF ANDERE MANIER."

725
00:43:43,662 --> 00:43:46,999
Dus als er iets met je gebeurt,
WAT OVER MIJ?

726
00:43:48,834 --> 00:43:51,295
Het komt allemaal goed met je.

727
00:43:51,337 --> 00:43:53,297
GA NAAR SLAPEN.

728
00:43:53,339 --> 00:43:58,218
* EEN TIJD WAARIN JE ZOU ZIJN

729
00:43:58,302 --> 00:44:01,805
* ZO VER WEG VAN HUIS

730
00:44:03,515 --> 00:44:06,894
* ZO VER WEG VAN MIJ

731
00:44:08,604 --> 00:44:13,817
* DENK EENS AAN ALLES
DE MOMENTEN
DAT WE HEBBEN GEDAAN

732
00:44:13,859 --> 00:44:18,530
*IK KAN JE GEWOON NIET LATEN GAAN
VOOR MIJ WAS JE BEDOELD

733
00:44:18,572 --> 00:44:22,409
* EN dat bedoelde ik niet
Om je pijn te doen

734
00:44:22,493 --> 00:44:25,871
* MAAR DAT WEET IK
IN HET SPEL VAN DE LIEFDE

735
00:44:25,913 --> 00:44:28,957
*Je oogst wat je zaait

736
00:44:30,584 --> 00:44:35,673
* IK VOEL DAT HET TIJD IS DAT WE MOETEN
MAAK HET OP, BABY

737
00:44:35,714 --> 00:44:40,552
* IK VOEL DAT HET TIJD VOOR ONS IS
OM TERUG SAMEN TE KOMEN

738
00:44:40,636 --> 00:44:43,389
* EN MAAK HET BESTE VAN DINGEN
O, schatje

739
00:44:43,430 --> 00:44:45,891
* WANNEER WE SAMEN ZIJN

740
00:44:48,268 --> 00:44:52,398
* IK WENS EEN STER

741
00:44:52,439 --> 00:44:55,067
WILLEN jullie mij hier niet?
WAAROM JULLIE NIET
SCHOP ME DAN UIT?

742
00:44:55,109 --> 00:44:58,153
Zwijg, PEA!
Heeft niemand iets gezegd
OVER KICKIN' YOU OUT!

743
00:44:58,237 --> 00:45:01,824
Jullie zijn daar allemaal,
Hoe je het noemt,
"SINUATIN"? INSINUATEREN?

744
00:45:01,907 --> 00:45:04,284
GEDRAG ZOALS JULLIE
WIL ME HIER NIET.
VERGEET HET. Ik ga weg.

745
00:45:04,368 --> 00:45:06,453
JE MOET Zwijgen.

746
00:45:06,537 --> 00:45:10,874
-Nee, je moet je mond houden.
-JIJ DIE ALLEMAAL LUID PRAKT
EN MAAK AL DAT GELUID.

747
00:45:10,916 --> 00:45:12,918
JE BELT JEZELF
TERUG PRATEN MET MIJ?

748
00:45:12,960 --> 00:45:16,380
HUH? JE WEET HET NIET
HOE TE HANDELEN
UW MAN? BLIJF PRATEN.

749
00:45:16,422 --> 00:45:19,133
Ik kom daar binnen
EN ZET MIJN VOET
TOT ZOVER UW...

750
00:45:19,216 --> 00:45:21,885
KOM HIER BINNEN,
JODY-JOE.

751
00:45:21,927 --> 00:45:23,429
HET HUIS
VOL VROUWEN, CUZ.

752
00:45:23,470 --> 00:45:28,058
HUIS VOL GEVOELIGE OUD
VROUWEN DIE MET
HUN VERDOMME HORMONEN!

753
00:45:28,100 --> 00:45:31,437
Jullie zijn een paar onstabiele wezens.
Ik ga het niet zeggen
HET "B" WOORD.

754
00:45:31,478 --> 00:45:34,898
Ik ga het zeggen
"ONSTABIELE WEZENS."
DAT IS MIJN NIEUWE WOORD VOOR JULLIE.

755
00:45:34,940 --> 00:45:37,609
MAMA, ZEG NIETS,
Ik vertel het je.

756
00:45:37,651 --> 00:45:40,404
ZEG ALLES,
HET WORDT ERGER.
Hij staat op het punt hoe dan ook te vertrekken.

757
00:45:40,446 --> 00:45:43,907
MAN, ik ben hier, probeer het
OM TE CONCENTREREN. ZIJ
LAAT EEN BRUTHA NIET ZOMAAR.

758
00:45:43,949 --> 00:45:45,784
Wil je iets drinken,
JODY-JOE?

759
00:45:45,826 --> 00:45:47,453
Nee, ik ben cool, hond.

760
00:45:47,536 --> 00:45:49,288
WAAROM GEDRAG JE ALLEMAAL VERLEGEN?

761
00:45:49,329 --> 00:45:50,789
MIJN HUIS IS JOUW HUIS.

762
00:45:50,873 --> 00:45:53,292
MI CASA ES SU CASA, NIGGA!

763
00:45:53,333 --> 00:45:57,212
Ik heb melk, water, koolhulp...
AARDBEIEN Frisdrank.

764
00:45:57,296 --> 00:45:59,465
Ik ga je halen
Wat Aardbeienfrisdrank.

765
00:46:04,887 --> 00:46:07,055
Het spijt me, mevrouw Daniels.

766
00:46:07,139 --> 00:46:10,476
Het spijt me zo.
KIJK, IK HOU VAN JOU EN KIM.

767
00:46:10,559 --> 00:46:14,563
Ik hou waarschijnlijk meer van jou
Want zonder jou,
KIM ZOU HIER NIET ZIJN.

768
00:46:14,646 --> 00:46:18,650
Jullie zeiden allemaal dat jullie van mij hielden.
Je vertelde me dat ik hier kon blijven.

769
00:46:18,692 --> 00:46:22,154
Ik heb deze allemaal voor mij gekocht
NIEUWE KLEDING
EN HET VIDEOSPEL.

770
00:46:22,196 --> 00:46:25,240
Ik dacht dat we een gezin hadden.
Ik heb geen familie.

771
00:46:25,324 --> 00:46:27,493
Ik probeer dat gewoon te maken
GEBEUR HIER MET JULLIE,
BEGRIJPT U?

772
00:46:27,534 --> 00:46:29,495
ERWT! ERWT.

773
00:46:29,578 --> 00:46:31,872
-WAT, JODY?
-KOM HIER, BRUH.

774
00:46:31,955 --> 00:46:34,374
Nee, ik heb een gesprek
MET MIJN FAMILIE HIER.

775
00:46:36,960 --> 00:46:39,838
-Ik hou van jullie.
BEIDE VAN JULLIE.
-KOM OP, MAN.

776
00:46:39,880 --> 00:46:41,673
Ik wil dat je met mij meegaat.

777
00:46:43,050 --> 00:46:45,052
Oké dan,
Ik ga weg.

778
00:46:45,135 --> 00:46:49,306
Waar gaan we heen, JODY-JOE?
Laten we wat drank gaan halen.
STRIPPERS ZIJN NOG NIET AAN HET WERK.

779
00:46:49,348 --> 00:46:52,893
NEE, MENS,
Je hebt geen drank nodig.
Je bent al te opgewonden.

780
00:46:52,976 --> 00:46:55,854
OPGESLAGEN?
Hé, wie in hemelsnaam
BEL JE INGEBRACHT?

781
00:46:55,938 --> 00:46:59,358
JIJ bent verantwoordelijk voor dat alles
Vul die vrouwtjes daarin
BRENG ME DOOR!

782
00:46:59,399 --> 00:47:02,152
HEB IK NOG STEEDS GEEN BAAN GEVONDEN,
Zet mij neer
UW BEDRIJF,

783
00:47:02,194 --> 00:47:04,363
DELEN MET JE BROER,
WEES DE BEWAARDER VAN UW BROER!

784
00:47:04,404 --> 00:47:06,740
WANNEER JE GAAT
Vind een baan voor mij, JODY?

785
00:47:06,824 --> 00:47:10,035
-WAAROM MOET IK EEN BAAN VOOR JOU VINDEN?
-Omdat jij mijn man bent.

786
00:47:11,703 --> 00:47:13,872
Oké,
STAP MIJN KANTOOR BINNEN.

787
00:47:13,956 --> 00:47:18,627
Oké, oké.
Ik ga je geven
EEN MISSIE.

788
00:47:18,710 --> 00:47:21,088
Ik ga je geven
ÉÉN KOOPWAAR.

789
00:47:21,171 --> 00:47:23,423
ALS JE HET KUNT VERKOPEN,
WIJ KUNNEN ZAKEN PRATEN.

790
00:47:26,176 --> 00:47:27,386
VERKOOP EEN DING.
EEN DING.

791
00:47:27,427 --> 00:47:28,428
EEN DING.

792
00:47:29,513 --> 00:47:30,722
BEKIJK HET.

793
00:47:30,806 --> 00:47:33,350
KREEG JURKEN, KREEG SCHOENEN,

794
00:47:33,392 --> 00:47:35,561
BABYKLEDING. MAAK EEN KEUZE.

795
00:47:38,230 --> 00:47:39,857
Ik verkoop deze jurk hier.

796
00:47:39,898 --> 00:47:42,401
-NEE, MAN.
-IK WEET WAT IK WIL VERKOPEN.

797
00:47:42,442 --> 00:47:45,571
JA, inderdaad,
DIE ORIGINELE TAART.
SALEAM. DIE ORIGINELE MAN.

798
00:47:45,654 --> 00:47:48,615
DE AZIATISCHE MAN.
DE OORSPRONKELIJKE MAN. SALEAM.
Breek BROOD, BROER.

799
00:47:48,699 --> 00:47:51,326
JA, inderdaad, die pure taart.
DE ORIGINELE TAART.

800
00:47:51,410 --> 00:47:53,912
WILT U EEN CAMERA?

801
00:47:53,954 --> 00:47:57,040
Hé, hé, kijk eens
BIJ DEZE JURK HIER.
WILT U KOPEN?

802
00:47:57,082 --> 00:47:59,585
-NIET MIJN KLEUR.
-Nee, nee, wacht even.
STAAN STIL.

803
00:47:59,626 --> 00:48:03,088
STA DAAR.
ZIE, KIJK DAARnaar.
Kijk, dat ziet er goed uit.

804
00:48:03,171 --> 00:48:05,924
IK WIL NIETS KOPEN.
Bovendien, dat niet eens
KIJK IN HET SEIZOEN.

805
00:48:06,008 --> 00:48:09,261
WACHT. HET IS IN HET SEIZOEN.
ZE DRAGEN DIT IN PARIJS.

806
00:48:09,303 --> 00:48:12,097
Ik zag Tyra Banken
DRAAG DIT IN EEN TIJDSCHRIFT,
EN JIJ FIJNER DAN HAAR.

807
00:48:15,058 --> 00:48:16,560
WEL...

808
00:48:18,645 --> 00:48:20,814
WAT MATERIAAL
IS HET GEMAAKT VAN?

809
00:48:20,898 --> 00:48:22,941
MEISJE, VERDOMME!
WAAROM JE MOET
ALLEMAAL TECHNISCH ZIJN?

810
00:48:23,025 --> 00:48:25,110
JE WILT KOPEN
DE JURK OF NIET?

811
00:48:25,152 --> 00:48:27,446
Je behandelt mij alsof ik er één ben
VAN DEZE ANDERE ZUIGERS UIT
VRAAG U HIER OM VERANDERING.

812
00:48:27,487 --> 00:48:29,990
Ik probeer het gewoon te doen
IETS CONSTRUCTIEF
MET MIJN LEVEN.

813
00:48:30,073 --> 00:48:33,452
Ik zou kunnen kloppen, mensen
OVER, MAAR IN PLAATS BEN IK GEWOON
PROBEER MIJN LEVEN GOED TE LEVEN...

814
00:48:33,493 --> 00:48:35,245
EN VERKOPEN U
DEZE HIER KOOPWAAR.

815
00:48:35,287 --> 00:48:38,999
DAT is wat
Je noemt het leven goed,
DOOR EEN GESTOLEN JURK TE VERKOPEN?

816
00:48:39,082 --> 00:48:41,418
WAT? Ik ben het niet
Ik heb niets in mijn leven gestolen.

817
00:48:41,460 --> 00:48:43,587
Ik heb dit van mijn homeboy gekregen.
HIJ DOET DIT ALTIJD.

818
00:48:43,629 --> 00:48:46,965
DAT DOEN jullie allemaal?
BOOSTERS?

819
00:48:47,007 --> 00:48:48,842
-GESTOLEN DINGEN VERKOPEN?
-[ Sluiter klikken ]

820
00:48:48,926 --> 00:48:51,595
ZOALS DIE MAN DAAR ACHTER
PROBEER ME TE VERKOPEN
DIE CAMERA?

821
00:48:56,850 --> 00:48:59,603
[ beltoon ]

822
00:49:01,229 --> 00:49:03,649
[Belsignaal gaat door]

823
00:49:03,690 --> 00:49:06,485
-WAT, JE HEBT EEN PROBLEEM
BEANTWOORD IK DE TELEFOON?
-GA VOORUIT.

824
00:49:06,526 --> 00:49:08,820
HET IS WAARSCHIJNLIJK IEDEREEN VOOR MIJ.
WAAR TRIPPIN JE VOOR?

825
00:49:08,904 --> 00:49:10,447
HALLO.
DIT IS EEN COLLECTE OPROEP...

826
00:49:10,489 --> 00:49:12,491
UIT CALIFORNIË
CORRECTIONELE FACILITEIT.

827
00:49:12,532 --> 00:49:16,328
-CORRECTIONELE FACILITEIT?
-Accepteert u de kosten?

828
00:49:16,411 --> 00:49:18,956
HEL, NEE!

829
00:49:18,997 --> 00:49:21,416
WIE IS DIT
Ik bel je vanuit de gevangenis,
DIE RODNEY?

830
00:49:21,500 --> 00:49:25,545
-HUH?
-O, dat doe je niet
HOOR MIJ NU? HALLO!

831
00:49:25,629 --> 00:49:29,341
RODNEY, HIJ EENZAAM.
HIJ WIL IEMAND OM MET TE PRATEN.
HET IS NIET DIEP. NIET TRIP.

832
00:49:29,424 --> 00:49:33,053
IS DAT WAAROM JE NODIG HEBT
EEN EXTRA $ 100 VOOR
DE TELEFOONREKENING VORIGE MAAND?

833
00:49:33,136 --> 00:49:35,180
HUH? Ik betaal voor jou
OM MET HEM TE PRATEN?

834
00:49:35,263 --> 00:49:37,683
WAT DOE JE,
MIJN GELD GEGEVEN
OOK OP ZIJN BOEKEN?

835
00:49:37,766 --> 00:49:41,895
HEB IK JE NIET VERTELD OM TE PLAATSEN
EEN BLOK OP DE TELEFOON ALS LAATSTE
WEEK MET JE ZWARTE ZELF?

836
00:49:41,979 --> 00:49:44,523
DAT IS WAAROM WIJ ALTIJD ARGUMENTEREN
Omdat je niet luistert
NAAR GEEN VERDOMME LICHAAM.

837
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
[Telefoon rinkelt]
Je hebt ruzie
OOK OVER UW BEDRIJF.

838
00:49:46,274 --> 00:49:47,734
-Ga niet eens struikelen.
-HALLO.

839
00:49:47,818 --> 00:49:50,445
U HEBT EEN COLLECTCALL
UIT CALIFORNIË
CORRECTIONELE FACILITEIT.

840
00:49:50,529 --> 00:49:52,239
-Accepteert u de kosten?
-JA, IK ACCEPTEER.

841
00:49:52,322 --> 00:49:54,574
HALLO? HALLO? YVETTE?

842
00:49:54,658 --> 00:49:56,702
Nee, PUNK, DIT IS NIET
GEEN VERDOMME YVETTE.

843
00:49:56,785 --> 00:49:59,997
-ZET YVETTE AAN DE TELEFOON.
-WAT?
DIT MIJN TELEFOON, HOMEBOY!

844
00:50:00,038 --> 00:50:02,541
BEL MIJN HUIS NIET
VRAAG OM TE SPREKEN
AAN MIJN VROUW NIET MEER!

845
00:50:02,624 --> 00:50:05,669
Hoe is dat in hemelsnaam
JOUW HUIS, Dwaas?
Je woont daar niet eens.

846
00:50:05,711 --> 00:50:09,673
IS DIT JODY? DE JODY
DAT WERD MIJN BOO ZWANGER...

847
00:50:09,715 --> 00:50:13,176
EN KAN NIET VOORZORGEN
ZIJN VERANTWOORDELIJKHEDEN
ALS EEN MOEDER DIE VAN MAN HOUDT?

848
00:50:13,218 --> 00:50:17,597
WONEN IN JE MAMAHUIS?
ROND ROND OP DE STRATEN
ALS EEN KLEINE KONTJONGEN?

849
00:50:17,681 --> 00:50:21,226
-BRUTHA, JE BENT EEN BUM!
-WAT? KIJK NAAR JOU!

850
00:50:21,309 --> 00:50:23,520
WAT HEB JE?
JIJ IN DE GEVANGENIS!

851
00:50:23,562 --> 00:50:26,356
Je hebt niets te zeggen
OVER DE MANIER waarop ik omga
DE MIJN, PARTNER.

852
00:50:26,398 --> 00:50:29,151
KIJK, BEL NIET
MIJN FAMILIEHUIS NIET MEER!

853
00:50:29,234 --> 00:50:32,029
MIJN MEISJE VOEL JOU NIET.
HET GEBEURT NIET, CUZ!

854
00:50:32,070 --> 00:50:35,991
Je weet waar ik het over heb
OVER? JE MOET CONCENTREREN
OP HET NIET LATEN VAN DE ZEEP,

855
00:50:36,074 --> 00:50:40,871
-JIJ PUNK KLEINE GANGSTA!
-VERGEET JE, CUZ.

856
00:50:40,912 --> 00:50:43,749
IK WIL EEN BLOK OP DE TELEFOON
MORGEN, YVETTE.

857
00:50:43,832 --> 00:50:45,667
Oké, JODY! VERDOMD!

858
00:50:45,751 --> 00:50:47,627
-STOM ZELF!
MAN, IK KAN JE NIET GELOVEN.
-JIJ bent stom!

859
00:50:47,711 --> 00:50:50,756
Wat doe je in godsnaam,
VERTEL HEM ALLEMAAL
PERSOONLIJKE ZAKEN?

860
00:50:50,839 --> 00:50:54,718
HIJ AAN DE TELEFOON Praat erover,
"Ja, ik ken je nog
LEVEN MET JE MAMA."

861
00:50:54,760 --> 00:50:57,429
Ik wil niet
HOOR DAT DINGEN!

862
00:50:57,512 --> 00:50:59,222
En ze is zo achterdochtig.

863
00:50:59,264 --> 00:51:01,892
ALLES DOE IK NU,
Ze denkt dat ik aan het flirten ben
MET IEMAND.

864
00:51:01,933 --> 00:51:04,936
Ik ga naar de badkamer,
ZE ZOALS: "IS DAAR
EEN MEISJE DAARIN?"

865
00:51:04,978 --> 00:51:08,982
Ik zeg: "Ik ga naar de
WINKEL," EN ZE ZOALS, "IS DAT
KUIKEN IN DE WINKEL?"

866
00:51:11,651 --> 00:51:15,530
DAN MOET IK NAAR HUIS KOMEN,
Ik moet met MELVIN afrekenen
EN ZIJN GEKHEID.

867
00:51:17,699 --> 00:51:21,203
Ik wil gered worden.

868
00:51:21,286 --> 00:51:23,830
-Zeg wat, BRUH?
-Heb je hem zien spelen?
-MAN, IK ZAG HEM.

869
00:51:23,914 --> 00:51:28,210
Jullie moeten weg
HIER NU!
WIJ PRATEN.

870
00:51:28,293 --> 00:51:31,379
PONCHO, IK BEN KLAAR
MET UW FIETS IN ONGEVEER
EEN UUR, MAN, OK?

871
00:51:31,463 --> 00:51:33,548
-KOM TERUG.
-OK, JODY.

872
00:51:35,634 --> 00:51:38,512
Ik wil gered worden, JODY.

873
00:51:38,595 --> 00:51:41,765
Ik moet gedoopt worden
ZODAT IK NAAR DE HEMEL KAN GAAN.

874
00:51:41,807 --> 00:51:44,643
WAS AL MIJN ZONDEN WEG
ZODAT ZE KUNNEN OPENEN
HEN POORTEN VOOR MIJ.

875
00:51:44,684 --> 00:51:48,563
Ik wil niet dat Jezus zo is,
"DRAAI JEZELF
ROND, BRUTHA."

876
00:51:48,647 --> 00:51:51,983
JE MOET HET OOK DOEN.
U MOET GEDOOPT WORDEN
MET MIJ, JODY.

877
00:51:53,485 --> 00:51:55,987
-Wat heb je gedaan, man?
-HUH?

878
00:51:56,029 --> 00:52:00,117
-Ik weet dat je iets slechts hebt gedaan
Om zo te praten.
-IK HEB NIETS GEDAAN, CUZ.

879
00:52:00,158 --> 00:52:03,161
Ik probeer het gewoon te HOUDEN
VAN IETS DOEN.
Ik moet wat geld krijgen.

880
00:52:03,245 --> 00:52:05,497
EEN BAAN OF IETS
OM MIJ BEZIG TE HOUDEN.

881
00:52:05,539 --> 00:52:09,167
IETS ANDERS
SPEEL DE HELE DAG GEK
BIJ DO DIRTY HOUSE.

882
00:52:09,209 --> 00:52:11,670
Weet je, ik niet eens
VERBLIJF IN KIM HOUSE
TIJDENS DE DAG NIET MEER?

883
00:52:12,629 --> 00:52:14,464
Ik vertrek om 9.00 uur.

884
00:52:14,506 --> 00:52:17,551
KOM ROND 6:00 TERUG,
DOEN ALSOF IK DAAR BEN
DOE IETS CONSTRUCTIEF,

885
00:52:18,343 --> 00:52:20,637
ALSOF IK WERK.

886
00:52:20,679 --> 00:52:24,641
Dat heb ik sindsdien niet meer gedaan
VERVOLGSCHOOL, CUZ.

887
00:52:24,683 --> 00:52:26,977
GANS-STEPPIN',
SNEAKIN' AROUND KIM
AND HER MAMA...

888
00:52:27,018 --> 00:52:30,605
LIKE I'M SOME CHILD,
LIKE I'M SOME
SCARED LITTLE BOY.

889
00:52:30,689 --> 00:52:33,441
I GOT TO ASK MY WOMAN
AND HER MAMA FOR MONEY.

890
00:52:33,525 --> 00:52:36,319
HOW YOU THINK
THAT MAKE ME FEEL, HUH?

891
00:52:36,361 --> 00:52:38,738
THINK I FEEL LIKE A MAN?

892
00:52:39,698 --> 00:52:41,908
IT'S TEARIN' ME UP, CUZ.

893
00:52:42,659 --> 00:52:45,495
JUST EATIN' ME ALIVE.

894
00:52:45,537 --> 00:52:47,664
I DON'T WANNA END UP
KILLIN' NOBODY.

895
00:52:49,791 --> 00:52:51,960
WAT BEN IK
GONNA DO, JODY?

896
00:52:56,715 --> 00:52:58,884
Ik zat ook in dezelfde boot.

897
00:53:00,719 --> 00:53:03,054
YOU JUST GOTTA FIND
IETS DAT JE GRAAG DOET.

898
00:53:03,138 --> 00:53:05,724
SOMETHIN'
YOU INTERESTED IN.

899
00:53:06,641 --> 00:53:08,894
LIKE I DID.

900
00:53:09,936 --> 00:53:11,563
WHAT YOU GOOD AT?

901
00:53:12,397 --> 00:53:14,065
ROBBIN'.

902
00:53:16,735 --> 00:53:20,947
-HEY, JODY.
WAT IS ER, DAMES?
-Wat is er met je aan de hand?

903
00:53:21,031 --> 00:53:24,701
-Wat is er, JODY?
-JA. Wat is er aan de hand
MET JOU, BABY?

904
00:53:24,743 --> 00:53:28,830
-IK HEB EEN PAAR NIEUWE LAARZEN NODIG, MAN.
-IK HEB JE GEDEKT, MEISJE,
MET GATOR, ALLES.

905
00:53:28,914 --> 00:53:32,834
-OK.
-ZE ZIJN MISSCHIEN BOOTLEG,
MAAR IK HEB JE, MEISJE.

906
00:53:32,918 --> 00:53:36,171
JURKEN. Hé, ik heb het
ENKELE BUSINESSPAKKEN
KOM OOK BINNEN.

907
00:53:36,254 --> 00:53:39,174
Je zult van die dingen houden.
Je gaat ervan houden...

908
00:53:39,257 --> 00:53:42,302
WAAROM JE JE MOND YAKKIN
EN Praat over afval?

909
00:53:42,385 --> 00:53:45,055
Schat, ik ben gewoon
PROBEER ONS TE MAKEN
WAT GELD, MAN.

910
00:53:45,096 --> 00:53:48,225
- WANNEER HET GELD BINNENKOMT,
JE KLAAGT NOOIT.
-Word niet schattig.

911
00:53:50,352 --> 00:53:52,437
[ Lachend ]

912
00:53:53,396 --> 00:53:55,857
OOH!

913
00:53:55,941 --> 00:53:57,859
MMM!

914
00:54:00,695 --> 00:54:03,823
MOOI EN STIL.
MIJN EIGEN PLEKJE.

915
00:54:03,907 --> 00:54:07,077
DOOR MIJN TOMATEN.
Haal wat wijn voor me.

916
00:54:07,118 --> 00:54:10,580
MM-HMM. HOO!

917
00:54:13,917 --> 00:54:16,628
KIJK DAAR.
Ik denk dat ik er wat gezien heb
ONKRUID DOOR DE PEPER.

918
00:54:19,130 --> 00:54:21,174
WAAROM GEBRUIK JE NIET
WEED-B-GON?

919
00:54:21,258 --> 00:54:23,051
Omdat ik dat ben
EEN NATUURLIJKE TUINMAN.

920
00:54:23,134 --> 00:54:25,220
DAT IS DE MANIER
HET IS GEDAAN
SINDS WEER TERUG.

921
00:54:25,303 --> 00:54:28,223
JE KOMT DAAR NAAR BENEDEN
UW HANDEN EN KNIEËN
EN JE TREKT ZE OMHOOG.

922
00:54:28,306 --> 00:54:31,893
Zo is mijn moeder
EN PAPA DEED HET.
DAT IS WAT IK GA DOEN.

923
00:54:31,977 --> 00:54:34,771
VERGEET NIET
OM HET ONKRUID TE PLAATSEN
IN DE COMPOSTSTAPEL.

924
00:54:34,813 --> 00:54:37,899
DUS DOE JE NIETS
Maar je moet mij de baas zijn, hè?

925
00:54:37,983 --> 00:54:40,235
Ik denk dat ik ga planten
EEN ZOMERSE SQUASH
VOLGEND JAAR.

926
00:54:40,318 --> 00:54:42,320
ZIJ ZULLEN HET VEEL BETER DOEN
DAN DEZE.

927
00:54:44,739 --> 00:54:47,659
-JODY, WE MOETEN DIT ALLES STOPPEN.
-WAT?

928
00:54:47,742 --> 00:54:50,662
WAAROM IK ELKE KEER KOM
HIER, MOET JE
GA HET HUIS IN?

929
00:54:50,704 --> 00:54:52,789
DENKT NIEMAND
OVER JOU, BRUH.

930
00:54:52,831 --> 00:54:55,834
Hé, hé, hé!
DIT IS MIJN PLAATS
WAAR IK ONTSPAN.

931
00:54:55,875 --> 00:54:57,836
KAN JULLIE ALLEMAAL
NEEM AL DAT GELUID
ERGENS ANDERS?

932
00:54:57,877 --> 00:55:00,547
WAAROM ELKE KEER
IK KOM HIER UIT
OM IN DE TUIN TE WERKEN,

933
00:55:00,630 --> 00:55:02,507
MOET HIJ HET HUIS IN?

934
00:55:06,761 --> 00:55:08,680
GEEF MIJ WAT WIJN.

935
00:55:18,356 --> 00:55:20,734
OH! ZEVEN WINNAAR.

936
00:55:47,135 --> 00:55:50,513
Hoe komt het dat je dat niet bent
BRENG UW KINDEREN ROND
HIER, MELVIN?

937
00:55:50,555 --> 00:55:55,393
-[ spottende ]
-Heb jij geen zoon van 17,
DUQUAN genoemd?

938
00:55:55,435 --> 00:55:58,813
EN EEN KLEIN MEISJE VAN ONGEVEER VIJF
MAYA genoemd?

939
00:55:58,897 --> 00:56:02,859
-Vertel het aan mijn mama
OVER HEN KINDEREN?
-ZE WEET HET.

940
00:56:02,901 --> 00:56:05,070
Nou, hoe komt het
Heb je ze niet rondgebracht?

941
00:56:05,987 --> 00:56:08,281
Schaam jij je ervoor?

942
00:56:08,365 --> 00:56:10,116
ZIJN ZE LELIJK ZOALS JIJ?

943
00:56:15,413 --> 00:56:17,248
Ik niet, eh,

944
00:56:17,332 --> 00:56:20,502
KOM TE GOED
MET DE MAMA'S VAN MIJN BABY'S.

945
00:56:20,585 --> 00:56:23,922
-Ik ben er zeker van
DAT BEGRIJPT U.
-NEE, dat doe ik niet.

946
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
Ik ben cool met allebei
MIJN BABYMAMA'S.

947
00:56:26,257 --> 00:56:29,427
-WEL, WE ZIEN HOE LANG
DAT GAAT HET LAATSTE.
-ZO lang als ik het wil.

948
00:56:30,762 --> 00:56:33,139
Maar we praten niet over mij.
WIJ PRATEN OVER JOU.

949
00:56:34,140 --> 00:56:37,185
Ik heb met je zoon gesproken
DE ANDERE DAG.

950
00:56:37,268 --> 00:56:40,814
Ik hoorde dat je zijn naam zei
WANNEER JE OUDE BRUTHAS
WAS IN DE KEUKEN...

951
00:56:40,897 --> 00:56:43,316
HEB EEN GOEDE OUDE TIJD
SPEELKAARTEN.

952
00:56:43,400 --> 00:56:46,236
HIJ LEEFT VIJF MINUTEN
WEG VAN HIER
IN INGLEWOOD, hè?

953
00:56:46,277 --> 00:56:51,616
Dus ik reed op hem af
OP DE MORNINGSIDE HOGE SCHOOL
En vroeg hem naar jou.

954
00:56:51,699 --> 00:56:56,454
Hij zei dat hij niets had
Om over jou te zeggen, omdat jij
GEBRUIKT OM ZIJN MAMA TE SLAAN.

955
00:56:56,538 --> 00:56:58,623
Denk je daar over na,
MELVIN?

956
00:56:59,374 --> 00:57:02,836
GA JE MIJN MAMA VERSLAAN?

957
00:57:02,919 --> 00:57:07,215
NAH. Ik denk dat jij beter weet
DAN DAT, nietwaar?

958
00:57:07,298 --> 00:57:12,303
HIER WILT U ROND LOPEN
MET JE BORST HELEMAAL UIT,
Ik heb het over jou, een echte man.

959
00:57:12,387 --> 00:57:14,931
Je weet waarom ik je niet leuk vind
RONDOM MIJN MAMA, MELVIN?

960
00:57:16,641 --> 00:57:18,768
Omdat je fout bent.

961
00:57:20,061 --> 00:57:23,898
JIJ EEN VUILE
MOEDER ZUIGER, MELVIN.

962
00:57:23,982 --> 00:57:26,985
EN DENK GEEN SECONDE
Ik laat je gaan
Helemaal in haar hoofd...

963
00:57:27,068 --> 00:57:30,280
En laat haar mij eruit schoppen
ZOALS DE LAATSTE DWAAS DEED
MIJN BROER...

964
00:57:32,490 --> 00:57:34,993
Omdat ik dat niet ben
HEB HET, BRUH.

965
00:57:35,034 --> 00:57:37,454
GEEN MANIER, GEEN HOE.

966
00:57:38,872 --> 00:57:40,999
AH, JONGE.
[ spot ]

967
00:57:44,794 --> 00:57:47,505
JA, KRIJG JEZELF
HIER BOVEN.

968
00:57:50,175 --> 00:57:52,343
-MAMA!
-Ja, dat klopt.

969
00:57:52,427 --> 00:57:55,263
DAT IS JUIST.
BEL UW MAMA.

970
00:57:55,346 --> 00:57:58,308
Ik bleef van je kont af
UIT RESPECT
VOOR DIE VROUW.

971
00:57:58,349 --> 00:58:00,185
MAAR ALS DAT NIET WAS
VOOR JE MAMA,

972
00:58:00,226 --> 00:58:03,396
Ik zou kapot zijn
JE KLEINE KONT NAAR BENEDEN
EEN LANGE TIJD GELEDEN.

973
00:58:03,480 --> 00:58:06,024
JODY? KLEINE JODY?

974
00:58:06,107 --> 00:58:08,193
JE WEET WAT IK ZIE
ALS IK IN JE OGEN KIJK?

975
00:58:08,234 --> 00:58:10,987
Ik zie een bang kleintje
CHOCOLADE KONIJNTJE.

976
00:58:11,029 --> 00:58:13,656
STA OP VAN MIJ, CUZ.
DAT IS WAT IK ZIE.

977
00:58:13,698 --> 00:58:17,452
ALS WIJ IN LOCKDOWN ZIJN,
Ik zou ervoor zorgen dat je verder gaat
JE KNIEËN EN REPAREER HET.

978
00:58:17,535 --> 00:58:21,998
TWINTIG JAAR, JODY.
Laten we eens kijken waar je bent
TWINTIG JAAR VANAF NU.

979
00:58:22,040 --> 00:58:24,209
NITA: MELVIN!

980
00:58:28,963 --> 00:58:30,548
WAT DOEN jullie allemaal?

981
00:58:31,216 --> 00:58:33,092
Niets.

982
00:58:33,176 --> 00:58:35,261
KUN JE NAAR DE WINKEL GAAN
EN KRIJG MIJ WAT
SIGARETTEN, schatje?

983
00:58:35,345 --> 00:58:38,348
KRIJG MISSCHIEN EEN BIER
EN... WAT DOET JE?

984
00:58:38,389 --> 00:58:40,725
JIJ ZO LIEF.
[ Lachend ]

985
00:58:40,767 --> 00:58:43,061
Hé, let op je handen.

986
00:58:43,102 --> 00:58:45,313
- HAAST TERUG, oké?
-OKÉ.

987
00:58:50,360 --> 00:58:52,278
JE WILT IETS
UIT DE WINKEL?

988
00:58:55,073 --> 00:58:57,075
VROUW: Wat is er, JODY?

989
00:58:57,116 --> 00:58:58,409
KAARSEN RUIKEN GOED.

990
00:58:59,536 --> 00:59:03,081
-JA. AROMATHERAPIE.
-PANDORA. MM.

991
00:59:03,164 --> 00:59:07,001
-ROOKT U?
-NAH, Knoei daar niet mee.

992
00:59:07,085 --> 00:59:11,214
DUS JIJ EN YVETTE HEBBEN HET
SAMEN EEN BABY, Hè?
WAAR VERBLIJVEN JULLIE?

993
00:59:11,965 --> 00:59:13,258
WIJ WONEN NIET SAMEN.

994
00:59:14,676 --> 00:59:18,012
JE MOET NIET LIGEN.
Ik weet dat jullie allemaal samen leven.

995
00:59:18,096 --> 00:59:20,765
Ik zie dat je haar afzet
EN HAL HAAR ELKE DAG OP.

996
00:59:20,848 --> 00:59:23,268
DAT IS ONS DING.
DAT IS ENKEL WAT WIJ DOEN.

997
00:59:23,351 --> 00:59:24,978
Ik wil niet
Praat over VETTE.

998
00:59:25,061 --> 00:59:28,064
Nou, we hoeven niet te praten.
Ik wil gewoon wat seks.

999
00:59:34,153 --> 00:59:37,699
WAAROM WIL JE ME FREAKEN?
OM MIJN MEISJE GEK TE MAKEN, Hè?

1000
00:59:39,117 --> 00:59:41,202
-Dat is wat
WIL JE DOEN?
-NEE.

1001
00:59:42,620 --> 00:59:45,832
HET IS ZELFS NIET
DAT SOORT FEEST.
Ik vind je gewoon schattig.

1002
00:59:47,000 --> 00:59:49,836
IK BEDOEL,
Ik zie je de hele tijd.

1003
00:59:49,919 --> 00:59:51,963
WANNEER WIJ WAS
OP DE PARKEERPLAATS EERDER,

1004
00:59:53,631 --> 00:59:55,967
Ik dacht een beetje
WIJ VOELEN ELKAAR.

1005
00:59:56,884 --> 00:59:59,554
NU, WAS IK VERKEERD?

1006
01:00:00,179 --> 01:00:02,265
JA.

1007
01:00:02,307 --> 01:00:05,143
JA, dat was ik
VOEL JOU.

1008
01:00:05,226 --> 01:00:09,063
Maar ik voel me niet
DIT, MENS. Ik ben weg.
[ spot ]

1009
01:00:09,147 --> 01:00:11,816
JODY, KOM OP.
Wees niet zo.

1010
01:00:14,152 --> 01:00:16,738
DIT IS ENKEL TUSSEN ONS.

1011
01:00:16,821 --> 01:00:19,574
Ik zie hoe je eruit ziet
WANNEER JE KOMT.

1012
01:00:19,657 --> 01:00:23,328
JIJ ZEGT JOU
Wil je dit niet raken?

1013
01:00:23,369 --> 01:00:25,788
KOM HIER
EN KRIJG DIT KUTJE.

1014
01:00:26,873 --> 01:00:29,834
Ik heb het niet nodig
OM DAAR MET U TE GAAN.

1015
01:00:31,419 --> 01:00:33,379
YVETTE.

1016
01:00:33,463 --> 01:00:36,090
DAARNAAST,
Ik heb geen condooms.

1017
01:00:36,549 --> 01:00:38,176
GEEN MANIER.

1018
01:00:44,015 --> 01:00:46,059
IEMAND WIL NIET WEG.

1019
01:00:56,319 --> 01:01:00,031
OH, FUCK!

1020
01:01:00,073 --> 01:01:01,741
WAT DOE JE, MEISJE?

1021
01:01:05,536 --> 01:01:07,038
Ik kan dit niet doen.

1022
01:01:29,227 --> 01:01:31,979
Ik WEET dat je dit WILT.

1023
01:01:32,063 --> 01:01:34,982
-IK KAN DIT NIET DOEN.
-HMM-MM.

1024
01:01:35,066 --> 01:01:36,901
SLECHTS EEN KLEIN BEETJE.
Ik beloof dat het goed zal zijn.

1025
01:01:36,943 --> 01:01:39,237
NEE, DEZE SHIT IS FOUT.

1026
01:01:39,320 --> 01:01:41,906
HET IS FOUT.
DEZE SHIT IS FOUT!

1027
01:01:41,989 --> 01:01:44,450
GA VAN MIJ af.
Ik kan je niet neuken.

1028
01:01:44,534 --> 01:01:47,412
MIJN MEISJE KOMT erachter
Ze zal mij vermoorden.

1029
01:01:47,453 --> 01:01:48,746
Ik hou teveel van haar.

1030
01:01:48,788 --> 01:01:50,957
O, dus wat,
BEN JIJ NU EEN KLEINE JONGEN?

1031
01:01:51,040 --> 01:01:54,335
-WAT, JE MEISJE
VERTEL JE WAT JE OOK MOET DOEN?
-Ik zei toch dat het een TRUC was.

1032
01:01:55,378 --> 01:01:59,590
Ik ga hier weg.

1033
01:01:59,674 --> 01:02:03,261
JODY, IK NIET
MOET JE ME VOELEN!
IK KAN SEX KRIJGEN WANNEER IK WIL.

1034
01:02:03,302 --> 01:02:06,013
-Je weet dat je dit wilt.
-Nee, dat weet je
JE WILT DIT.

1035
01:02:06,097 --> 01:02:07,807
JE GELUKKIG IK LAAT JE HET PROEVEN.

1036
01:02:07,890 --> 01:02:10,476
DIT HIER PAPA HOORT
AAN YVETTE, MEISJE. Je bent gewoon gek.

1037
01:02:10,560 --> 01:02:12,603
NIET VAN WAT IK HOOR, JIJ HO.

1038
01:02:12,645 --> 01:02:14,522
-WAT?
-VERGEET JOU.

1039
01:02:14,605 --> 01:02:17,442
MEISJE, DAT WIST JE NIET
WAT JE ALTIJD DEED.
GA HET HUIS IN.

1040
01:02:18,776 --> 01:02:21,195
[Babbelen]

1041
01:02:21,279 --> 01:02:24,824
EEN MOMENT, ALSTUBLIEFT.
JA, MEVROUW. OKÉ.

1042
01:02:26,909 --> 01:02:30,204
L.A. TELEFOONBEDRIJF.
EEN MOMENT, ALSTUBLIEFT.

1043
01:02:30,288 --> 01:02:32,248
BEDANKT, BOO.

1044
01:02:32,290 --> 01:02:34,417
Hé, MICKEY, ik ga
NEEM VIJF, OK?

1045
01:02:39,964 --> 01:02:42,633
WAAROM IS DAT MEISJE
ZO HARD STAREN?

1046
01:02:42,717 --> 01:02:45,720
Ik heb geen idee,
Maar ze is ongeveer
OM GESLAATT TE WORDEN.

1047
01:02:47,638 --> 01:02:52,685
-[Geen audio]
-[ Blaast Framboos ]

1048
01:02:52,769 --> 01:02:56,981
*MM,MM,MM-MM-MM
JE KRIJGT NIET
NIETS VAN DIT *

1049
01:02:57,023 --> 01:03:00,735
O! Ga verder, MEISJE.

1050
01:03:05,698 --> 01:03:07,158
DAAR GAAT UW
KLEINE VRIENDIN.

1051
01:03:07,241 --> 01:03:09,243
Hoe komt het dat je dat niet bent
VANDAAG NAAR HAAR WAGEN?

1052
01:03:09,327 --> 01:03:11,621
-IK DENK NIET
OVER DAT MEISJE.
-MM-HMM.

1053
01:03:11,662 --> 01:03:13,706
Ze belt zichzelf
VANDAAG NAAR MIJ STAREN.

1054
01:03:13,790 --> 01:03:16,959
Die truc ging over
OM EEN BEAT-DOWN TE OPVANGEN.

1055
01:03:17,001 --> 01:03:20,797
Ik denk dat ze een lesbienne is
ECHTER ECHT.

1056
01:03:20,838 --> 01:03:23,674
ZE WIL JE ZOETE DINGEN.
DOE WAT TAPIJT MUNCHEN.

1057
01:03:23,758 --> 01:03:26,093
SCHITT! Ze kan beter teruggaan.

1058
01:03:26,177 --> 01:03:29,347
-OVER DE HELE WERELD.
-STOP! VERVELEND!

1059
01:03:29,388 --> 01:03:31,849
-BIJ KOKEN VANAVOND?
-NEE.

1060
01:03:31,891 --> 01:03:34,185
-LUIE KONT.
-WAT DAN OOK.

1061
01:03:34,268 --> 01:03:36,354
Laten we dan naar Lucy gaan.

1062
01:03:36,395 --> 01:03:38,898
-KAAS ENCHILADAS.
-Aardbeienshake.

1063
01:03:41,192 --> 01:03:42,693
* [Lacht]
LUCY *

1064
01:03:42,777 --> 01:03:45,905
-IK HEB HET.
-NAH, IK HEB HET, BOE.

1065
01:03:45,988 --> 01:03:49,200
-NEE, IK HEB HET.
-IK HEB HET.

1066
01:03:49,242 --> 01:03:52,537
GOED DAN.
HEB HET.

1067
01:03:52,620 --> 01:03:55,957
Eh, laat mij gaan
TWEE STEAK TACOS,

1068
01:03:56,040 --> 01:03:59,126
EN, eh, ik wil
EEN KIPBURRITO...

1069
01:03:59,210 --> 01:04:02,004
EN TWEE AARDBEIENSHAKES.

1070
01:04:02,046 --> 01:04:03,840
DAT ZAL 11.89 ZIJN.
ALLES GOED.

1071
01:04:05,591 --> 01:04:08,219
Ik ben STARVIN'.
Ik heb honger als de hel.

1072
01:04:12,223 --> 01:04:15,226
WAT IS DIT?

1073
01:04:15,268 --> 01:04:17,645
Dat is een pakje condooms.
Wat doe je daarmee?

1074
01:04:17,728 --> 01:04:20,606
Probeer dit niet om te draaien, JODY.
Wat doet dit in mijn auto?

1075
01:04:23,401 --> 01:04:25,695
-HALLO!
-KAN IK HET ETEN KRIJGEN?

1076
01:04:26,362 --> 01:04:27,905
[Zuchten]

1077
01:04:30,825 --> 01:04:35,288
Ik kan niet geloven dat ik gevallen ben
VOOR AL DAT JULLIE
Praatte gisteravond.

1078
01:04:35,371 --> 01:04:38,833
HOE OVER HOE
Je gaat het goed doen
DOOR MIJ EN JOE-JOE.

1079
01:04:38,916 --> 01:04:40,543
HOE JE NIET GAAT
NIET MEER BEdriegen.

1080
01:04:40,585 --> 01:04:44,338
Hoe je mij geen pijn gaat doen,
BLIJF MIJN HART BREKEN,
STAP ER OP EN ALLES.

1081
01:04:44,422 --> 01:04:46,757
WAT IS ALLES
DAARVAN, JODY? HUH?

1082
01:04:46,841 --> 01:04:49,010
- ENKEL SCHRIJVEN
OP HET GELD.
-Geef mij mijn wisselgeld!

1083
01:04:49,093 --> 01:04:51,846
Ik ben hier ziek van.
KRIJG HET VOEDSEL!

1084
01:04:54,307 --> 01:04:56,100
ONTZETTEND BEDANKT.

1085
01:04:56,183 --> 01:04:59,020
"ONTZETTEND BEDANKT."
BEN JE GRAPPIG?

1086
01:04:59,103 --> 01:05:01,522
[ grinnikt ]
Oké. MM-HMM.

1087
01:05:01,606 --> 01:05:04,275
"TROJANS, ZEER GEVOELIG,
GESMEERD,

1088
01:05:04,358 --> 01:05:06,319
"AMERIKA'S NUMMER ÉÉN CONDOOM."

1089
01:05:06,402 --> 01:05:08,195
Nou ja, tenminste
JE GAAT ALLES UIT.

1090
01:05:08,279 --> 01:05:11,782
ALLES WAT IK KRIJG IS
EEN REIS NAAR DE KLINIEK.
GEEF ME MIJN SCHUD!

1091
01:05:22,460 --> 01:05:24,795
Dus wie was je aan het neuken!

1092
01:05:25,421 --> 01:05:27,465
LIG NIET.

1093
01:05:27,548 --> 01:05:29,800
Je hebt het gedaan
IEMAND IN MIJN AUTO, JODY?

1094
01:05:29,884 --> 01:05:31,135
NEE.

1095
01:05:31,802 --> 01:05:33,596
Ik weet het niet.

1096
01:05:33,638 --> 01:05:36,641
WEET JE HET NIET?

1097
01:05:36,682 --> 01:05:40,353
Je bedoelt dat je het je niet herinnert
Met wie was je?

1098
01:05:40,436 --> 01:05:42,188
BEN JE MET ZOVEEL MEISJES GEWEEST?

1099
01:05:44,774 --> 01:05:47,735
Ik ben moe van je
Ik ben aan het rommelen, JODY.

1100
01:05:47,818 --> 01:05:51,113
-Verdomme, ik wil zien
ANDERE BRUTHAS.
-WAT?

1101
01:05:51,155 --> 01:05:54,492
JA, DAT IS JUIST.
EN ZE VRAGEN MIJ
OM OOK UIT TE GAAN.

1102
01:05:54,575 --> 01:05:58,245
-MAAR NEE, IK BEN HIER, STOM,
BLIJVEN AAN JE KONT.
-OKÉ.

1103
01:05:58,329 --> 01:06:01,958
-Ja, oké.
GA DAAR UIT.
-Ja, wat dan ook.

1104
01:06:01,999 --> 01:06:04,543
Dus, wie ben je gek
MET DEZE CONDOOMS, JODY?

1105
01:06:04,627 --> 01:06:08,297
DIT IS EEN DRIEPAKKET
EN ER IS ÉÉN OVER.

1106
01:06:09,674 --> 01:06:11,717
VERTEL ME DE WAARHEID.

1107
01:06:11,801 --> 01:06:14,512
WIJ ZIJN GEGROEID.
WIJ ZIJN GEEN KINDEREN. WEES ECHT.

1108
01:06:14,595 --> 01:06:17,014
WEES EEN MAN VOOR
EENS IN JE LEVEN.

1109
01:06:18,599 --> 01:06:20,685
Ik ken je nog
PINDA ZIEN.

1110
01:06:28,901 --> 01:06:31,570
Ik ken je nog
PINDA ZIEN.

1111
01:06:33,280 --> 01:06:35,366
DAT WAS IK DAT VEEL.

1112
01:06:36,701 --> 01:06:39,829
Ik ben niet gek, want
Ik wist het al
DAT.

1113
01:06:41,706 --> 01:06:44,375
ZO DEED JE HAAR MET
DEZE CONDOOMS IN MIJN AUTO?

1114
01:06:46,085 --> 01:06:49,213
Nee, dat heb je niet gedaan.
Nee, dat heb je niet gedaan.

1115
01:06:49,255 --> 01:06:51,215
-Heb je dat gedaan?
-NEE!

1116
01:06:54,135 --> 01:06:56,387
WIJ GAAN JOE-JOE OPHALEN
VANUIT JE MAMAHUIS?

1117
01:06:56,429 --> 01:06:59,557
Nee, hij is in orde.
Breng mij naar huis.
WE GAAN DIT AFWERKEN.

1118
01:06:59,598 --> 01:07:02,268
KIJK, JODY,
Ik WEET dat je van mij houdt.

1119
01:07:02,351 --> 01:07:04,395
MAAR IK WEET HET OOK
JIJ MET ANDERE MEISJES.

1120
01:07:04,437 --> 01:07:07,189
Ik vind het niet leuk,
Maar ik ken jou.

1121
01:07:07,231 --> 01:07:09,692
Dus wees gewoon echt tegen mij.

1122
01:07:09,734 --> 01:07:13,738
-MAN, JE GAAT
WEES EERLIJK OF WAT?
- ALS JE HET KUNT NEMEN.

1123
01:07:13,779 --> 01:07:16,240
JE BEGINT ECHT
OM MIJN ZENUWEN TE WERKEN
Met dit spul, YVETTE.

1124
01:07:16,282 --> 01:07:18,034
OH, ik ga
OP JE ZENUWEN?

1125
01:07:18,075 --> 01:07:21,203
Ik raak op je zenuwen,
EN JIJ DE ENE
Dwaas rond.

1126
01:07:21,245 --> 01:07:22,955
DUS KRIJG JE MET IEDEREEN
VAN HEN KLANTEN VAN U?

1127
01:07:23,039 --> 01:07:24,623
Die meisjes zijn jou
JURKEN VERKOPEN AAN?

1128
01:07:24,707 --> 01:07:28,210
EEN PAAR VAN ZE.
WAT, VOEL JE JE NU BETER?

1129
01:07:28,252 --> 01:07:30,004
IK HOU VAN JE, MEISJE.

1130
01:07:30,087 --> 01:07:32,131
Je hebt mijn zoon
EN JIJ WAARSCHIJNLIJK
ZAL MIJN VROUW ZIJN.

1131
01:07:33,424 --> 01:07:35,718
-Wil je dat ik eerlijk ben?
-Ja, dat doe ik.

1132
01:07:35,760 --> 01:07:37,762
OKÉ.

1133
01:07:37,845 --> 01:07:40,514
JIJ, MIJN VROUW EN HEN
ANDERE ZIJN TRUCS.

1134
01:07:40,598 --> 01:07:43,100
Ik bedrijven de liefde met jou.
Ik wil bij je zijn.

1135
01:07:43,184 --> 01:07:45,269
MAAR IK FREEK
ANDERE VROUWEN
VAN TIJD TOT TIJD.

1136
01:07:45,352 --> 01:07:47,438
Ik weet niet waarom.
IK DOE HET GEWOON.

1137
01:07:47,521 --> 01:07:50,649
DAT IS DE SITUATIE.
VOEL JE JE NU BETER?

1138
01:07:50,733 --> 01:07:54,111
DAT IS EEN EERLIJKE EERLIJKHEID
VOOR JE KONT.
BEHANDEL HET.

1139
01:07:54,195 --> 01:07:58,074
- IK HOU TENMINSTE GENOEG VAN JE
Om eerlijk tegen je te zijn, MEISJE.
-Nee, je houdt niet van mij...

1140
01:07:58,115 --> 01:08:00,534
Want als je dat deed,
Je zou niet liegen
VOOR MIJ ALTIJD.

1141
01:08:00,618 --> 01:08:02,286
BEWEGING!

1142
01:08:02,369 --> 01:08:05,581
WACHT. KIJK...
Nee, je hebt het
ALLES VERDRAAID.

1143
01:08:05,623 --> 01:08:07,666
Ik lieg omdat
IK HOU VAN JE, MEISJE.

1144
01:08:07,750 --> 01:08:10,419
ALS IK JE DE WAARHEID VERTEL
ALTIJD, DAN DAT
Dat betekent dat ik niet om jou geef.

1145
01:08:10,461 --> 01:08:12,671
Ik ben in deze straten
VERTELLEN DEZE HO IS DE WAARHEID.

1146
01:08:12,755 --> 01:08:16,258
Ik lieg tegen je
Omdat ik erom geef
OVER UW GEVOELENS.

1147
01:08:16,300 --> 01:08:19,220
HET IS DUIDELIJK DAT DAT NIET KAN
Hanteer de waarheid, meisje,
Knoei er dus niet mee.

1148
01:08:19,303 --> 01:08:22,556
-KRIJG JE MET PANDORA?
-MAN, WAAROM...
KOM OP, YVETTE.

1149
01:08:25,184 --> 01:08:27,353
KOM OP. OPEN DE DEUR, MAN.
Ik heb honger.

1150
01:08:27,436 --> 01:08:30,231
DIT VOEDSEL WORDT KOUD,
Ik word boos als ik dat moet doen
PLAATS HET IN DE MAGNETRON.

1151
01:08:30,314 --> 01:08:32,775
NAH, JODY.
Omdat je eerlijk bent,
WEES GEWOON ECHT.

1152
01:08:32,817 --> 01:08:34,360
WAS JE?

1153
01:08:35,694 --> 01:08:37,696
Als je wilt dat ik dat doe,
JA, dat deed ik.

1154
01:08:37,780 --> 01:08:39,448
WAT BEDOEL JE,
ALS IK DAT WIL?

1155
01:08:39,490 --> 01:08:41,659
NEE, IK WIL NIET
JIJ, JODY!

1156
01:08:41,700 --> 01:08:43,994
WAS JE?

1157
01:08:44,036 --> 01:08:45,871
[Zuchten]

1158
01:08:45,955 --> 01:08:50,167
O, MIJN GOD.
Dat heb je gedaan, hè?

1159
01:08:50,251 --> 01:08:52,253
O, waarom, JODY?
WAAROM, MENS?

1160
01:08:52,336 --> 01:08:54,171
KOM OP.
OPEN DE DEUR, YVETTE.

1161
01:08:54,255 --> 01:08:55,840
I AIN'T FREAKED THAT GIRL.
Ik speel gewoon met je.

1162
01:08:55,923 --> 01:08:57,925
NIET MET DIE
SCHANDALE VROUWEN!
Ik heb al die andere ho's gek gemaakt.

1163
01:08:58,008 --> 01:09:00,678
MAAR NIET HAAR.
O, MIJN GOD.
ALS MENSEN OP MIJN BAAN...

1164
01:09:00,719 --> 01:09:02,596
IEMAND OP JE BAAN, BABY?
Dat zou ik je niet aandoen.

1165
01:09:02,680 --> 01:09:04,598
DAT IS BREEKBAAR
DE CODE, BABY.
Ik zou de code niet breken.

1166
01:09:04,682 --> 01:09:06,725
IK RESPECTEER DE CODE.

1167
01:09:06,809 --> 01:09:10,896
-AL DAT NAAR MIJ STAREN...
- WAAROM JIJ DAAR BENT
KRIJG JE OPGESLAGEN?

1168
01:09:10,980 --> 01:09:12,857
JODY, jij maakt het
ALLEMAAL KUIKENS
BIJ MIJN BAAN...

1169
01:09:12,898 --> 01:09:15,359
HEB EEN REDEN
OM DAAR BOVEN TE ZITTEN
LACHEN OM MIJ.

1170
01:09:15,401 --> 01:09:18,487
Je kunt beter kalm worden
VOORDAT IK DAAR KOM
EN SLAP DE HEL UIT JE.

1171
01:09:18,529 --> 01:09:21,699
-JODY, dat ben je niet
Ik ga squatten.
-Waarom ben je zo onzeker, YVETTE?

1172
01:09:21,782 --> 01:09:23,450
IS NIET NIEMAND LACHEND
BIJ JOU.

1173
01:09:23,534 --> 01:09:25,452
Als er iets is, zijn ze dat wel
JALOERS OORZAAK
Ze zien dat je het hebt

1174
01:09:25,536 --> 01:09:27,204
EEN MAN DIE VAN JE HOUDT, MEISJE.

1175
01:09:27,288 --> 01:09:31,041
[ spot ]
Wees niet zo onzeker, YVETTE.
Ik haat het als je je zo gedraagt.

1176
01:09:31,083 --> 01:09:34,712
JODY, ALS IK ONZEKER BEN,
HET IS OMDAT JIJ
Heeft mij op deze manier gemaakt.

1177
01:09:34,753 --> 01:09:37,339
ALLES DAT JE DOET IS DENKEN
OVER JEZELF.

1178
01:09:37,381 --> 01:09:40,509
WAAROM HEB JE DAT
Om dat meisje aan te raken
UIT ALLE MENSEN?

1179
01:09:40,551 --> 01:09:43,762
-VERDOMD!
-Ik heb het je verteld
Ik heb het niet gedaan, toch?

1180
01:09:43,846 --> 01:09:46,056
JIJ EEN KALE GEZICHT LIGT!
O, dus jij...

1181
01:09:46,140 --> 01:09:48,642
-VERGEET DAT, MAN.
Ik ben hier weg.
-Je gaat nergens heen.

1182
01:09:48,726 --> 01:09:49,894
JE KRIJGT BETER
UIT DE WEG!

1183
01:09:49,977 --> 01:09:51,770
JE BLIJFT HIER!
JE GAAT NAAR MIJ LUISTEREN!

1184
01:09:51,854 --> 01:09:54,398
-Ik ben hier ziek van!
-ZET JE NIET
VERDOMME HANDEN OP MIJ, MEISJE!

1185
01:09:54,440 --> 01:09:57,067
-Voelt u zich gek?
GA UIT DE WEG.
-STIL!

1186
01:09:59,361 --> 01:10:02,281
-Je gaat mij slaan
NU IN MIJN GEZICHT?
-Wat nu, JODY?

1187
01:10:02,364 --> 01:10:04,617
Ik ben ziek van je
BEdriegt mij, JODY!

1188
01:10:04,700 --> 01:10:07,536
JE MAAKT ME ZIEK!
JE ER ZO VOL VAN!

1189
01:10:09,246 --> 01:10:10,623
Ik vertelde het je
OM TE STOPPEN MET MIJ TE SLAAN!

1190
01:10:10,706 --> 01:10:12,583
[ Snikken ]

1191
01:10:14,376 --> 01:10:17,296
O, YVETTE.
O, MIJN GOD.

1192
01:10:17,379 --> 01:10:19,298
KOM OP.
STA OP, BABY. BABY.

1193
01:10:19,381 --> 01:10:21,342
Ga van mij af, JODY.

1194
01:10:21,425 --> 01:10:24,345
-BABY. Schat, het spijt me.
-[Het snikken gaat door]

1195
01:10:26,263 --> 01:10:27,598
JE SLAAT MIJ.

1196
01:10:27,681 --> 01:10:30,559
O, MIJN GOD.

1197
01:10:32,686 --> 01:10:36,190
BABY, KOM OP. STA OP.
STA OP, BABY. KOM OP.

1198
01:10:37,608 --> 01:10:40,611
-JODY, KRIJG JE
JE HANDEN VAN MIJ AF!
-BABY, STOP ermee.

1199
01:10:42,196 --> 01:10:44,990
-OH, GOD. STOP HET.
-OH, MIJN GOD.

1200
01:10:45,074 --> 01:10:47,493
-IK HOU VAN JE, MEISJE.
SHH.
-[ Snikken ]

1201
01:10:47,576 --> 01:10:51,622
Ga van mij af, JODY!
[Het snikken gaat door]

1202
01:10:58,337 --> 01:11:01,924
O, MIJN GOD.

1203
01:11:01,966 --> 01:11:04,802
Je hebt gelogen. JODY,
Je zei dat je me nooit zou slaan.

1204
01:11:06,053 --> 01:11:10,182
-HET SPIJT ME.
-JODY, je hebt gelogen.

1205
01:11:10,266 --> 01:11:13,644
Ik haat je, JODY!

1206
01:11:13,686 --> 01:11:17,106
[YVETTE gaat verder met snikken]

1207
01:11:19,525 --> 01:11:22,152
WAAROM DOE JE DIT?

1208
01:11:22,236 --> 01:11:23,821
Schatje, waarom doe je dit.

1209
01:11:47,177 --> 01:11:49,138
Ik beloof je.

1210
01:11:49,888 --> 01:11:52,266
HET WAS MIJN SCHULD.

1211
01:11:53,434 --> 01:11:55,352
Ik zal het met je regelen.

1212
01:11:57,354 --> 01:11:58,564
[Zuchten]

1213
01:12:13,162 --> 01:12:14,705
LAAT JE JE GOED VOELEN, BABY.

1214
01:12:16,248 --> 01:12:17,416
[Zuchten]

1215
01:12:25,966 --> 01:12:27,259
JODY!

1216
01:12:28,552 --> 01:12:29,553
[Zuchten]

1217
01:12:33,015 --> 01:12:34,391
O, NEE!

1218
01:12:40,522 --> 01:12:41,523
[ Huilen ]

1219
01:12:42,983 --> 01:12:44,026
Het spijt me, schatje.

1220
01:12:48,238 --> 01:12:49,448
HET SPIJT ME.

1221
01:13:02,002 --> 01:13:05,255
[ Bluto op tv ]
OH, JA? WIE BEN JE?

1222
01:13:05,339 --> 01:13:08,759
* IK BEN POPEYE
DE ZEEMAN
[Toet-toet] *

1223
01:13:08,801 --> 01:13:12,638
-WIE BEN JIJ?
-WIE BEN IK? WIE BEN IK?

1224
01:13:12,721 --> 01:13:16,558
- DAT IS WAT IK ZEI.
-POPEYE, JE BITCH ASS
Ik ga niets doen.

1225
01:13:16,600 --> 01:13:21,522
* WIE IS EEN MEEST OPMERKELIJKE
BUITENGEWONE KLEIN *

1226
01:13:21,605 --> 01:13:23,524
[ Toeschouwers ]
JIJ!

1227
01:13:27,820 --> 01:13:29,363
KLOOTZAK!

1228
01:13:29,446 --> 01:13:31,115
OH, MIJN, HEL, NEE.

1229
01:13:31,198 --> 01:13:33,367
IEMAND STAL
MIJN VERDOMME AUTO!

1230
01:13:35,369 --> 01:13:37,746
MAMA!

1231
01:13:37,788 --> 01:13:41,917
YVETTE? Hallo, schatje.

1232
01:13:41,959 --> 01:13:44,920
Schatje, luister.
Wees niet boos op mij, oké?
Het is niet mijn schuld.

1233
01:13:46,213 --> 01:13:48,507
-IK HOUD VAN JE.
-Ik luister.

1234
01:13:51,969 --> 01:13:53,971
EEN VAN HEN MEXICANEN
STAL JE AUTO.

1235
01:13:54,054 --> 01:13:55,764
WAT? JODY...
[ Zuigt tanden ]

1236
01:13:55,806 --> 01:13:58,684
-Hoor je mij?
-IK HOOR JE.

1237
01:13:58,767 --> 01:14:01,895
- HEB JE NIET
Dat trackingding erop.
-UH-HUH.

1238
01:14:01,979 --> 01:14:04,356
Oké, cool.
DAT VINDEN WIJ
IN ZO'N 30 MINUTEN.

1239
01:14:04,440 --> 01:14:07,234
-BEL DE PO-PO'S
EN VERTEL HEN WAT.
-Dat ga ik niet doen.

1240
01:14:07,317 --> 01:14:09,820
-WAAROM?
-Omdat ik het weet
WIE heeft mijn auto gestolen.

1241
01:14:09,862 --> 01:14:11,613
WIE heeft jouw auto gestolen?
Vertel me wie je auto heeft gestolen

1242
01:14:11,655 --> 01:14:13,532
EN IK KRIJG HET
NU TERUG VOOR U.

1243
01:14:14,616 --> 01:14:16,827
Ik heb mijn auto gestolen, JODY.

1244
01:14:31,467 --> 01:14:33,385
Hé, JODY,
WAAR ROLLEN JE, CUZ?

1245
01:14:33,469 --> 01:14:34,803
Hé, JODY.
KOM OP, HOND.

1246
01:14:43,854 --> 01:14:46,356
-Hé, KIJK ALLEMAAL
MIJN FIETS, HOMIES.
-OK, CUZ.

1247
01:14:55,073 --> 01:14:58,076
-OPEN DE DEUR, YVETTE!
-GA WEG, JODY!

1248
01:14:58,160 --> 01:15:02,456
Schatje, het spijt me
Ik sloeg je, oké?
Jij maakt ook mijn oog zwart.

1249
01:15:02,539 --> 01:15:05,083
WAT OVER MIJ?
Waar ben je boos op, meisje?

1250
01:15:05,167 --> 01:15:08,879
-JODY, WANNEER JE GROOT WORDT?
-Meisje, waar heb je het over?
Ik ben hier volwassen.

1251
01:15:08,921 --> 01:15:12,257
Nee, echt, JODY.

1252
01:15:12,341 --> 01:15:16,887
WANNEER JE HET GAAT REALISEREN
DAT HEB JE ECHT GEHAD
IETS GOED?

1253
01:15:16,970 --> 01:15:20,599
Ik neem veel
VAN DINGEN VAN JOU,
En het is omdat ik van je hou.

1254
01:15:21,683 --> 01:15:23,727
Schatje, ik begrijp het.

1255
01:15:23,769 --> 01:15:25,687
Ik begrijp het, oké?

1256
01:15:25,729 --> 01:15:29,066
OPEN ALSTUBLIEFT DE DEUR EN LATEN WE
Praat hierover van binnenuit.

1257
01:15:29,149 --> 01:15:31,235
Ik ga niet
WEES NIET MEER ELFISTISCH.

1258
01:15:31,276 --> 01:15:33,904
Ik ga niet voor de gek houden
ROND ZONDER ANDERE VROUWEN
NIET MEER. Ik ga goed zijn.

1259
01:15:33,946 --> 01:15:36,281
Schat, ik beloof het.
HOOR JE MIJ?

1260
01:15:38,742 --> 01:15:40,577
Dat bedoel je niet
DAT SHIT.

1261
01:15:40,619 --> 01:15:43,789
Je laat gewoon je mond lopen
ZOALS JE ALTIJD DOET.

1262
01:15:43,872 --> 01:15:45,749
-Je meent het niet eens
DAT SHIT, JODY.

1263
01:15:45,791 --> 01:15:48,794
OPEN DEZE MOEDERFUCKING
DEUR, MEISJE, DAT IS WAT
Ik heb het over.

1264
01:15:48,877 --> 01:15:50,420
WAAROM MOET JE MIJN AUTO STELEN?

1265
01:15:50,504 --> 01:15:52,673
-UW AUTO?
-Ja, het is mijn auto.

1266
01:15:52,756 --> 01:15:55,300
ALS HET NIET MIJN AUTO IS,
GEEF ME DE DAYTONS TERUG
IK ZET DAAR AAN.

1267
01:15:55,384 --> 01:15:59,096
DE GETINTE RUITEN WAAR IK VOOR HEB BETAALD.
Al het geld dat ik erin stop
IN DIE MOTOR.

1268
01:15:59,179 --> 01:16:01,723
Hoe zit het met die remmen?
DAT IK GEWOON PLAATS
ER VORIGE WEEK?

1269
01:16:01,765 --> 01:16:03,267
MEISJE, JE KUNT DIT BETER OPENEN
MOEDERFUCKING DEUR!

1270
01:16:03,350 --> 01:16:04,810
JODY, KOM OP.
DOE DIT NIET.

1271
01:16:04,893 --> 01:16:08,689
-PAPA! PAPA!
-OH, NEE, JOE-JOE.
KOM HIER. SHH.

1272
01:16:08,772 --> 01:16:11,942
-IK WIL MIJN PAPA ZIEN!
-IK WIL MIJN ZOON ZIEN!
NU!

1273
01:16:12,025 --> 01:16:14,111
JODY, ik ga bellen
DE POLITIE! STOP!

1274
01:16:14,194 --> 01:16:16,989
Waar heb je het over?
MIJN ZOON WIL ME ZIEN, MEISJE.

1275
01:16:17,072 --> 01:16:21,285
- WAAROM JE PROBEERT
OM MIJ VAN MIJN ZOON TE HOUDEN?
-STOP met het schoppen van de verdomde deur!

1276
01:16:21,368 --> 01:16:23,078
JODY, GA ALSTUBLIEFT WEG.
DOE DIT NIET.

1277
01:16:23,120 --> 01:16:25,247
YVETTE, JE HEBT JE BUREN
ALLES HIER IN MIJN BEDRIJF.

1278
01:16:25,289 --> 01:16:28,000
-Kom op, vóór je
Haal mij eruit!
- FUCK YOU, YVETTE.

1279
01:16:28,083 --> 01:16:29,710
Neuk mij, JODY?

1280
01:16:29,793 --> 01:16:32,796
- NA AL DIT DINGEN
Ik heb het tegen jou, neger?
-[ Huilen ]

1281
01:16:32,838 --> 01:16:35,924
-NEUK MIJ? FUCK JOU!
-OK.

1282
01:16:35,966 --> 01:16:38,844
Oké, je herinnert je het nog
DEZE SHIT, MEISJE.
DAT IS FUCKED UP.

1283
01:16:38,927 --> 01:16:41,013
Ik ben een WAT?
GOD, VERDOMME, IK KAN NIET
GELOOF DEZE SHIT.

1284
01:16:42,556 --> 01:16:43,557
Gaat het?

1285
01:17:08,874 --> 01:17:10,500
Hé, JODY...

1286
01:17:10,542 --> 01:17:13,003
KOM HIER, KOM MET MIJ DANSEN.

1287
01:17:13,086 --> 01:17:15,255
KOM OP, WAT IS DAT
DAT JE ZULT DOEN?

1288
01:17:15,339 --> 01:17:18,300
ZIE WAT? Ik heb het.
KIJK.

1289
01:17:18,342 --> 01:17:20,010
DAT IS HET. KIJK JODY, KIJK.

1290
01:17:20,510 --> 01:17:21,720
KOM OP, JODY.

1291
01:17:36,526 --> 01:17:39,071
Ze begrijpt het niet
HOEVEEL IK HOUD VAN HAAR KONT.

1292
01:17:39,154 --> 01:17:41,156
JE WEET HET
WAT BEDOEL IK, MAMA?

1293
01:17:41,198 --> 01:17:45,702
Ik bedoel, ik bedrieg.
Ik doe wat ik doe.
MAAR IK BEN GOED.

1294
01:17:45,744 --> 01:17:47,704
Ik ben goed voor haar kont.

1295
01:17:49,081 --> 01:17:51,375
Ik breng haar heen en weer
ELKE DAG WERKEN.

1296
01:17:51,458 --> 01:17:53,585
Ik repareer de auto
WANNEER HET MOET WORDEN OPGELOST.

1297
01:17:53,669 --> 01:17:55,295
Ik geef haar geld
OP DE TELEFOONREKENING...

1298
01:17:55,379 --> 01:17:57,756
EN ZET boodschappen
IN HET HUIS
ALS IK DAAR BLIJF.

1299
01:17:57,839 --> 01:18:00,133
IK WRIJF ZELFS
HAAR VOETEN SOMS.

1300
01:18:00,217 --> 01:18:02,177
Ze zegt dat ik egoïstisch ben.

1301
01:18:02,219 --> 01:18:04,304
JE KIJKT ER OOIT NAAR
VANUIT HAAR GEZICHTSPUNT?

1302
01:18:04,388 --> 01:18:07,057
JE DENKT OOIT OVER
ALS JE YVETTE WAS
EN ZE WAS JIJ, JODY?

1303
01:18:07,140 --> 01:18:08,141
WAT?

1304
01:18:11,395 --> 01:18:14,398
WAT ZOU JE DOEN
ALS YVETTE ROND NEUKT
OP JOU,

1305
01:18:14,439 --> 01:18:17,859
NAM JE AUTO EN LAAT JE VERLATEN
IN EEN HEET KONTHUIS DE HELE DAG
MET EEN BABY?

1306
01:18:20,779 --> 01:18:22,739
-JIJ NEEMT
HAAR KANT, MAMA.
-WACHT EEN MINUUT. HOUD HET.

1307
01:18:22,781 --> 01:18:26,660
ALLES WAT IK ZEG IS,
DAT KAN JE WEL ZIJN
Een beetje egoïstisch.

1308
01:18:27,828 --> 01:18:30,163
JODY. KIJK MIJ AAN.

1309
01:18:30,247 --> 01:18:33,750
JE MOET DENKEN
VAN HAAR ALS VROUW.

1310
01:18:33,834 --> 01:18:37,421
Hoe zou je het vinden
Als iemand al dat spul heeft gedaan
JE DOET YVETTE AAN MIJ?

1311
01:18:37,462 --> 01:18:39,673
MM-HMM.

1312
01:18:39,756 --> 01:18:43,885
Nou, dat deed je vader altijd
SOMMIGE VAN HETZELFDE DOMME DINGEN
DOE JE NU.

1313
01:18:43,927 --> 01:18:46,221
Ik weet gewoon hoe YVETTE zich voelt
EN WAAR ZE KOMT.

1314
01:18:48,140 --> 01:18:51,268
YVETTE HOU VAN JE, JODY.
Ze voelt zich gewoon gekwetst.

1315
01:18:51,351 --> 01:18:53,437
EEN VROUW WORDT VERMOEID
VAN EEN MAN NA EEN TIJD...

1316
01:18:53,478 --> 01:18:56,732
Als ze zich... GEBRUIKT voelt
EN ONGEWAARDEERD.

1317
01:18:58,400 --> 01:19:02,279
MAAR GELOOF MIJ,
ZOVEEL ALS JE DENKT
OVER YVETTE NU,

1318
01:19:02,320 --> 01:19:04,322
Ze denkt
OOK OVER JOU.

1319
01:19:04,406 --> 01:19:07,409
MAAR JE MOET STOPPEN
Ik zeg het tegen deze meisjes
WIL DAT ZE JE BABY KRIJGEN...

1320
01:19:07,451 --> 01:19:10,662
Terwijl jullie het allemaal doen,
Omdat ze geloven
IN UW LIEGEN OGEN.

1321
01:19:10,746 --> 01:19:13,123
IK VALLEN
VOOR DIEZELFDE SHIT
TOEN IK HUN LEEFTIJD WAS.

1322
01:19:13,206 --> 01:19:15,625
-IK WEET.
-YVETTE.

1323
01:19:28,096 --> 01:19:30,015
[ Klikt Tanden ]

1324
01:19:42,027 --> 01:19:45,781
*JIJ, JE WILDE
IEMAND VAN MIJ

1325
01:19:53,330 --> 01:19:56,917
*JIJ, JE WILDE
IEMAND VAN MIJ

1326
01:19:57,000 --> 01:19:59,920
* EN IK HEB ALTIJD GELOOFD

1327
01:20:00,003 --> 01:20:03,799
* DAT JE VOOR ALTIJD ZOU ZIJN
RECHTS HIER *

1328
01:20:03,840 --> 01:20:06,259
Je weet dat je van deze shit houdt
DUS MOET JE STOPPEN
MET MIJ PRATEN.

1329
01:20:06,343 --> 01:20:08,136
NEE, NIGGER,
Je houdt van deze shit.

1330
01:20:08,178 --> 01:20:10,889
-Je zou die shit kunnen wedden
Ik hou van die grote kont, meisje.
-[Telefoon rinkelt]

1331
01:20:11,765 --> 01:20:13,475
JA. ZEKER.

1332
01:20:15,310 --> 01:20:16,770
GELOOF DAT ALSTUBLIEFT.

1333
01:20:16,853 --> 01:20:19,648
Hé, MEISJE. WAT DOE JE?

1334
01:20:19,689 --> 01:20:23,527
OH, NEE, BENT U AAN
WEER DE VERDOMME TELEFOON? HUH?

1335
01:20:23,568 --> 01:20:26,905
- Haal je kont van de telefoon.
-WAT IS DAT GELUID
OP DE ACHTERGROND? Gaat het?

1336
01:20:26,988 --> 01:20:29,491
MEISJE, DAT IS CHRIS,
DE NIGGA IS TRIPPIN'.

1337
01:20:29,533 --> 01:20:31,660
We hebben gedronken
Die misdadigerspassie.

1338
01:20:31,701 --> 01:20:34,955
GA VAN DE VERDOMME TELEFOON AF!
STOTTEN VAN UW GOMMEN,
PRATEN MET HOS.

1339
01:20:35,038 --> 01:20:37,415
Hoe dan ook, dus,
WAAR ROEPT U VOOR?

1340
01:20:37,499 --> 01:20:39,167
Jij hebt het verzonnen
DIE NIGGA JODY NOG?

1341
01:20:39,209 --> 01:20:41,378
Nee, ik denk niet
OVER ZIJN KONT.

1342
01:20:41,461 --> 01:20:43,088
JA, JUIST.

1343
01:20:43,171 --> 01:20:45,131
JODY WEET DAT HET ZIJN KUTJE IS.

1344
01:20:45,215 --> 01:20:47,509
Ik verdraag de zijne niet
NIET MEER BULLSHIT, MEISJE.

1345
01:20:47,551 --> 01:20:49,261
WAT, BEN IK ONZICHTBAAR
OF IETS?

1346
01:20:49,344 --> 01:20:51,721
-Hé, ik voel je.
-HALLO!

1347
01:20:51,763 --> 01:20:53,431
LICHTEN AAN. IEDEREEN THUIS?

1348
01:20:53,515 --> 01:20:55,058
Ik voel je zeker.

1349
01:20:55,141 --> 01:20:57,853
BITCH, GAAT AF
DE VERDOMME TELEFOON
EN KOM HIER NAAR BOVEN

1350
01:20:57,894 --> 01:20:59,980
ZODAT IK HET KAN AFZETTEN
IN UW LADES.

1351
01:21:00,063 --> 01:21:01,731
-VERDOMD.
-WACHT EEN MINUUT.

1352
01:21:01,773 --> 01:21:04,276
MEISJE, DEZE NIGGA'S
ZOU TRIPPEN WANNEER
Ze denken dat ze jouw kont bezitten

1353
01:21:04,359 --> 01:21:06,403
U MOET CONTROLEREN
Die moederneukende kont.

1354
01:21:06,486 --> 01:21:08,947
-JE MOET DEZE MOEREN CONTROLEREN
VAN JE MOTHERFUCKING MOND.
- Zwijg verdomme!

1355
01:21:09,030 --> 01:21:10,657
-Je ziet dat ik op de ben
VERDOMME TELEFOON!

1356
01:21:10,740 --> 01:21:13,034
- GA GEWOON VAN DE TELEFOON,
DAT IS WAT JE MOET DOEN.
-Houd je kont dicht

1357
01:21:13,076 --> 01:21:14,619
EN STOP MET DAT TE VERTELLEN
Ga van die verdomde telefoon af.

1358
01:21:14,703 --> 01:21:16,580
FUCK ZE HOS!
JE PRAKT ALTIJD
AAN HEN BITCHES AAN DE TELEFOON

1359
01:21:16,663 --> 01:21:18,540
-OVER HUN RELATIES.
-[Zuchten]

1360
01:21:18,582 --> 01:21:20,584
-HALLO.
-BIJZONDER NIGGA,
DAT IS WAT JE MOET DOEN.

1361
01:21:20,625 --> 01:21:23,378
-KOM OP MEISJE.
-Nou, JODY KRIST
MIJN LAATSTE ZENUW

1362
01:21:23,420 --> 01:21:25,755
Ik kon niet opstaan
MET ZIJN BULLSHIT NIET MEER...

1363
01:21:25,839 --> 01:21:27,507
WEET JE WAT
Ik zeg, meisje?

1364
01:21:27,591 --> 01:21:29,426
Ik weet wat je bent
OVER PRATEN.

1365
01:21:29,467 --> 01:21:31,094
BABY, WIE DE FUCK
Praat je mee?

1366
01:21:32,929 --> 01:21:34,890
BABY, WIE DE FUCK
Praat je mee?

1367
01:21:34,931 --> 01:21:36,975
Ik heb erover nagedacht
ONS WORDT TERUG SAMEN
EN ALLES,

1368
01:21:37,058 --> 01:21:40,937
Maar ik moet lesgeven
ZIJN KONT EEN LES.
WEET JE WAT IK ZEG?

1369
01:21:42,480 --> 01:21:44,274
MEISJE, Ik ga niet eens liegen.

1370
01:21:44,357 --> 01:21:46,943
Ik mis zijn kont als stront.

1371
01:21:48,278 --> 01:21:51,698
Ik hou van hem tot de dood, maar...

1372
01:21:51,781 --> 01:21:56,453
Ik kan niemand aan
DOEN ALSOF ZE MIJ BEZITTEN
ZELFS ALS ZE MIJN BABYPAPA ZIJN.

1373
01:21:56,494 --> 01:21:59,039
-Voel je mij meisje?
-[ kreun ] IK VOEL JE

1374
01:21:59,122 --> 01:22:01,791
OOH, ik voel dat je huilt.
Ik MOET gaan.

1375
01:22:09,215 --> 01:22:10,467
[ Kloppen ]

1376
01:22:16,973 --> 01:22:20,936
JODY. Ik wist dat mijn baby dat was
Ik ga zijn spullen bij elkaar rapen.

1377
01:22:22,312 --> 01:22:23,980
OH, SCHITT!

1378
01:22:24,064 --> 01:22:27,817
WAT GEBEURT ER, BABY?
Ik ben thuis.

1379
01:22:27,901 --> 01:22:30,236
-VERDAMN, WAT MOET JE DOEN
Eet in deze klootzak.
-[Zuchten]

1380
01:22:30,320 --> 01:22:32,072
-SHIT, HONGERIG ALS FUCK.
-[Zuchten]

1381
01:22:34,950 --> 01:22:37,786
BRUH, WEET JE
Hoe ik naar beneden kom.
ÉÉN ALIZE PER DAG.

1382
01:22:37,827 --> 01:22:39,788
PRECIES $ 15,15.

1383
01:22:46,461 --> 01:22:48,338
MAN, WAT PROBEER JE?
OM EEN KOP OP MIJN SHIT TE ZETTEN?

1384
01:22:48,421 --> 01:22:50,757
Alsof ik op het punt sta te gaan zitten
EN DRINK VOORAAN
VAN DE WINKEL.

1385
01:22:50,840 --> 01:22:52,384
HOI!

1386
01:22:52,467 --> 01:22:54,886
Haal je kont eraf
MIJN MOEDERFUCKING FIETS, NIGGA!

1387
01:22:56,262 --> 01:22:58,723
STA OP VAN MIJN FIETS!

1388
01:22:58,807 --> 01:23:02,477
WAT IS ER, CUZ? DEZE ALIZE
WE HEBBEN, CUZ? WAT IS HET, CUZ?

1389
01:23:02,519 --> 01:23:06,398
-DIT IS ALIZE, CUZ.
-MAN, JIJ KLEINE NIGGA'S
WIL ME NIET ZIEN, HOMIE.

1390
01:23:06,481 --> 01:23:09,609
-Wat zeg je, sukkel?
-IK BEN LOONEY TOON. Dat doe je niet
WEET MET WIE JE NEUKT!

1391
01:23:09,693 --> 01:23:12,529
DUS? DOE IETS!

1392
01:23:12,570 --> 01:23:13,571
[Zuchten]

1393
01:23:24,457 --> 01:23:27,002
NIEMAND WIL
UW PUNKFIETS, CUZ.

1394
01:23:36,469 --> 01:23:39,055
ERWT! ERWT!

1395
01:23:40,056 --> 01:23:41,766
[ Kreunen ]

1396
01:23:41,850 --> 01:23:44,936
KIM: PEA! PEA, GA HIER WEG.
JODY, wat is er gebeurd?

1397
01:23:45,020 --> 01:23:47,355
PEA: OH SHIT, HEL NAH. nigga,
WAT IS ER GEBEURD?

1398
01:23:47,397 --> 01:23:50,483
JODY: Ik ben gesprongen.
PEA: Ben je gesprongen?
DOOR WIE?

1399
01:23:50,567 --> 01:23:53,611
JODY: DOOR EEN PAAR KLEINE NIGGA'S.
PEA: ENKELE KLEINE GANGSTERS?
KIM, PAK MIJN PISTOOL.

1400
01:23:53,695 --> 01:23:56,781
PEA: ZIJN DAT NIGGAS
DAAR? HUH?

1401
01:23:56,865 --> 01:23:59,200
JODY: Ja, dat zijn ze.
Dat zijn ze, PEA.

1402
01:24:00,744 --> 01:24:03,204
-PEA: JA, ik heb iets
VOOR ZE ASS.
-JODY: HMM.

1403
01:24:03,246 --> 01:24:04,914
JA. JA, TREK OP
DAAR HIER.

1404
01:24:04,998 --> 01:24:08,001
NAH, NIGGA'S,
Ze is net met Dorsey begonnen.
ZIJ 14?

1405
01:24:08,084 --> 01:24:09,919
MAN, DAT BITCH
KIJK ALS ZE 21.

1406
01:24:10,003 --> 01:24:13,631
Zie je, die neger daar
MET DE HOED OP IS DE
EEN DIE MIJN ALIZE NAM, CUZ.

1407
01:24:17,761 --> 01:24:20,805
MAN, jullie praten allemaal
OVER AL DEZE HOS.
MAN, laten we wat gaan halen.

1408
01:24:20,889 --> 01:24:22,974
WHOA. Wacht even, man, cuz.

1409
01:24:23,058 --> 01:24:26,478
MOOIE SCHOENEN.
NIGGA, KIJK DIE SHIT, NIGGA.

1410
01:24:26,561 --> 01:24:28,229
NIGGA, HET IS
UW MAAT, NIGGA,

1411
01:24:28,271 --> 01:24:31,399
NU, WAT DE FUCK JE
GAAT HET DOEN, NIGGA? WAT?

1412
01:24:31,441 --> 01:24:34,778
[SNIJDT] OH, SHIT,
JE KONT, HET STINKT.

1413
01:24:36,279 --> 01:24:38,531
KRIJG JE KONT OP DE GROND,
KLEINE MOEDER. HOUD OP.

1414
01:24:40,784 --> 01:24:42,786
KRIJG JE KONT
OP DE GROND, NIGGA.

1415
01:24:43,369 --> 01:24:44,662
[ mompelen ]

1416
01:24:44,746 --> 01:24:46,623
JE HARD NU, HUH,
KLEINE HOMMIE?

1417
01:24:46,706 --> 01:24:49,793
NIGGA, WAT JE HEBT
IN UW ZAKKEN,
BITCH KONT NIGGA.

1418
01:24:51,503 --> 01:24:52,837
ZEG IETS.

1419
01:24:56,132 --> 01:24:58,301
SPAN JE KONT, NIGGA,
NEEM EEN BAD, HO.

1420
01:25:00,929 --> 01:25:04,432
PEA, DEZE NIGGA HEBBEN
GEEN GELD MAN,
BRAK KONT NIGGA'S.

1421
01:25:04,474 --> 01:25:06,518
FUCK AL DIE BULLSHIT.
NIGGA'S STA OP.

1422
01:25:06,601 --> 01:25:08,520
WIJ GAAN HET JE LEREN
ENKEL RESPECT VOOR UW OUDEREN
VOORDAT JE STERFT.

1423
01:25:09,479 --> 01:25:10,480
[Zuchten]

1424
01:25:13,566 --> 01:25:14,984
LOONEY TOON, hè?

1425
01:25:15,985 --> 01:25:17,237
BLAFFEN!

1426
01:25:18,113 --> 01:25:19,239
SCHOP JE KONT...

1427
01:25:20,824 --> 01:25:22,075
Je hebt het geprobeerd
Om mijn drank te nemen.

1428
01:25:27,038 --> 01:25:29,040
EN CUZ, JE HEBT HET GEPROBEERD
OM MIJN FIETS TE NEMEN!

1429
01:25:31,126 --> 01:25:33,503
-JODY, WAT VOOR SOORT
BITCH ASS PUNCH WAS DAT?
-NEUKEN!

1430
01:25:33,586 --> 01:25:36,381
Ik dacht dat ik les gaf
JE KONT BETER, NIGGA.

1431
01:25:36,464 --> 01:25:38,591
OH, MAN, IK MOET GERAKT HEBBEN
DE NIGGA IN DE TANDEN
OF IETS, MAN.

1432
01:25:38,675 --> 01:25:42,470
-Het deed pijn aan mijn hand.
-DE TANDEN VAN DEZE KLEINE NIGGA
IS HARDER DAN JE VUIST?

1433
01:25:42,512 --> 01:25:44,597
Ik MOET het je laten zien
HOE HET GEDAAN IS, BABYJONGEN.

1434
01:25:44,681 --> 01:25:47,350
JE MOET LEREN
DE ONE HITTER-QUITTER.

1435
01:25:47,392 --> 01:25:49,352
NEE, NEE, NEE, NEE, ERWT,
NIET HEM.

1436
01:25:49,394 --> 01:25:52,730
HIT MR. ALIZE DAAR.
Ja, hij probeerde te nemen
MIJN LIKEUR.

1437
01:25:52,814 --> 01:25:55,900
-DOE HEM EERST.
-Zie je, je moet
KOM OP ZE DICHT.

1438
01:25:55,984 --> 01:25:59,279
JE MOET TERUGTREKKEN
MAAR NIET TE VER.

1439
01:25:59,362 --> 01:26:03,241
RICH OP DE NEUS OF DE MOND,
OF PREFALY DE NEUS...

1440
01:26:03,324 --> 01:26:05,660
-Omdat het zacht is.
- "PREFALY," Hè?

1441
01:26:05,702 --> 01:26:09,539
BRUTHA, JE WEET WAT IK BEDOEL.
[Bomp]

1442
01:26:09,622 --> 01:26:11,749
-[ Huilen ]
-DAN IS HET VOORBIJ.

1443
01:26:11,833 --> 01:26:13,877
Probeer het nog eens, nigga.

1444
01:26:13,960 --> 01:26:15,712
Oké, FIETSMAN,
KRIJG JE KONT OMHOOG.

1445
01:26:15,753 --> 01:26:17,797
KOM OP, CUZ.
MIJN KAAK doet pijn, MAN.

1446
01:26:17,881 --> 01:26:20,425
HEEFT NIEMAND GEEN SYMPATHIE
VOOR U OF UW HOMIES.

1447
01:26:20,508 --> 01:26:22,802
BEL JEZELF PROBEREN
OM IEMAND TE SPRINGEN.

1448
01:26:22,886 --> 01:26:24,554
KRIJG JE BITCH ASS
NU OP...

1449
01:26:24,596 --> 01:26:26,723
Voordat ik je hoofd kapot maak
WIJD OPEN.

1450
01:26:30,268 --> 01:26:32,395
NIET terugdeinzen, NIGGA,
STAAN STIL.

1451
01:26:34,355 --> 01:26:36,983
-Ik zei: niet terugdeinzen.
-OH! [ snikken ]

1452
01:26:37,066 --> 01:26:39,569
Ja, dat is het, babyjongen.
[Bomp]

1453
01:26:42,363 --> 01:26:44,657
OH, MIJN KAK!

1454
01:26:44,741 --> 01:26:48,286
NIET FLINCHEN. NIET BEWEGEN
OF IK SLAAT JE MET TWEE.

1455
01:26:48,369 --> 01:26:51,247
Gooi die shit op.
STOP HET, KLEINE NIGGA.

1456
01:26:51,331 --> 01:26:52,582
JA.

1457
01:26:54,918 --> 01:26:57,503
AW, SHIT, DEZE NIGGA
GEKREGEN HART.

1458
01:26:58,671 --> 01:27:00,256
KIJK EENS NIGGA.

1459
01:27:00,298 --> 01:27:02,175
JE HEBT HART, NIGGA?

1460
01:27:02,258 --> 01:27:05,678
JE HEBT EEN HART, CUZ?
GA VOORUIT EN VERTEL ONS.

1461
01:27:07,347 --> 01:27:08,640
[ grinnikt ]

1462
01:27:08,723 --> 01:27:10,391
Oké...

1463
01:27:10,433 --> 01:27:13,519
NEUK NIET MET HEM, PEA.
HIJ HEEFT HART, MAN.
LAAT HEM GAAN.

1464
01:27:13,603 --> 01:27:15,188
Ja, ik ga hem niet slaan.

1465
01:27:15,271 --> 01:27:18,608
Nee, ik ga niet
SOK JIJ, KLEINE NIGGA,
Omdat je een hart hebt.

1466
01:27:18,650 --> 01:27:20,109
Ik kan dat respecteren.

1467
01:27:20,193 --> 01:27:23,029
JE BENT GEEN PUNK KONTMARK
ZOALS DE REST VAN
UW HOMEBOYS.

1468
01:27:23,112 --> 01:27:25,448
-LAAT HEM GAAN, PEA.
-Ik ga hem niet slaan.

1469
01:27:25,531 --> 01:27:27,450
Maar ik ga
WOOP JE KONT.

1470
01:27:27,533 --> 01:27:29,285
-IK GA WIE
JE KLEINE ZWARTE ACHTER!
-[Schreeuwen]

1471
01:27:31,996 --> 01:27:33,831
ZOON VAN EEN BITCH.
WIE IS JE PAPA?

1472
01:27:33,915 --> 01:27:35,333
-WIE IS JE PAPA?
-JIJ BENT MIJN PAPA.

1473
01:27:39,212 --> 01:27:40,838
Wie springt er verdomme, CUZ?

1474
01:27:40,922 --> 01:27:44,175
STA OP, PUNK!
GA MET UW AAN DE SLAG
BITCH KONT!

1475
01:27:46,970 --> 01:27:48,263
[ Snikken ]

1476
01:27:48,304 --> 01:27:50,306
PEA: RESPECTEER JE
MOEDERFUCKENDE OUDERS, PUNK!

1477
01:27:50,390 --> 01:27:51,891
JE BENT STOM,
MOEDERFUCKING GEK.

1478
01:27:51,975 --> 01:27:54,894
KOM OP, MAN,
Laten we van deze trut afblijven, CUZ.

1479
01:28:01,401 --> 01:28:03,319
[ Deur gaat open ]

1480
01:28:03,403 --> 01:28:06,489
Eh, welk deel van de bank
BEGRIJPT U HET NIET?

1481
01:28:06,572 --> 01:28:09,325
Godverdomme, schatje.
EEN NIGGA VERS UIT.
Ben je niet blij om mij te zien?

1482
01:28:09,409 --> 01:28:14,956
NEE. Ik heb het je niet verteld
Om je kont hierheen te brengen.
Je hebt jezelf uitgenodigd.

1483
01:28:14,998 --> 01:28:17,834
SHIT, NA MIJN voorwaardelijke vrijlating
De officier heeft al die brieven gezien
JE SCHREEF MIJ,

1484
01:28:17,917 --> 01:28:19,836
HIJ KEURDE MIJ GOED
OM HIER TE KOMEN.

1485
01:28:19,877 --> 01:28:22,380
Kijk, ik heb je maar twee keer geschreven
Gewoon om aardig te zijn.

1486
01:28:22,463 --> 01:28:24,299
Ik dacht niet
OVER JE KONT.

1487
01:28:24,340 --> 01:28:26,342
O, dat was je niet
Denk aan mij.

1488
01:28:26,384 --> 01:28:28,761
Nou, waarom accepteer je
BELLEN ZE ALLEMAAL DAN?

1489
01:28:28,845 --> 01:28:30,596
MOET IN JE HOOFD ZIJN GEWEEST.

1490
01:28:31,514 --> 01:28:33,266
Ik ben je eerste, YVETTE.

1491
01:28:33,349 --> 01:28:37,687
UW EERSTE, UW LAATSTE,
EN JIJ MIJN ENIGE.

1492
01:28:37,770 --> 01:28:39,856
Dus stop met spelen
EN MAAK JE KLAAR OM TE HEBBEN
EEN DEEL VAN DEZE LIEFDE.

1493
01:28:39,897 --> 01:28:41,983
Ga verdomme uit mijn kamer,
RODNEY.

1494
01:28:42,025 --> 01:28:43,568
Ik probeer het niet eens
OM DAAR MET JOU TE GAAN,

1495
01:28:43,651 --> 01:28:45,361
EN JE BETER NIET
MAAK MIJN BABY WAKKER.

1496
01:28:45,403 --> 01:28:47,447
O, DUS DAT KAN JE HEBBEN
EEN BABY DOOR DEZE NIGGA JODY,

1497
01:28:47,530 --> 01:28:49,574
Maar je probeert het niet
OM MET MIJ TE NEUKEN, Hè?

1498
01:28:49,657 --> 01:28:53,703
Je kunt beter je kont nemen
NAAR DE BANK, RODNEY, 'VOOR
Ik bel je reclasseringsambtenaar.

1499
01:28:55,038 --> 01:28:57,123
-OH, ZO?
-Ja, zo.

1500
01:28:57,206 --> 01:28:58,875
[ spot ]

1501
01:28:58,916 --> 01:29:02,378
-IK HEB EEN EXTRA NODIG
DEKEN OF IETS.
- Haal het uit de kast.

1502
01:29:02,420 --> 01:29:03,880
EN SLUIT MIJN DEUR.

1503
01:29:05,381 --> 01:29:06,549
[ spot ]

1504
01:29:12,638 --> 01:29:14,015
[Rappen op de achtergrond]

1505
01:29:32,158 --> 01:29:33,618
[Rappen wordt luider]

1506
01:29:44,587 --> 01:29:46,422
[Rappen gaat door]

1507
01:29:47,632 --> 01:29:49,258
WIE BEN JIJ, LOC?

1508
01:29:51,511 --> 01:29:53,012
WAAR IS YVETTE?

1509
01:29:56,557 --> 01:29:59,852
JODY?
Hé, ben jij JODY?

1510
01:29:59,936 --> 01:30:02,105
YVETTE IS NIET HIER, CUZ.

1511
01:30:02,146 --> 01:30:04,607
KOM OM TE KRIJGEN
UW KLEINE ZOON?

1512
01:30:04,690 --> 01:30:06,317
KOM HEM OPHALEN
MOEDERNEUKENDE KONT.

1513
01:30:06,401 --> 01:30:08,277
Ik probeer het niet te zijn
ZIJN VADER, GEENSzins.

1514
01:30:09,362 --> 01:30:10,988
JOE-JOE, KOM HIER.

1515
01:30:15,201 --> 01:30:16,702
ALLES GOED?

1516
01:30:17,745 --> 01:30:19,414
GA NAAR BENEDEN. HAAST OP.

1517
01:30:22,959 --> 01:30:24,836
RODNEY, dat is het
Die kleine klootzak.

1518
01:30:24,919 --> 01:30:27,046
Ik kan niet geloven
DEZE KLEINE MOEDERFUCKER
HAD DE AUDACITEIT

1519
01:30:27,130 --> 01:30:29,132
OM OVER TE KOMEN
Naar mijn verdomde huis,

1520
01:30:29,173 --> 01:30:31,801
Praat onzin tegen mij
Toen ik opgesloten zat,

1521
01:30:31,884 --> 01:30:34,679
NEUKTE MIJN TEEF,
HAD EEN BABY VAN HAAR!

1522
01:30:34,762 --> 01:30:37,223
Ga de hitte halen, CUZ.
FUCK DEZE NIGGA.

1523
01:30:41,352 --> 01:30:43,980
- Hé, nigga. HOI.
-Die nigga die op een fiets rijdt?

1524
01:30:44,063 --> 01:30:46,691
JE KLINKT ECHT HARD
AAN DE TELEFOON, NEEF.

1525
01:30:48,651 --> 01:30:52,071
Ja, jullie hebben het allemaal
OM DIE NIGGA TE KRIJGEN, CUZ.

1526
01:30:52,155 --> 01:30:55,074
-DAT BRUTHA EEN...
-Jullie moeten die dwaas pakken.

1527
01:30:55,158 --> 01:30:56,576
DAT IS VOLLE SNELHEID VOORUIT.

1528
01:31:08,754 --> 01:31:10,089
KOM OP, KLEINE MAN.

1529
01:31:10,965 --> 01:31:12,300
Laten we naar buiten gaan.

1530
01:31:14,677 --> 01:31:17,180
ALLES RECHT.
[ Grommen ]

1531
01:31:17,221 --> 01:31:19,182
-Je wordt zwaar,
MAN. JE HONGER?
-JA.

1532
01:31:20,808 --> 01:31:23,644
* -[ Kreunen ]
- VOOR U OM TE BEGRIJPEN

1533
01:31:23,686 --> 01:31:26,230
* WAT DIT BETEKENT

1534
01:31:26,314 --> 01:31:28,149
* IK ZAL HET UITLEGGEN

1535
01:31:29,358 --> 01:31:31,944
* IK HEB ALLE JALOERS VERSTANDIG

1536
01:31:32,028 --> 01:31:34,530
* - OOK ALLE BITCHIN'
-[Het kreunen gaat door]

1537
01:31:35,698 --> 01:31:38,659
* JA, IK VERGEEF ALLES

1538
01:31:41,412 --> 01:31:45,416
WAT JE WEET
OVER DIE MUZIEK, JONGE?
DAT IS DE MUZIEK VAN VOLWASSENEN.

1539
01:31:46,250 --> 01:31:48,878
WIE!

1540
01:31:48,920 --> 01:31:52,840
OOH, DAT IS MARVIN!
WAT ZEGT HIJ, BABY?

1541
01:31:52,882 --> 01:31:56,552
BEIDE: * OOH

1542
01:31:56,636 --> 01:32:00,973
JODY. MARVIJN?
GELOOF ME ALSTUBLIEFT.

1543
01:32:01,057 --> 01:32:03,518
[Beide lachen]

1544
01:32:03,559 --> 01:32:07,313
* EN STOP
DE HANDEN VAN DE TIJD

1545
01:32:07,396 --> 01:32:10,399
* JIJ BEPAALT MIJN ZIEL

1546
01:32:10,483 --> 01:32:12,610
* IN BRAND

1547
01:32:12,693 --> 01:32:16,739
* - MIJN ENIGE VERLANGEN
Ik wilde van je houden
-[ Kloppen aan de deur ] *

1548
01:32:19,033 --> 01:32:20,451
[ Regen valt ]

1549
01:32:28,251 --> 01:32:31,254
-Die negers zijn nog steeds
In je verdomde huis?
-NEE.

1550
01:32:32,255 --> 01:32:33,589
WACHT HIER.

1551
01:32:41,597 --> 01:32:44,559
Ik heb Rodney niet gevraagd
OM NAAR MIJN PLAATS TE KOMEN, JODY.

1552
01:32:44,600 --> 01:32:48,813
Hij kwam net opdagen.
NU MOET ik hem eruit halen
Omdat hij niet weggaat.

1553
01:32:48,896 --> 01:32:53,568
JA. JE ZEGT JOU
Ik wilde een man in huis.
Ik denk dat je nu gelukkig bent, hè?

1554
01:32:53,609 --> 01:32:55,945
Ik heb het hem niet gevraagd
OM TE KOMEN, JODY.

1555
01:32:57,989 --> 01:33:00,616
En ik raak hem niet aan,
ALS DAT IS WAT JE DENKT.

1556
01:33:04,287 --> 01:33:07,415
[ Zuigt tanden ]
Kijk, man, de auto is kapot
EN DE MOTOR MOET WORDEN GEMAAKT.

1557
01:33:08,249 --> 01:33:09,834
IS NIET MIJN PROBLEEM.

1558
01:33:11,502 --> 01:33:15,006
-Haal verdomme van mijn deur af.
-JODY, WACHT!

1559
01:33:21,804 --> 01:33:24,557
* HET IS TE LAAT
VOOR JOU EN MIJ

1560
01:33:26,225 --> 01:33:29,979
* HET IS TE LAAT
VOOR JOU EN IK

1561
01:33:30,062 --> 01:33:32,857
*VEEL TE LAAT
VOOR JOU OM TE HUILEN

1562
01:33:34,233 --> 01:33:37,236
* HET IS TE LAAT
VOOR JOU EN MIJ

1563
01:33:38,321 --> 01:33:42,533
*VEEL TE LAAT
VOOR JOU EN IK

1564
01:33:42,617 --> 01:33:45,620
* HET IS TE LAAT
VOOR JOU EN MIJ *

1565
01:33:46,954 --> 01:33:48,873
Hij houdt niet meer van mij.

1566
01:33:54,837 --> 01:33:56,964
Hij houdt niet meer van mij.

1567
01:34:01,260 --> 01:34:04,722
O, MIJN GOD!
Hij houdt niet meer van mij.

1568
01:34:06,432 --> 01:34:08,267
Haal mij hier weg!

1569
01:34:10,144 --> 01:34:14,899
* - VEEL TE LAAT, schatje
-[Motor start]

1570
01:34:14,982 --> 01:34:19,028
* HET IS TE LAAT
VOOR JOU EN MIJ

1571
01:34:19,070 --> 01:34:22,239
*VEEL TE LAAT
VOOR JE OM TE HUILEN *

1572
01:34:25,368 --> 01:34:27,870
-PEANUT, WAT DOE JE?
-NIETS.

1573
01:34:27,912 --> 01:34:30,289
-MIST JE MIJ?
-MM-HMM.

1574
01:34:30,373 --> 01:34:32,541
HOUD JE VAN MIJ?

1575
01:34:32,583 --> 01:34:34,919
JE HOORT MIJ, MEISJE.
Ik vroeg je of je van mij hield.

1576
01:34:35,002 --> 01:34:36,921
WAT WIL JE, JODY?
Ik ben bezig.

1577
01:34:37,004 --> 01:34:38,756
JE DOET NIETS.
KOM HIER DOOR
EN HAL ME OP

1578
01:34:38,839 --> 01:34:41,217
ZODAT IK U EEN VOORBEELD KAN GEVEN.

1579
01:34:41,300 --> 01:34:43,886
KOM WAT?
Ik kom niet halen
JE KONT.

1580
01:34:43,928 --> 01:34:47,264
WAT? Je hebt de jouwe niet
ANDERE BABY MAMA RIT VANAVOND?

1581
01:34:47,348 --> 01:34:48,641
WAAROM MOET JE
DOE DAT ALLEMAAL?

1582
01:34:48,724 --> 01:34:50,059
KIJK, ik zal je vertellen wat.

1583
01:34:50,142 --> 01:34:52,978
ALS IK EEN LUL WIL,
Misschien bel ik je,

1584
01:34:53,062 --> 01:34:55,898
EN DAN KUN JE EEN MANIER VINDEN
Om hier te komen, oké?

1585
01:35:13,749 --> 01:35:17,086
IS DIT WAT
Ik denk dat het zo is? JODY!

1586
01:35:17,169 --> 01:35:19,422
JODY! WAT IS DIT?

1587
01:35:21,590 --> 01:35:24,593
-HENNEP.
- HET GROEIDE
MET MIJN TOMATENPLANT.

1588
01:35:24,677 --> 01:35:27,763
Ik probeer het te laten zien
JE KONT IETS NIEUWS,
EN DIT IS WAT JE DOET?

1589
01:35:27,805 --> 01:35:30,266
JE PLAATST DEZE BULLSHIT
IN MIJN TUIN?

1590
01:35:30,307 --> 01:35:33,144
-Je probeert het te zeggen
Ik heb die shit geplant?
-WIE ANDERS?

1591
01:35:33,227 --> 01:35:36,647
Ik plant die shit niet.
U MOET CONTROLEREN
JE VRIEND, MELVIN.

1592
01:35:36,731 --> 01:35:39,817
Ik vertelde je dat NIGGA
WAS FOUT. NU PROBEER JE
Om mij de schuld te geven van zijn onzin.

1593
01:35:39,900 --> 01:35:41,444
KOM OP, JODY,
JE WEET DAT JE HET HEBT GEDAAN.

1594
01:35:41,527 --> 01:35:42,987
MELVIN ZOU HET NIET DOEN
GEEN DINGEN ZOALS DIT.

1595
01:35:43,070 --> 01:35:44,947
DIT HEEFT JE NAAM
ALLES EROVER.

1596
01:35:44,989 --> 01:35:47,950
VERTROUW JE HEM VOOR MIJ?
Ik vertel het je
Ik heb het niet gedaan.

1597
01:35:48,033 --> 01:35:50,161
WAAROM ZOU IK WILLEN
OM WAT WIET TE ZETTEN
IN DE TUIN VAN MIJN MAMA?

1598
01:35:50,244 --> 01:35:53,539
- Zwijg, JODY!
-Wat voor dwaas
DENKT JE DAT IK BEN, MAMA?

1599
01:35:53,622 --> 01:35:55,124
WAAR IS MELVIN? VRAAG HEM!

1600
01:35:55,207 --> 01:35:58,377
-Hij is een bitch-kont-neger, man.
- Zwijg, JODY.

1601
01:35:59,587 --> 01:36:01,046
HORLOGE. Ik ga het je laten zien.

1602
01:36:04,675 --> 01:36:07,344
VERTEL HEM.
VERTEL HEM, MAMA.

1603
01:36:08,971 --> 01:36:10,973
VERTEL ME WAT?

1604
01:36:11,015 --> 01:36:12,850
Ze heeft het onkruid gevonden
Je groeide verder
DE KANT VAN HAAR TOMATEN.

1605
01:36:12,933 --> 01:36:15,811
GA VOORUIT
EN VERTEL HAAR EROVER
ZODAT ZE VAN MIJN ZAAK KAN GAAN.

1606
01:36:15,853 --> 01:36:17,229
Je hebt het gedaan, hè?

1607
01:36:18,147 --> 01:36:20,399
-MELVIN.
-JA.

1608
01:36:20,483 --> 01:36:22,276
SCHOP ZIJN KONT UIT, MAMA.

1609
01:36:22,318 --> 01:36:25,780
-MEL, WAT WAS JIJ
DENKEN?
- GAAT BLAZEN.

1610
01:36:25,821 --> 01:36:27,907
Ik begrijp het niet.
Waar ging dat over?

1611
01:36:27,990 --> 01:36:30,993
Ik heb een fout gemaakt.
HET SPIJT ME.

1612
01:36:31,786 --> 01:36:33,245
HET ZAL NIET MEER GEBEUREN.

1613
01:36:44,173 --> 01:36:45,508
KLOOTZAK!

1614
01:36:48,677 --> 01:36:51,013
Oh, dus het is nu cool?

1615
01:36:51,096 --> 01:36:53,516
Toen het over mij ging,
HET WAS Derde Wereldoorlog.

1616
01:36:53,557 --> 01:36:57,019
DUS SINDS Dhr. MELVIN
GEFELICITEERD TOT HET,
IS HET NU ALLES GOED?

1617
01:36:58,020 --> 01:36:59,814
Zie je hoe het met je gaat, mama?

1618
01:36:59,855 --> 01:37:01,774
IK ZOU HET NOOIT DOEN
GEEN ZOALS.

1619
01:37:01,857 --> 01:37:05,194
Ik wil niet terug naar de gevangenis,
En ik probeer je niet te krijgen
Daarboven.

1620
01:37:05,236 --> 01:37:08,030
Maar ik, ik snap het niet
GEEN KREDIET VOOR DAT.

1621
01:37:08,113 --> 01:37:10,366
- Zwijg, JODY.
-Wat is er mis?
KUNT U DE WAARHEID NIET STAAN?

1622
01:37:10,449 --> 01:37:13,410
-Ik wil dat je je mond houdt!
-HUH, DE WAARHEID doet pijn,
NIET?

1623
01:37:13,494 --> 01:37:16,914
HOE DENKT JE DAT IK VOEL?
Jij ligt hier, ligt op
MET DEZE DIKKE KONT NIGGER

1624
01:37:16,997 --> 01:37:19,041
Je weet het niet eens,
WIE WIL ME SCHOPPEN
HET HUIS UIT...

1625
01:37:19,124 --> 01:37:20,960
ZODAT HIJ HIER KAN ZIJN
DOE WAT DAN.

1626
01:37:21,043 --> 01:37:24,338
IK KAN VOOR MEZELF ZORGEN.

1627
01:37:24,380 --> 01:37:27,800
Ik heb je niet nodig
OM TE CONTROLEREN
DE MENSEN MET wie ik omga.

1628
01:37:27,883 --> 01:37:30,553
BEN IK ALLES IN UW BEDRIJF
MET ALLE KLEINE HOEREN
REN JE ROND MET?

1629
01:37:30,594 --> 01:37:34,557
NEE. Ik denk het niet.
DUS IK HEB HETZELFDE NODIG
RESPECT, JODY.

1630
01:37:34,598 --> 01:37:36,100
JE WEET HET, JE BENT ECHT
BEGINT OP TE STAAN

1631
01:37:36,183 --> 01:37:37,935
OP MIJN LAATSTE ZENUW...
MET AL DIT KLEINE DINGEN
TUSSEN JOU EN MELVIN.

1632
01:37:38,018 --> 01:37:41,564
-Ik ben er moe van.
-WAT? DIT IS OOK MIJN HUIS.

1633
01:37:42,439 --> 01:37:44,400
UW HUIS?

1634
01:37:44,441 --> 01:37:48,195
UW HUIS?
Betaalt u eventuele rekeningen?
IN DEZE MOTHERFUCKER?

1635
01:37:48,237 --> 01:37:50,573
KUN JE IETS OPLOSSEN
HIER ROND?

1636
01:37:50,656 --> 01:37:53,409
WANNEER IS DE LAATSTE KEER
U HEBT EEN REKENING BETAALD?

1637
01:37:53,492 --> 01:37:56,328
ALLES DAT JE DOET
IS EET, SLAAP EN SHIT.

1638
01:37:56,412 --> 01:37:58,873
LOOP HIER ROND
ZOALS JIJ KONING TUT
OF IEMAND.

1639
01:37:58,914 --> 01:38:02,293
WEES GEEN rommel
Wiens huis is dit.
DIT IS MIJN HUIS!

1640
01:38:02,376 --> 01:38:05,671
DE MIJNE! EN ALS ik
WIL EEN MAN BRENGEN
ALLES HIER HIER,

1641
01:38:05,754 --> 01:38:07,840
Ik breng een man mee
ALLES HIER BOVEN.

1642
01:38:07,923 --> 01:38:10,759
Dat is mijn zegje,
NIET VAN JOU!

1643
01:38:10,843 --> 01:38:13,345
WIE.
[ grinnikt ]

1644
01:38:13,429 --> 01:38:15,472
WAT DE FUCK
LACH JE OM?

1645
01:38:15,556 --> 01:38:19,435
-JOUW VERWEN, KONT.
-MELVIN. Alsjeblieft, schat.

1646
01:38:19,518 --> 01:38:21,687
BEGIN NIET
ALLES, ALSTUBLIEFT.

1647
01:38:21,770 --> 01:38:24,189
NEE, NITA.
HIJ MOET DIT HOREN.

1648
01:38:24,273 --> 01:38:28,402
Nu blijf ik hier stil
UIT LIEFDE EN RESPECT
VOOR JE MAMA,

1649
01:38:28,444 --> 01:38:30,237
Maar je hebt het nodig
OM OP TE GROEIEN EN EEN MAN TE ZIJN.

1650
01:38:30,279 --> 01:38:35,367
EEN MAN WORDEN?
WAT BEDOEL JE, ZOALS JIJ?
IK MOET ZOALS JIJ ZIJN, MELVIN?

1651
01:38:35,451 --> 01:38:38,621
-BEN jij een man?
-NEE, KLEINE NIGGER,
JE KUNT NOOIT ZO ZIJN ALS IK.

1652
01:38:38,704 --> 01:38:42,458
JE HOEFT NIET ZOALS IK TE ZIJN.
MAAR WAT JE NODIG HEBT, IS STOPPEN
ZIT HIER ROND...

1653
01:38:42,541 --> 01:38:44,960
PROBEER IEDEREEN DE schuld te geven
VOOR UW PROBLEMEN.

1654
01:38:45,002 --> 01:38:48,964
U MOET ZELF CONTROLEREN.
U WEET WAT UW PROBLEEM IS,
BABYJONGEN?

1655
01:38:49,048 --> 01:38:51,467
Je hebt alles verdraaid.

1656
01:38:51,550 --> 01:38:53,344
Je hebt een OEDIPUS-COMPLEX.

1657
01:38:53,427 --> 01:38:57,181
JE WIL JE MAMA
OM JE VROUW TE ZIJN,
MAAR DIT IS MIJN VROUW.

1658
01:38:57,264 --> 01:38:58,724
-Oké, MELVIN.
-MIJN VROUW.

1659
01:38:58,807 --> 01:39:00,559
Oké, dat is genoeg.
KOM OP. SHH.

1660
01:39:01,477 --> 01:39:02,978
HET IS OK. KOM OP.

1661
01:39:03,687 --> 01:39:05,189
MAN, VERGEET DIT ALLES.

1662
01:39:05,272 --> 01:39:08,776
-CUZ, IK HEB WARMTE
VOOR NIGGA'S ZOALS JIJ.
-JODY, DAT IS GENOEG.

1663
01:39:08,817 --> 01:39:10,653
NIGGA, JE MOET VERWEGEN.

1664
01:39:12,655 --> 01:39:15,032
-[Glas spatten]
-Kom terug, klootzak.

1665
01:39:15,115 --> 01:39:17,159
-Ik zei dat je niet aan het rommelen was
BIJ MIJ.
-MELVIN, STOP ermee.

1666
01:39:18,452 --> 01:39:21,330
STOP HET! STOP HET! STOP HET!

1667
01:39:24,750 --> 01:39:28,337
-BEN JIJ ALLEMAAL GEK?
-Ik vertelde die kleine neger,
"NEUK NIET MET MIJ!"

1668
01:39:28,420 --> 01:39:30,589
-MAAR JE WIL NEUKEN
MET EEN NIGGA, toch?
-LAAT ME JE GEZICHT ZIEN.

1669
01:39:30,673 --> 01:39:33,592
IK PROBEER EEN GOED TE ZIJN
MOEDERNEUKENDE NIGGA,
Maar ik kan niet...

1670
01:39:33,676 --> 01:39:36,387
'OORZAAK KLEINE BITCH KONT NIGGA'S
WIL MET MIJ NEUKEN.

1671
01:39:36,470 --> 01:39:38,347
JE WIL NEUKEN
MET EEN NIGGA, toch?

1672
01:39:38,389 --> 01:39:42,017
JE WILT EEN NIGGA DIE KREEG
TWEE STAKING OP HEM, OM NAAR TE GAAN
GEVANGENIS VOOR HET LEVEN, MOTHERFUCKER.

1673
01:39:42,101 --> 01:39:43,727
-Dat is wat je wilt.
-FUCKIN, ik ga weg, MAN.

1674
01:39:43,811 --> 01:39:45,604
-FUCK, NEE! NEE! Ik ga weg.
-JODY, JE GAAT NIET VERLATEN.

1675
01:39:45,688 --> 01:39:47,189
-IK KAN ZO NIET LEVEN.
-MELVIN...

1676
01:39:47,231 --> 01:39:49,858
Ja, dat klopt, nigga,
JE VERLAAT.
DIT is mijn verdomde huis.

1677
01:39:49,900 --> 01:39:52,486
-Je handelt met je zoon
VOORDAT IK HEM DOOD.
-IK ZAL. Ga alsjeblieft niet.

1678
01:39:52,528 --> 01:39:53,988
-DEAL MET HEM
VOORDAT IK HEM DOOD.
-GA NIET, ALSTUBLIEFT...

1679
01:39:54,029 --> 01:39:55,447
- DEEL VOORAF MET HEM
Ik vermoord hem.
- "NIET GAAN?"

1680
01:39:55,531 --> 01:39:57,408
-JODY, WACHT.
- "NIET GAAN?"

1681
01:39:58,617 --> 01:40:01,537
Jij gaat kiezen
DEZE NIGGA OVER MIJ?

1682
01:40:01,578 --> 01:40:04,707
UW VLEES EN BLOED?
UW KIND?

1683
01:40:04,748 --> 01:40:07,626
JE BENT GEEN BABY MEER.

1684
01:40:07,710 --> 01:40:11,088
JE BENT GEEN KIND!
[ Snikken ]

1685
01:40:16,218 --> 01:40:18,137
Leg zijn handen op mij.

1686
01:40:18,220 --> 01:40:20,472
-WACHTEN! KALMEREN.
-Ik ga die neger vermoorden.
Ik ga die neger vermoorden.

1687
01:40:22,182 --> 01:40:26,103
NITA: MELVIN, KALM.
GEWOON KALMEN

1688
01:40:26,186 --> 01:40:28,355
-NITA: KOM OP, BABY.
Ga zitten.
-MELVIN: GA UIT DE WEG.

1689
01:40:36,655 --> 01:40:39,908
ALS IK GEDOOD WORD,
HET IS AAN JOU, MAMA.

1690
01:40:41,869 --> 01:40:43,746
JE HEBT JE EIGEN LEVEN.

1691
01:40:44,997 --> 01:40:46,331
JA.

1692
01:40:47,207 --> 01:40:48,792
MAMA KRIJGT OOK EEN LEVEN.

1693
01:40:52,504 --> 01:40:54,006
Ik weet het nu.

1694
01:40:57,760 --> 01:41:00,804
Bel mij verdomme
WANNEER DEZE NIGGA BEGINT
SLA JE KONT.

1695
01:41:05,809 --> 01:41:07,311
HET SPIJT ME.

1696
01:41:08,228 --> 01:41:10,272
-MM-HMM.
-Ik heb het verpest.

1697
01:41:11,565 --> 01:41:12,900
[ Snikken ]

1698
01:41:15,986 --> 01:41:19,490
*Ja, ik heb liever
WEES BIJ JOU *

1699
01:41:19,573 --> 01:41:23,077
UH-UH, NIGGA, WIE VERTELDE JE
OM MIJN KAARSEN AAN TE STEKEN?
JIJ TRIPPIN'.

1700
01:41:23,118 --> 01:41:25,537
STIL, MAMA.
Ik probeer in te stellen
DE MODUS HIER BOVEN.

1701
01:41:25,621 --> 01:41:27,539
IS GEEN MODUS,
EN KRIJG JE VOETEN
VAN MIJN TAFEL.

1702
01:41:27,623 --> 01:41:29,208
-Je hebt gevormd.
-ZEG, VERDOMME!

1703
01:41:29,291 --> 01:41:31,001
AUW, NIGGA.

1704
01:41:31,085 --> 01:41:33,462
Dat zul je nooit doen
PROEF DIT NOG MEER, OOIT!

1705
01:41:33,545 --> 01:41:35,964
Zwijg met die onzin,
Je weet dat je van mij houdt.

1706
01:41:36,006 --> 01:41:38,175
WAT DAN OOK.
DAAROM BEN JIJ DAAR.

1707
01:41:39,259 --> 01:41:41,428
STOP MET BULLSHITTEN
MET JEZELF.

1708
01:41:41,470 --> 01:41:45,390
JE STOPT met BULLSHITTING NIGGA,
U kunt beter uw
HANDDOEKEN IN DE KAST.

1709
01:41:45,474 --> 01:41:47,810
DOE WAT JE WEET,
GEVANGENBAAR. WELTERUSTEN.

1710
01:41:49,728 --> 01:41:52,189
* ALS IK JE NIET KAN HEBBEN
AAN MIJZELF

1711
01:41:52,272 --> 01:41:54,191
*DAN IS HET LEVEN GEEN PRET

1712
01:41:56,735 --> 01:41:59,822
* IK ZOU EERDER ZIJN
MET JOU, JA

1713
01:42:02,825 --> 01:42:06,829
*Ja, ik heb liever
WEES BIJ JOU

1714
01:42:08,372 --> 01:42:12,835
* IK ZOU EERDER ZIJN
MET JOU, JA

1715
01:42:14,711 --> 01:42:18,715
*Ja, ik heb liever
WEES BIJ JOU

1716
01:42:18,799 --> 01:42:21,593
* IK WIL JE HAND VASTHOUDEN
O, ALS IK KAN

1717
01:42:21,677 --> 01:42:24,680
* WEES GEWOON JE MAN

1718
01:42:24,721 --> 01:42:27,349
* IK WIL JE VRIEND ZIJN
NIET NU EN TOEN

1719
01:42:27,432 --> 01:42:29,226
* MAAR TOT HET EINDE

1720
01:42:31,061 --> 01:42:32,563
HOUD MIJ.

1721
01:42:33,647 --> 01:42:35,023
HMM.

1722
01:42:37,025 --> 01:42:39,695
[ Snuiven ]
HOUD MIJ VAST. MM.

1723
01:42:40,529 --> 01:42:42,531
-[ Snurken ]
-[TV afspelen]

1724
01:42:45,284 --> 01:42:46,493
RODNEY.

1725
01:42:50,706 --> 01:42:52,040
RODNEY, WORD WAKKER.

1726
01:42:53,542 --> 01:42:56,336
VERDOMME, MAN.

1727
01:42:56,378 --> 01:42:58,839
KIJK, RODNEY, DAT HEB JE
OM OP TE STAAN EN HIER WEG TE GAAN.

1728
01:42:58,881 --> 01:43:01,884
JE MOET VINDEN
ERGENS OM TE WONEN.
U KUNT HIER NIET MEER BLIJVEN.

1729
01:43:01,925 --> 01:43:05,095
BEGIN ME NIET OP.
KOM NU OP, NIGGA IS NIET
KAN NERGENS ANDERS VERBLIJVEN.

1730
01:43:05,179 --> 01:43:08,432
Het maakt mij niet uit waar je heen gaat!
JE MOET HIER WEG GAAN,
RODNEY!

1731
01:43:08,515 --> 01:43:12,060
Haal je stinkende zelf eruit!
KREEG MIJN HUIS RUIKT
ZOALS VERVALSE VOETEN.

1732
01:43:12,144 --> 01:43:13,520
GA UIT!

1733
01:43:15,647 --> 01:43:17,733
Goedemorgen, scrub.

1734
01:43:19,067 --> 01:43:21,028
BOUWDE JOU
EEN KLEIN FORT, hè?

1735
01:43:23,989 --> 01:43:26,700
Ik geef geen fuck
OVER JE KLEINE FORT, NIGGA.

1736
01:43:26,742 --> 01:43:29,119
Ik haat je.

1737
01:43:29,203 --> 01:43:31,997
Ik haat jou ook, kleine nigga.
JIJ BENT MIJN ZOON NIET.

1738
01:43:33,040 --> 01:43:34,416
[ Gorgelen ]

1739
01:43:50,182 --> 01:43:52,935
-KOM HIER, schatje.
-GA VAN MIJ AF.
KRIJG JE...

1740
01:43:53,018 --> 01:43:55,771
-We moeten een bestelling hebben
ROND DEZE MOEDERFUCKER.
-WAT DAN OOK.

1741
01:43:55,812 --> 01:43:57,147
KRIJG JE HANDEN
VAN MIJ, RODNEY.

1742
01:43:57,231 --> 01:43:59,274
EERSTE DINGEN EERST.
WIJ MOETEN TROUWEN.

1743
01:44:00,984 --> 01:44:02,277
EN JIJ GAAT
HEB MIJN BABY.

1744
01:44:02,361 --> 01:44:04,821
NIGGA, BEN JE GEK?
Ik heb geen baby bij jou.

1745
01:44:04,905 --> 01:44:06,490
JE MOET JEZELF KRIJGEN
UIT MIJN HUIS.

1746
01:44:06,573 --> 01:44:08,283
WAAROM JE BIJ MIJ KOMT
ZO?
DAAR HEB JE EEN BABY AAN

1747
01:44:08,325 --> 01:44:10,619
-PUNK-ASS NIGGA JODY?
-Wat dan ook, nigga, vergeet je.

1748
01:44:10,702 --> 01:44:12,829
Ik ben twee hele dagen weg geweest en
Je hebt mij nog niets gegeven.

1749
01:44:12,913 --> 01:44:14,498
DUS? DAT IS MIJN PROBLEEM NIET.

1750
01:44:14,581 --> 01:44:16,291
-GAAT VAN MIJ RODNEY.
-Je weet dat je van mij houdt.

1751
01:44:16,375 --> 01:44:19,211
Ga van mij af.
GA UIT MIJN KAMER!

1752
01:44:19,294 --> 01:44:22,798
-GA JE KAMER UIT!
-BRENG JE BITCH ASS
TERUG HIER.

1753
01:44:22,881 --> 01:44:24,466
Ik ben ziek van het spelen
SPELLEN MET JOU.

1754
01:44:24,508 --> 01:44:29,680
KRIJG JE KONT NAAR BENEDEN.
Ik zal je gezicht breken
ALS JE WEER OPSTAAT.

1755
01:44:29,763 --> 01:44:34,226
Je gaat me wat geven.
Draai je kont om.
Ik ben geil.

1756
01:44:34,309 --> 01:44:38,230
- SLAAT MIJN MAMMA NIET!
-Zwijg, nigga,
Ga tekenfilms kijken.

1757
01:44:38,313 --> 01:44:40,816
JOE-JOE, GA NAAR JE
KAMER, BABY, oké?

1758
01:44:40,857 --> 01:44:42,025
OPENEN.

1759
01:44:42,109 --> 01:44:43,402
JE KRIJGT MIJN BABY.

1760
01:44:43,485 --> 01:44:49,241
LAAT MIJN MAMA MET ALLES!
STOP HET! STOP!

1761
01:44:49,324 --> 01:44:53,078
-Dus je gaat mij verkrachten
VOOR MIJN ZOON?
-JOE: STOP ermee!

1762
01:44:53,537 --> 01:44:55,622
STOP!

1763
01:44:55,664 --> 01:44:58,792
STOP HET!
GA VAN MIJN MAMA af!

1764
01:44:58,834 --> 01:45:00,419
Ga van mij af.

1765
01:45:05,674 --> 01:45:07,843
-IK WIL MIJN PAPA.
-Ik weet het, schatje.

1766
01:45:07,926 --> 01:45:10,178
-RODNEY: FUCK JE
PUNK KONT PAPA.
-IK OOK.

1767
01:45:12,347 --> 01:45:15,475
-VIS EN BROOD BEWAREN
EEN ARME MAN GEVOERD.
-[Jody lacht]

1768
01:45:15,517 --> 01:45:18,020
Doe dat verdomde ding, BRUH.
VOEG ZE TOE.

1769
01:45:18,061 --> 01:45:21,982
HET IS ALLEMAAL GOED.
Ga verder en pak je
Iets om mee te vechten.

1770
01:45:26,069 --> 01:45:28,155
Kom op, dat is het niet
DUUR JE DAT LANG
Om te gaan zitten NIGGA, KOM OP.

1771
01:45:31,450 --> 01:45:34,077
-[ spottende ]
-Ik weet het. Hij ziet je wel.

1772
01:45:34,161 --> 01:45:38,081
-Hij probeert gewoon naar voren te gaan.
-[ Zuigt tanden]
MAN, BEDANKT, KIM.

1773
01:45:41,043 --> 01:45:42,377
Wat is er, PEA?

1774
01:45:44,713 --> 01:45:46,631
SLAAT ZE AAN, BABY.

1775
01:46:03,565 --> 01:46:06,026
Waar ben je, PEA?

1776
01:46:06,068 --> 01:46:08,028
KOM OP, BRUH.
VOEG ZE TOE.

1777
01:46:09,363 --> 01:46:10,781
Waar ga je heen, YVETTE?

1778
01:46:13,909 --> 01:46:18,163
WAAROM PROBEER JE ALLEMAAL GEK TE DOEN?
Het is alsof je mij niet mist.

1779
01:46:18,246 --> 01:46:21,249
JE WEET HET NIET
Wat ik heb meegemaakt
DEZE LAATSTE PAAR DAGEN.

1780
01:46:23,126 --> 01:46:26,588
[ Snikken ]
RODNEY PROBEERDE ME TE VERKRACHTEN
VOOR JOE-JOE.

1781
01:46:26,630 --> 01:46:30,759
-WAT?
-HIJ schreeuwde "PAPA"
EN IK WAS DAAR ALLEEN.

1782
01:46:30,842 --> 01:46:33,970
O, schatje. SHH, SHH.

1783
01:46:34,054 --> 01:46:36,264
OH, schatje, ik ben hier voor jou.

1784
01:46:37,808 --> 01:46:41,269
IK MIS JE.
IK MIS JE ZO VEEL.
[Het snikken gaat door]

1785
01:46:41,353 --> 01:46:45,565
Ik hou van jou. JIJ MIJN RIB.
HEB JE GEHOORD VAN DE RIB VAN ADAM?

1786
01:46:46,566 --> 01:46:47,776
JA.

1787
01:46:47,818 --> 01:46:49,778
Zo heeft God Eva gemaakt, schatje.

1788
01:46:53,323 --> 01:46:55,033
-[ Ademt uit ]
-Oké.

1789
01:46:55,117 --> 01:46:58,703
-Ik ga mijn spullen pakken.
-VERDOMD.

1790
01:47:58,054 --> 01:48:00,474
Ik kan dit niet doen, BRUH.

1791
01:48:00,515 --> 01:48:04,478
- HOE JE WILT
Haal hem dan eruit?
-IK WEET HET NIET.

1792
01:48:04,519 --> 01:48:05,854
WIJ GAAN DAAR DOOR
EN Zweep zijn kont,

1793
01:48:05,896 --> 01:48:07,272
HIJ KAN DOORKOMEN
MET AL ZIJN HOMIES

1794
01:48:07,355 --> 01:48:09,858
EN SCHIET ME,
MIJN MEISJE EN MIJN BABY.

1795
01:48:12,235 --> 01:48:13,862
Ik probeer het niet
OM GEEN KILLER TE ZIJN.

1796
01:48:15,447 --> 01:48:17,199
DAT KAN IK NIET HEBBEN
OP MIJN HART, ERWT.

1797
01:48:18,366 --> 01:48:20,785
Ik VOEL JOU.

1798
01:48:20,869 --> 01:48:23,663
LUISTER, BRUH,
ALS JE NIET WIL
DOE DIT, IK BEN MET JOU.

1799
01:48:23,705 --> 01:48:26,458
Maar als je dat wel wilt
Haal deze dwaas eruit,
Ik ben hier ook, oké?

1800
01:48:28,543 --> 01:48:30,253
KOM OP.
Laten we erover bidden.

1801
01:48:32,297 --> 01:48:34,049
BESTE HEER...

1802
01:48:34,090 --> 01:48:37,260
VERGEET ONS ALSTUBLIEFT
VOOR ALLE ZONDEN
WIJ HEBBEN ONS GEBRACHT...

1803
01:48:37,344 --> 01:48:39,054
EN KIJK OP ONS NEER
MET VERGEVING

1804
01:48:39,095 --> 01:48:42,015
VOOR ALLE ZONDEN WIJ
ZAL IN DE TOEKOMST HEBBEN.

1805
01:48:43,642 --> 01:48:45,936
Ik weet dat je het begrijpt
Die provence is niet perfect,

1806
01:48:46,728 --> 01:48:49,231
MAAR WIJ PROBEREN HET, Heer.

1807
01:48:49,314 --> 01:48:51,900
WIJ PROBEREN TE HOUDEN
ONS HOOFD IN SLECHTE TIJDEN.

1808
01:48:53,485 --> 01:48:54,945
DIT IS EEN SLECHTE TIJD.

1809
01:48:55,987 --> 01:48:57,322
Wijs ons de weg.

1810
01:48:58,573 --> 01:49:00,158
EN ALS JE DAT NIET KUNT
Wijs ons de weg...

1811
01:49:01,868 --> 01:49:03,745
VERGEET ONS DAN
VOOR VERLOREN ZIJN.

1812
01:49:17,759 --> 01:49:19,761
JODY.

1813
01:49:19,844 --> 01:49:22,305
MOEDERFUCKENDE JODY.

1814
01:49:22,389 --> 01:49:25,475
Ik ben hier ziek van
BITCH-ASS MOEDERneuker.

1815
01:49:25,559 --> 01:49:27,769
Nou, CUZ, JE WILT HET
SMASH OP DEZE NIGGA?

1816
01:49:29,271 --> 01:49:31,523
OORZAAK IK WEET WAAR
ZIJN HOMIE VERBLIJF, CUZ.

1817
01:49:31,606 --> 01:49:34,442
-ZET VERNON UIT, LOC.
-ZIE DAT HIJ DOOD IS.

1818
01:49:39,239 --> 01:49:41,950
Nou, jij bent een minnaar
GEEN VECHTER, Hè?

1819
01:49:49,207 --> 01:49:52,002
Hé, krijg je dorst?

1820
01:49:52,085 --> 01:49:56,047
-NAH, ik ben hetero.
-OK.
schreeuw als je iets nodig hebt.

1821
01:49:57,424 --> 01:49:58,800
KOEL?

1822
01:50:00,510 --> 01:50:03,597
ALLES "COPASTETISCH."

1823
01:50:03,638 --> 01:50:06,141
Ik hoop dat YVETTE OPSCHORT
EN KOM HIER TERUG.

1824
01:50:16,276 --> 01:50:18,194
KOM OP, schatje,
GA DAAR DAAR.

1825
01:50:34,836 --> 01:50:37,422
[ grinnikt ]
YVETTE.

1826
01:50:38,965 --> 01:50:40,925
ZIE JE DIT MEISJE, PEA?

1827
01:50:41,009 --> 01:50:42,510
SPEEL TE VEEL.

1828
01:50:45,555 --> 01:50:48,516
YVETTE!
KRIJG JE KONT HIER.

1829
01:50:51,061 --> 01:50:52,979
KOM OP.

1830
01:51:12,749 --> 01:51:13,917
[Zucht van pijn]

1831
01:51:38,400 --> 01:51:39,401
[ Gierende banden ]

1832
01:51:46,950 --> 01:51:50,245
-PEA, WAT IS ER MET JODY GEBEURD?
-KIM, GA TERUG BINNEN
HET HUIS, KIM!

1833
01:51:50,328 --> 01:51:54,457
KIM: WAT MOET IK
IEMAND BELLEN? Ik weet het niet
WAT TE DOEN. PEA, VERTEL HET ME.

1834
01:52:06,469 --> 01:52:07,637
DANK U, GOD.

1835
01:52:09,180 --> 01:52:12,183
Ik dacht dat ik...
Ik dacht dat ik dood was.

1836
01:52:15,895 --> 01:52:16,938
[ Schreeuwt ]

1837
01:52:24,028 --> 01:52:25,155
NEUKEN!

1838
01:52:28,658 --> 01:52:29,993
Ik dacht dat ik dood was.

1839
01:52:34,539 --> 01:52:36,249
RODNEY: YVETTE.

1840
01:52:36,291 --> 01:52:38,877
YVETTE.
WAAR BIJ, BOE?

1841
01:52:42,297 --> 01:52:44,466
WAT IS ER MET DE LICHTEN?
YVETTE.

1842
01:52:46,009 --> 01:52:47,469
YVETTE!

1843
01:52:47,552 --> 01:52:50,346
Oh, dus je gaat gewoon omdraaien
DE ELEKTRICITEIT UIT, Hè?

1844
01:53:00,440 --> 01:53:01,441
[ Sirene rinkelt ]

1845
01:53:06,988 --> 01:53:08,656
WAAROM in hemelsnaam
ZIJN ZE LICHTEN AAN?

1846
01:53:08,698 --> 01:53:10,700
GEEN VOOR MIJ?

1847
01:53:29,844 --> 01:53:32,555
Dus wat is er, nigga?
DAT MOET IK ZIJN
BANG OF IETS?

1848
01:53:33,515 --> 01:53:34,641
[ Pistoolklikken]

1849
01:53:43,733 --> 01:53:44,859
[ Hijgen ]

1850
01:53:51,533 --> 01:53:54,369
VERDOMME!
KOM OP. KOM OP!

1851
01:53:54,410 --> 01:53:56,371
BORSTBEELD. BUSTE, NIGGA,
KRIJG HEM.

1852
01:53:58,039 --> 01:53:59,374
[Auto-alarm rinkelen]

1853
01:53:59,457 --> 01:54:00,834
BUSTE!

1854
01:54:06,005 --> 01:54:07,006
[kreunt]

1855
01:54:10,385 --> 01:54:11,636
KOM OP.

1856
01:54:13,137 --> 01:54:16,391
AHH! GOD VERDOMME!

1857
01:54:25,567 --> 01:54:28,152
MAAK HEM AF.
DOE HET, CUZ.

1858
01:54:30,405 --> 01:54:32,657
SCHIET ME,
JIJ PUNK MOEDERFUCKER!

1859
01:54:32,740 --> 01:54:36,744
Ik heb alles gedaan en gezien
BEHALVE CHRISTUS TOCH,
MAMA'S JONGEN.

1860
01:54:36,828 --> 01:54:38,413
SCHIET ME.
SCHIET ME.

1861
01:54:46,588 --> 01:54:48,089
NEE!

1862
01:54:49,674 --> 01:54:51,259
[ Blaffende honden ]

1863
01:54:53,303 --> 01:54:55,513
KOM OP.
KOM OP, NIGGA.

1864
01:55:02,687 --> 01:55:03,688
[kreunt]

1865
01:55:07,442 --> 01:55:09,193
FUCKING heeft hem vermoord, FUCKING...

1866
01:55:16,367 --> 01:55:17,660
[ Hijgen ]

1867
01:55:23,917 --> 01:55:24,918
[ Sirene rinkelt ]

1868
01:55:32,050 --> 01:55:33,051
[ Hijgen ]

1869
01:55:56,324 --> 01:55:57,325
[Water druppelen]

1870
01:56:04,707 --> 01:56:05,875
[ Pistoolklikken ]

1871
01:59:18,526 --> 01:59:19,735
Wat is er aan de hand, mama?

1872
01:59:21,028 --> 01:59:23,531
-BIJ HONGER?
-NEE.

1873
01:59:23,573 --> 01:59:26,617
-Waar heb je gelogeerd?
-Ik heb een plek gevonden.

1874
01:59:29,370 --> 01:59:34,208
- ALLES IS NU GEGROEID, Hè?
-Ik sta op het punt er een paar te kiezen
VAN HEN GREENS VOOR MORGEN.

1875
01:59:34,250 --> 01:59:36,752
Weet je, gooi ze weg
IN DE GOOTJE, WAS ZE AF.

1876
01:59:38,629 --> 01:59:42,008
WAT WILT JE, JODY?
WAT GELD? Ik heb het niet
GEEN GELD NU.

1877
01:59:42,049 --> 01:59:44,969
NEE, MAMA. GOD!

1878
01:59:45,052 --> 01:59:48,890
Ik ben cool. GEE WHIZ.
[ grinniken ]

1879
01:59:48,973 --> 01:59:52,518
-Wil je wat geld?
-HEL, JA,
Ik wil wat geld.

1880
01:59:52,560 --> 01:59:57,356
TWINTIG JAAR WAARD. SCHITT, JONGEN,
ALS JE ÉÉN VAN HEN WAS
Onderlinge fondsen, ik zou betaald worden.

1881
01:59:57,398 --> 01:59:58,691
[Lacht]

1882
02:00:00,860 --> 02:00:03,404
MELVIN VERTELDE HET
Jullie hebben allemaal een gesprek gehad
DE ANDERE NACHT.

1883
02:00:07,241 --> 02:00:08,784
JA, DAT HEBBEN WIJ.

1884
02:00:11,120 --> 02:00:12,997
Ik ben blij dat je het hebt
EEN NIEUWE VRIEND.

1885
02:00:15,583 --> 02:00:17,585
HET IS GOED
OM JE GELUKKIG TE ZIEN.

1886
02:00:17,627 --> 02:00:19,003
Ik dacht net...

1887
02:00:19,086 --> 02:00:22,006
EENS DAT JE KRIJGT
EEN NIEUWE VRIEND, DAT WAS JE
Ik ga mij eruit schoppen...

1888
02:00:22,089 --> 02:00:25,426
ZODAT IK DE STRAAT OP KAN GAAN
EN WORD GEDOOD ALS RAY-RAY.

1889
02:00:25,509 --> 02:00:29,222
Ik bedoel, jullie hebben mij eruit geschopt,
Maar ik ben nog niet dood.

1890
02:00:29,263 --> 02:00:30,723
IK BEN ECHT EEN RIDER VOOR DE MIJN.

1891
02:00:30,765 --> 02:00:33,392
IS NIET NIEMAND
SCHOP JE UIT, JODY.

1892
02:00:33,434 --> 02:00:36,145
JE HEBT NET HET NEST VERLATEN,
DAT IS ALLES.

1893
02:00:36,229 --> 02:00:37,813
EN STOP met al dat gepraat
OVER STERVEN.

1894
02:00:37,897 --> 02:00:40,524
IS NIET NIEMAND
MAAK JE KLAAR OM TE STERVEN
GEEN TIJD BINNENKORT, BABY.

1895
02:00:42,193 --> 02:00:45,112
JE WEET HET NIET
HET SOORT KAARTEN
HET LEVEN GAAT JE DOEN.

1896
02:00:45,196 --> 02:00:48,449
ALLES WAT U MOET DOEN
IS GEWOON PROBEREN GELUKKIG TE ZIJN
TERWIJL JE HIER BENT,

1897
02:00:48,532 --> 02:00:52,495
HOOP OP GOD
Er is nog een plek
DAT IS BETER DAN DIT...

1898
02:00:52,578 --> 02:00:55,289
EN HOOP DAT JEZUS
ZAL JE KONT BINNENLATEN
OP DE DAG VAN HET OORDEEL.

1899
02:00:55,373 --> 02:00:56,999
Maar terwijl je hier beneden bent...

1900
02:00:59,377 --> 02:01:00,962
Je kunt beter op je rug letten.

1901
02:01:03,756 --> 02:01:05,675
DAT WEET IK, MAMA.

1902
02:01:08,678 --> 02:01:10,596
DAT IS WAT IK WEET.

1903
02:01:11,639 --> 02:01:13,182
Nou, laat mij maar gaan
EEN DEEL VAN DEZE WIJN DAN.

1904
02:01:13,266 --> 02:01:17,270
AH-AH-AH.
DAT IS VAN MIJ.
GA EN KRIJG JE EIGEN.

1905
02:01:17,311 --> 02:01:22,149
WAAROM? JE HEBT HET GEREALISEERD
DAT IK EEN VOLWASSEN KONTMAN BEN
NU ongeveer, toch?

1906
02:01:25,528 --> 02:01:28,614
-Je bent zo stom.
-HET IS COOL. HET IS COOL.
Ik ga mijn eigen wijn halen.

1907
02:01:28,656 --> 02:01:31,325
-IK HOU VAN JE, MAMA.
-IK HOUD VAN JE.

1908
02:01:31,409 --> 02:01:32,994
JIJ BENT GOED.

1909
02:01:33,035 --> 02:01:35,496
IS NIETS,
MAMA. JE WEET,
Ik ga mijn misdadiger THIZZLE doen.

1910
02:01:38,165 --> 02:01:40,751
MAN: MAN, ik ga
Breng mij wat veranderingen aan.
Ik speel niet.

1911
02:01:40,835 --> 02:01:42,044
Ik ga veranderen
MIJN HELE LEVEN.

1912
02:01:42,128 --> 02:01:43,337
Wat is er aan de hand, MELVIN?

1913
02:01:43,421 --> 02:01:45,172
Hé, wat is er, JODY?

1914
02:01:45,214 --> 02:01:48,467
NIET VEEL.
HOUD VAN DIT LEVEN IN CALIFORNIË,
WEET JE?

1915
02:01:51,554 --> 02:01:53,764
JE HOUDT MIJN MAMA GELUKKIG,
Oké, BRUH?

1916
02:01:53,848 --> 02:01:55,391
Ik ben aan het werk.

1917
02:02:03,482 --> 02:02:06,610
- BLIJF OP, BABYJONGEN.
-IK HEB JE.

1918
02:02:16,620 --> 02:02:18,873
WAT JE WEET
Daarover, MELVIN?

1919
02:02:18,956 --> 02:02:21,042
NU, DAT ZIJN MIJN DINGEN,
JONGE STER.

1920
02:02:21,083 --> 02:02:24,128
JE WEET HET NIET
Daar gaat niets over, JONGEN.
DAT IS VOOR VOLWASSEN MENSEN DAAR.

1921
02:02:24,211 --> 02:02:27,381
-IK KRIJG VEEL LIEFDE
VAN DAT LIED.
-MM-HMM.

1922
02:02:27,423 --> 02:02:31,886
* IK HOU VAN JE, OH

1923
02:02:31,927 --> 02:02:35,222
* - MAAR HET IS
- PAK EEN GROTERE JUMPSUIT
VOLGENDE WEEK, JIJ?

1924
02:02:35,306 --> 02:02:38,893
*OK

1925
02:02:38,976 --> 02:02:42,063
*OK

1926
02:02:42,104 --> 02:02:44,106
* OH

1927
02:02:53,199 --> 02:02:54,909
* SHOO-BE-DOO-WA

1928
02:02:54,950 --> 02:02:56,911
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1929
02:02:58,245 --> 02:02:59,872
* SHOO-BE-DOO-WA

1930
02:02:59,914 --> 02:03:01,749
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1931
02:03:01,791 --> 02:03:04,835
* HET IS GEWOON EEN OUDJE
MAAR GOED
SHOO-BE-DOO-WA

1932
02:03:04,919 --> 02:03:07,088
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1933
02:03:08,422 --> 02:03:10,424
* SHOO-BE-DOO-WA

1934
02:03:10,466 --> 02:03:15,346
* ZOALS DE GOEDE OUDE DAGEN
WANNEER UW DAME U BEHANDELT
ZO, ZO GOED

1935
02:03:15,429 --> 02:03:17,014
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1936
02:03:17,098 --> 02:03:19,392
* Onthoud de dingen
SHOO-BE-DOO-WA

1937
02:03:19,433 --> 02:03:21,727
* WIJ DOEN DAT
SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1938
02:03:21,769 --> 02:03:24,438
* DE PLAATSEN WAAR WE GAAN

1939
02:03:24,480 --> 02:03:28,692
* EN ALLES
WAS OH, ZO ZACHT

1940
02:03:28,776 --> 02:03:31,153
* SHOO-BE-DOO-WA

1941
02:03:31,237 --> 02:03:33,280
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA *

1942
02:03:35,491 --> 02:03:36,992
O, schatje.

1943
02:03:37,076 --> 02:03:38,994
WAAROM JE ME VERLAAT
ALTIJD LOPEN?

1944
02:03:39,078 --> 02:03:41,956
Schat, ik weet het niet
Als je gaat lopen
HELPT U HET AF TE GEVEN.

1945
02:03:41,997 --> 02:03:45,709
JIJ bent echt GRAPPIG.
Ja, ik kan niet wachten
OM HET AF TE LATEN.

1946
02:03:45,793 --> 02:03:48,421
*KLEINE LIEFDE, ZEI IK
Ik hou van je

1947
02:03:48,462 --> 02:03:50,798
* IK HOU NU ZO ZO VAN JE

1948
02:03:50,840 --> 02:03:52,466
* NOOIT, NOOIT

1949
02:03:52,508 --> 02:03:55,386
* GAAN LAATTEN, GAAN LATEN
Ik laat je gaan

1950
02:03:55,469 --> 02:03:56,720
* NEE, NEE, NEE

1951
02:03:56,804 --> 02:03:59,306
* MOOI KLEIN BABY
Ik ZEG *

1952
02:03:59,390 --> 02:04:01,058
Schatje, ik hou van jullie allemaal.

1953
02:04:01,142 --> 02:04:02,935
Ik ben ongeveer
Om die HINEY te slaan, MEISJE.

1954
02:04:02,977 --> 02:04:07,440
Nee, Boe, ik sta op het punt te spanken
DAT HINEY VOOR HET LEVEN.
HA HA HA!

1955
02:04:07,481 --> 02:04:09,567
GELOOF ME ALSTUBLIEFT.

1956
02:04:10,443 --> 02:04:13,612
-OP DE ECHTE.
-HET IS ALLEMAAL GOED.

1957
02:04:13,654 --> 02:04:15,614
- DAT WAT JE DENKT?
-Dat is wat ik weet, schatje.

1958
02:04:15,656 --> 02:04:17,491
Ik heb twee boeken, meisje.
Ik bied er vier.

1959
02:04:17,533 --> 02:04:19,785
Maar je moet er vier krijgen.
JE MOET VIER KRIJGEN.
STOP met praten.

1960
02:04:19,827 --> 02:04:23,247
-WAT IS DAT? Praat met mij.
-Oké, dat is cool.

1961
02:04:23,330 --> 02:04:25,124
- HET GAAT NIET MEER GEBEUREN.
-ZIE WAT IK ZEG, MEISJE?

1962
02:04:25,166 --> 02:04:27,334
-Je weet het niet
NIETS OVER DIT.
-BRENG HET TERUG. BRENG HET TERUG.

1963
02:04:27,376 --> 02:04:30,254
Ik heb wat dingen aan de hand
OP DIT EINDE DAT JE ENKEL
Ik zou het echt niet begrijpen.

1964
02:04:30,337 --> 02:04:32,506
-AL DAT PRATEN.
LAAT ME ZIEN.
-Dat is alles voor JEZUS.

1965
02:04:32,590 --> 02:04:35,926
Ik betwijfel het. WAT?
Leg de kaart neer!

1966
02:04:36,010 --> 02:04:38,179
Leg de kaart neer!

1967
02:04:38,220 --> 02:04:41,724
-OOH, ik ben klaar
OM DAT TE NEMEN.
-IK HOU VAN JE, MEISJE.

1968
02:04:41,807 --> 02:04:44,351
Ik hou ook van jou, schatje,
Maar ik ga dat nemen
TERWIJL IK VAN JE HOU.

1969
02:04:44,435 --> 02:04:46,645
HET IS ALLEMAAL GOED.
KAN IK WAT LIEFDE KRIJGEN?

1970
02:04:46,687 --> 02:04:49,398
ZEG NIET dat je niet van mij houdt
EN GEEF ME GEEN LIEFDE.

1971
02:04:52,193 --> 02:04:54,653
O, ik krijg een beetje
PICKLE TONG VANDAAG.

1972
02:05:00,284 --> 02:05:03,245
Oké,
TERUG NAAR DE KONT-WHOOPIN'.
DAAR GAAN WE.

1973
02:05:03,329 --> 02:05:05,372
Wat is dat daar, schatje?
Praat nu met mij.
Praat nu met mij.

1974
02:05:05,456 --> 02:05:08,000
-AH-AH-AH-AH.
Ik heb dat genomen.
-MOET IK OP NEGEN BIEDEN?

1975
02:05:08,042 --> 02:05:10,628
GOED, NOOIT WAT? DE MIJNE! WAT?

1976
02:05:10,711 --> 02:05:14,548
-Je kunt beter gaan
UW DRIE BUCKS.
-WEES ZACHT VOOR MIJN BABY.

1977
02:05:14,590 --> 02:05:16,550
-Ik weet dat ik het moet,
Maar ik heb een beetje...
-Dat is wat ik zeg.

1978
02:05:16,592 --> 02:05:18,302
JA, JIJ OVER
OM NU EEN GANGSTA TE CREËREN.

1979
02:05:18,385 --> 02:05:20,137
HET IS EEN MEISJE.
DIT IS EEN MEISJE.
DEZE IS VAN MIJ.

1980
02:05:20,221 --> 02:05:22,306
-Het is een jongen.
-KAN IK DE MIJNE HEBBEN?
Ik heb een meisje nodig.

1981
02:05:22,389 --> 02:05:25,434
De baby was aan het doen
DE CRIP-WANDELING Gisteravond.
HET IS EEN JONGEN. Praat nu met mij.

1982
02:05:25,518 --> 02:05:29,021
HET IS EEN MEISJE. HET IS EEN MEISJE.
GEEF ME EEN MEISJE.

1983
02:05:31,899 --> 02:05:37,029
* IK WEET HET SOMS
HET KAN GEK WORDEN
GEK, GEK

1984
02:05:37,071 --> 02:05:42,326
* IK ZAL ALTIJD HIER ZIJN
VOOR U, DAME

1985
02:05:42,409 --> 02:05:47,122
* Schat, ik probeer het gewoon
OM HET SPEL TE VERANDEREN
VERANDER HET SPEL

1986
02:05:47,206 --> 02:05:51,544
* DUS LAAT ME HET DING WERKEN
LAAT ME MIJN DING DOEN

1987
02:05:51,585 --> 02:05:56,131
* HONDENHUIS, WARE DAT
OOSTKANT IS DE GROOTSTE

1988
02:05:56,215 --> 02:05:57,800
* EN NIEMAND VAN JULLIE
KAN ONS VERVAGEN

1989
02:05:57,883 --> 02:06:00,803
* Omdat we dat zijn
DE HARDSTE VAN DE STAD

1990
02:06:00,886 --> 02:06:05,057
*IK'S EN DEUCES
KAN NOOIT VERDWENEN WORDEN

1991
02:06:05,099 --> 02:06:07,351
* EN ALLE SUCKERS HATIN '

1992
02:06:07,434 --> 02:06:09,728
* DE CRIP GAAT NEER

1993
02:06:09,770 --> 02:06:11,981
* EN ALS U TWIJFELT
WIJ GAAN HET UITZETTEN

1994
02:06:12,064 --> 02:06:14,316
* EN DAT IS
DE OOSTKANT L.B.C.

1995
02:06:14,400 --> 02:06:16,652
* EN WIJ ZIJN DE BESTE
WIJ SCHOMMELEN VAN KUST NAAR KUST

1996
02:06:16,735 --> 02:06:19,947
* WIJ WORDEN OPBLAZEN
EN, schatje, dat is de shit

1997
02:06:19,989 --> 02:06:22,408
*Ik praat over echte shit
AAN YA, BABY

1998
02:06:22,449 --> 02:06:24,410
* DIE ECHTE CRIP SHIT

1999
02:06:24,451 --> 02:06:27,079
* DEUCES EN TREYS BANGIN'

2000
02:06:27,121 --> 02:06:28,956
* DIE ECHTE CRIP SHIT

2001
02:06:28,998 --> 02:06:31,625
*Ik praat
ECHTE SHIT VOOR JE, BABY

2002
02:06:31,667 --> 02:06:33,502
* DIE ECHTE CRIP SHIT

2003
02:06:33,586 --> 02:06:38,299
* DEUCES EN TREYS BANGIN'
BANGIN, BANGIN, BANGIN'

2004
02:06:38,382 --> 02:06:41,969
* IK PROBEER TE KRIJGEN

2005
02:06:42,052 --> 02:06:44,471
* CRIP SHIT

2006
02:06:44,513 --> 02:06:48,309
*Ik praat CRIP SHIT
AAN JOU, BABY*

